Capítulo 243

Tradutor: ZERO_SUGAR

Capítulo 243

---

O Experimentador II

As colunas de fumaça se estenderam pelo céu por meio dia antes de começarem a desaparecer. Uma a uma, elas sumiram, começando pelas mais distantes. Isso indicava que as cidades ou fortalezas onde as torres de sinalização estavam instaladas haviam sido completamente destruídas.

Um, dois, três...

Elas se apagavam silenciosamente, como velas se extinguindo.

Quando restavam apenas cinco colunas de fumaça no céu,

“Grande Bruxa!”

Um dos membros da guilda Mundo Samcheon, voando em uma vassoura para reconhecimento aéreo, se aproximou de nós. Nossa liderança estava reunida no terraço do quartel-general do Corpo de Administração de Estradas Nacionais para receber o relatório do batedor.

“Sim. O que foi?”

“Uma Onda de Monstros foi detectada! Parece que Sejong e Daejeon já caíram!”

“Entendo. Muito bem. Esquadrões de reconhecimento de um a cinco, retornem imediatamente.”

“Sim, senhora!”

O membro da guilda voou de volta para além de Busan. Com a Telepatia da Santa desativada, todos esses relatórios precisavam ser entregues manualmente. Ainda tínhamos rádios, mas eram itens de uso único — usá-los, mesmo que uma vez, arriscava contaminação por uma Anomalia. Era sensato reservá-los apenas para as batalhas mais críticas.

Logo, as colunas de fumaça no céu diminuíram para quatro. Isso significava que Jeonju também havia caído.

“Todos, façam uma última pausa. Quando a luta começar, vocês não terão chance de descansar os olhos.”

Houve pouca resposta. A maioria estava muito, muito tensa para conseguir dizer algo.

Para mim, um regressor, esta era apenas a 687ª vez enfrentando o fim do mundo, mas para meus companheiros, era seu primeiro e último apocalipse.

Seul foi arrasada em segundos, famílias e amigos mortos, vidas humanas pisoteadas como um brinquedo... De alguma forma, eles se agarraram à sobrevivência e reconstruíram uma aparência de cidade. No entanto, no fundo, todos se perguntavam.

“Por quanto tempo mais podemos resistir?”

“Tudo isso não é apenas uma luta inútil?”

E agora, a resposta para essa pergunta estava descendo dos céus. As colunas de fumaça marcando a sobrevivência da humanidade diminuíram de quatro para três, de três para dois e de dois para um. Quando finalmente caiu de um para zero,

Dooooong!

o toque de um sino ecoou do céu.

Dooooooong! Doooong!

Não era uma melodia conjurada pela magia de Seo-rin, nem um som produzido por algum Desperto habilidoso.

O som do sino em si era uma Anomalia.

Sempre que as fortalezas da humanidade eram aniquiladas e restava apenas um lugar para uma última resistência, quando as forças da Onda de Monstros surgiam logo diante deles, invariavelmente, o “sino” aparecia e ressoava de forma ameaçadora pelo céu. RαŊŏBЁȘ

Dooooooong! Doooooong!

A cada toque do sino invisível, faixas vermelhas brilhantes se espalhavam pelo céu, como se tinta derramada estivesse sendo borrada sobre ele. O céu sucumbiu não ao espaço estéril além de sua atmosfera, mas sim à sua forma final, transformando-se em uma tela. Antes que o sino soasse seu décimo segundo toque, os céus estavam completamente pintados de carmesim.

Doooooooong!

O sino tocou precisamente treze vezes, então silenciou.

Mas o que ele deixou para trás não foi meramente um céu vermelho pintado.

Outra bruxa que estava explorando de cima desceu apressadamente.

“Grande Bruxa! A-a Terra se achatou!”

No espaço de apenas treze toques, a geografia da Terra — ou melhor, as próprias leis do sistema solar — haviam sido alteradas. Era a prova de que a humanidade não tinha mais nenhuma autoridade para reivindicar razão ou ordem sobre o mundo.

