Capítulo 242

Tradutor: ZERO_SUGAR

Capítulo 242

──────

O Experimentador I

“Nããão! De jeito nenhum! Eu não vou lutar contra um Deus Exterior com um corpo fraco desses! No mínimo, me deixe retomar o controle sobre os pesadelos! Senão, eu nunca vou cooperar—nunca!”

“Para ser sincero, não importa o quanto você esperneie, não vai mudar nada.”

“Seu desgraçado! Seu regressor! Demônio!”

“Meus ouvidos não estão sangrando.”

687º ciclo.

O mundo já estava desmoronando a toda velocidade. Em meio a esse caos, escolhi não sair mais cedo e, em vez disso, mantive o Vazio Infinito como meu parceiro.

Talvez seja a hora de compartilhar a estratégia que eu, o Coveiro, emprego quando o fim do mundo se aproxima.

“Ah-ryeon, abandone o trabalho de Santa e recue.”

“Uh, com licença? Mas, Líder da Guilda, se fizermos isso, a Linha de Defesa da Manchúria vai entrar em colapso, e Nova York cairá logo depois, levando à queda do Estado Sagrado Oriental...?”

“Sim, precisamente. Em breve, a Onda de Monstros ficará fora de controle. Vamos recuar para Busan apenas com seus fanáticos devotos.”

“Aha! Entendi!”

Com isso, o Estado Sagrado Oriental foi efetivamente fechado para negócios.

Sem a verdadeira Santa de Seul, que já havia morrido, era impossível continuar as operações de lavagem cerebral que envolviam o envio de mensagens aos fanáticos sob o pseudônimo de [Estrela da Manhã da Segunda Vinda].

- Oh, meu Senhor Mo Gwang-seo Cristo!

- Você está realmente nos abandonando?

- O fim chegou!

Mo Gwang-seo ainda estava muito vivo. Mesmo assim, a mera cessação das mensagens da Constelação convenceu muitos fanáticos de que sua aparente “conexão com Deus” havia sido cortada, levando-os a cair em histeria.

Eu não os culpava. Para aqueles que perderam família, amigos, pátrias, países e laços étnicos, a chamada “voz celestial” que sempre respondia às suas orações era seu último pilar de apoio.

O colapso era inevitável.

Não muito tempo atrás, os Cruzados do Estado Sagrado Oriental eram uma força bem organizada, repelindo Anomalias como um só, e ainda assim foram desmantelados em um instante.

“Quantos estão nos seguindo?”

“Hehe. Eu juntei os Despertos mais fortes. Se eu trouxer muitos, será difícil para o vovô Marquês da Espada alimentar todos eles... Por volta de, uh, seiscentos...!”

Nem todos os fanáticos adoravam Mo Gwang-seo.

Em seu papel como a Santa do Norte e o Anjo da Cura, Sim Ah-ryeon foi capaz de salvar a maioria dos feridos no campo de batalha, desde que os ferimentos não fossem fatais. Naturalmente, as unidades de combate que frequentemente se envolviam com Anomalias tinham imensa fé nela, pois ela havia salvado suas vidas inúmeras vezes.

Essas unidades eram chamadas de “Guarda da