Respirei fundo e gritei em voz imponente.

“Não olhem para o céu!”

Minha voz ecoou.

“Não deixem o sol, a lua ou as estrelas entrarem em sua visão! Eles não são mais corpos celestes — são simplesmente partes de uma Anomalia, apenas um Vazio! Não olhem para eles!”

Embora fosse algo que todo sobrevivente já sabia, eu enfatizei de qualquer maneira.

A humanidade havia treinado incessantemente até este ponto, no espaço de sonho de simulação conhecido como Projeto Reino, uma criação colaborativa de fadas tutoriais e escritores. Foi assim que, mesmo após a morte da Santa, a humanidade ainda pôde reunir sua última resistência.

Ao contrário dos esforços confusos e dispersos no início da Guerra de Extermínio das Dez Pernas ou da Batalha de Supressão da Chuva de Meteoros, cada membro aqui havia morrido inúmeras vezes em simulação e era um pseudo-regressor por direito próprio.

Meu exército.

A essência da regressão.

“Eles estão aqui!”

A facção encarregada dos órgãos sensoriais e do fluxo sanguíneo no exército, as bruxas do Mundo Samcheon, lançaram sinalizadores estridentes no céu, que explodiram como fogos de artifício.

“É a Onda de Monstros!”

O exército de Anomalias se espalhou pelo horizonte.

-Woo҉ O҉ ҉ Hu҉ U҉ ҉ ҉ ҉ ҉ U҉ Woo҉ ҉ Hu҉ ҉ ҉ ҉ U҉ ҉ O҉ ҉ ҉ ҉ O҉ !

Até agora, eu não havia descrito a Onda de Monstros em muitos detalhes.

Isso porque a Onda de Monstros era simplesmente a reunião e o avanço de todas as Anomalias, uma mistura de todas as aberrações.

Mas mesmo em meio a essa massa negra de horror tático, a Anomalia mais distinta era algo que eu poderia descrever.

-Wi҉ ҉ O҉ ҉ Woo҉ U҉ ҉ U҉ ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ Hu҉ U҉ Hoo҉ U҉ ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ U҉ !

O Oco.

Neste mundo, os cadáveres deixados sem enterros adequados se transformariam em Anomalias.

Os corpos de crianças abandonadas na pressa de evacuar, idosos mortos para reduzir o número de bocas para alimentar e, em seguida, descartados sem cerimônia.

Cada cadáver deixado sem enterro retornava sem exceção. E eles agarravam o mundo que os havia abandonado.

A Anomalia que atingiu a linha de defesa final de Busan primeiro foi um daqueles Ocos.

Era uma figura montanhosa. Elevando-se como um prédio de setenta andares, essa Anomalia massiva era um corpo coberto de membros e lábios brotando como pelo denso. Seus lábios e dentes murmuravam incessantemente, produzindo um ruído caótico incompreensível para o ouvido humano.

Mas se você quebrasse esse ruído, soaria algo como isto:

- Oh, Sr. Sang-gyu, olhe para o bebê!

- MamãePapaiMamãePapaiMamãePapai.

- A criança cresceu tão lindamente.

- Aaaaahhhhhh.

- Oh, nem me fale. A criança tem se comportado mal ultimamente, e é uma preocupação. Pensei que me sentiria mais segura quando eles completassem quatro anos...

A cabeça de um recém-nascido, os dedos de uma mãe, os músculos da panturrilha de um pai, o cabelo de um parente — todos eles estavam fundidos, arrastando intestinos enquanto avançavam, essa monstruosidade de setenta andares composta de carne e ossos fundidos em uma única abominação.

E ainda assim, eles não lançavam maldições contra “nós”, os humanos. Eles não expressavam explicitamente intenção assassina. Era como se estivessem apenas dizendo olá.

Olhem para nós — não somos humanos?

Como se isso, de fato, fosse o que a humanidade tinha sido, essas Anomalias, como crianças inocentes, estavam replicando a “sociedade humana”.

E a Anomalia Oca não estava sozinha. Inúmeras outras estavam se aproximando de além do horizonte — em uma estimativa aproximada, milhares. Considerando as sombras distantes se aproximando, este era um exército de Ocos formado por bilhões de cadáveres.

Para ser honesto, até mesmo as Dez Pernas que uma vez confundi com o chefe final no início da minha regressão pertenciam à categoria de Ocos.

Em outras palavras, a Onda de Monstros continha dezenas de milhares de Anomalias que estavam no mesmo nível das Dez Pernas, e mesmo isso era apenas uma fração de sua força total.

“Urgh...”

“......”

Não importa o quanto tivessem treinado, os Despertos congelaram diante da realidade tangível de uma força do fim do mundo caindo sobre eles.

E como sempre nesses momentos,

“――――Ah――――”

a canção de uma bruxa ressoou.

Seo-rin pisou no terraço, tomando uma posição onde todos pudessem vê-la, e começou a cantar a Melodia Primária.

O ruído sem sentido emitido pelas Anomalias foi abafado pelo som da canção de uma única bruxa, reduzido a nada mais do que ruído branco.

Mas isso não era tudo.

“L-Líder da Guilda.”

“......”

“Eu vou... Eu vou orar também.”

Ah-ryeon usava roupas que normalmente não usava, pelo menos não na minha frente.

As vestes da Santa. Um vestido preto e branco.

Era a roupa que Ah-ryeon usava quando atuava como a Santa do Estado Sagrado Oriental. Não tinha um significado religioso profundo, mas exalava uma aura de santidade.

As roupas pessoais de Ah-ryeon cobriam cada centímetro de sua pele, suas dobras generosas a escondendo inteiramente.

Costuma-se dizer que a roupa define a aura de uma pessoa, e vestida como uma Santa, Sim Ah-ryeon parecia mundos à parte de seu eu normalmente distraído, seu rosto se iluminando com um “ehehe” enquanto ela me encorajava.

“Líder da Guilda... B-boa sorte!”

Ela assumiu uma postura de oração.

De repente, grama verde e flores começaram a brotar das rachaduras no chão do terraço de concreto em uma variedade deslumbrante de flores. As videiras rapidamente subiram pela torre do quartel-general do Corpo de Administração de Estradas Nacionais e se espalharam pelos becos de Busan, pulsando como uma rede de veias.

Ondas de flores e grama inundaram a linha de defesa final.

“O que... é isso?”

“Minhas pernas... Minhas pernas estão se movendo de novo!”

Flores desabrocharam sobre as feridas dos feridos deitados nas clínicas da favela.

Folhas finas e pétalas uniram suas feridas, fechando cicatrizes e, em seguida, caíram em silêncio.

Era como se a primavera tivesse descido sobre toda Busan, espalhando pétalas em todas as direções.

As pétalas sobre as feridas de amputados eram vermelhas; sobre áreas danificadas de órgãos, eram amarelas; para lesões cerebrais, pétalas azuis; e sobre os tristes que lamentavam entes queridos, brancas.

Cem Flores Desabrochando.

O poder de Sim Ah-ryeon, Santa do Estado Sagrado Oriental.

Uma habilidade de amplo alcance que curava infinitamente qualquer aliado reconhecido ao seu alcance.

Um jardim florescendo sobre a malícia como seu alimento.

Onde quer que Ah-ryeon invocasse seu verdadeiro poder no campo de batalha, uma onda de pétalas desabrochava, pintando o céu.

“Wah-wah-whooooa!”

“A Santa está nos protegendo!”

“A Santa limpou nosso caminho, nos abençoando com a glória de seu amor! Todos serão salvos por sua graça misericordiosa!”

Era natural que as pessoas fossem cativadas por uma visão tão espetacular.

“Em nome de Mo Gwang-seo Cristo!”

Com um rugido selvagem, a Guarda da Santa de seiscentos homens atacou o Oco.

A visão de um esquadrão de paladinos atacando uma Anomalia de setenta andares se assemelhava a algo saído de Dom Quixote, exceto que esses guerreiros eram muito mais competentes.[1]

Boom!

O ataque coordenado da Guarda da Santa demoliu completamente o Oco mais próximo.

Eles cortaram a carne monstruosa, fazendo com que a enorme Anomalia perdesse o equilíbrio e tombasse para frente, sacudindo toda a cidade de Busan ao cair.

“Matem! Matem todos!”

“Vamos também! Vamos nos juntar!”

“Uwoooo!”

Então, membros da guilda que haviam fugido de toda a Península Coreana se juntaram.

Sangue espirrou por toda parte. A Anomalia caída, por mais massiva que fosse, não era páreo para os Despertos habilidosos, que a cortaram com facilidade.

- AAAAAAAAAAAAH.

- Por favor, não machuquem meu filho!

- MamãePapaiMamãePapaiMamãePapai.

- Dói! Dói! Por favor, me salve!

- Por que vocês estão fazendo isso? Por que nos matar? E vocês ainda se chamam de humanos?

Enquanto morriam, os Ocos imitavam expressões, vozes e gestos humanos, agarrando-se aos Despertos. Cada voz carregava o peso de uma maldição. Até mesmo guerreiros experientes que haviam passado por treinamento rigoroso vacilaram em resposta.

“Ah――Ah――”

Mas a canção de Seo-rin, agora entrando na Terceira Melodia, espalhou força mental por todo o campo de batalha.

Esta canção de empoderamento, que desenvolvi em colaboração com ela, era um remanescente das inúmeras lutas que travamos contra Go Yuri. Seu efeito primário era simples: reforçar os guerreiros com feedback constante de uma memória e emoção singulares.

Uma onda de convicção sobrecarregou os lutadores: “Eu vou derrotar esses monstros” e “Eu vou mostrar a resolução final da humanidade.”

“Anomalias do caralho...!”

“Não se atrevam a imitar humanos!”

Sua hesitação desapareceu e eles massacraram os Ocos como haviam sido treinados para fazer.

A Anomalia não caiu sem lutar. O Oco, formado por milhares de cadáveres, arranhou, mordeu e explodiu suas entranhas como bombas.

Baixas eram inevitáveis. Sangue tanto dos mortos quanto dos vivos manchou o chão de vermelho.

Mas Ah-ryeon estava lá.

Silenciosamente, ela orou. Arrependendo-se de cada dano que havia causado, humilhando-se por todos os seus pecados e curando os outros em proporção à dor que uma vez infligira.

Mesmo que as Anomalias dilacerassem a carne humana, videiras se enrolariam nas feridas, flores desabrochando e murchando em segundos.

E quando o Oco gigante foi finalmente aniquilado—

Sob o céu carmesim, um milhão de pétalas se espalharam sobre a área onde a batalha havia ocorrido.

Ferimentos: 0. Mortes: 0.

A batalha de abertura terminou com a esmagadora vitória da humanidade.

“Uwoooo!”

“Tragam esses monstros malditos! Deixem todos eles virem!”

“Vida longa ao Mundo Samcheon! Vida longa à Grande Bruxa!”

Gritos irromperam de todos os cantos.

Mas com minha visão aprimorada pela aura, eu podia ver a onda interminável de Anomalias avançando de além do horizonte.

O Oco que acabamos de derrotar era meramente um fragmento da força da Onda de Monstros — aproximadamente um dez bilionésimo.

Um em dez bilhões.

“......”

Eu olhei para Seo-rin, que estava cantando e queimando sua vida, e para Ah-ryeon, que estava gradualmente caminhando para a corrupção em tempo real. Apertei meu aperto no cabo da espada de Do-hwa.

Isto era apenas o começo.

Notas de rodapé:

[1] No romance cômico Dom Quixote, o protagonista e sua equipe de um homem se unem para lutar contra um gigante feroz, que na verdade é apenas um moinho de vento.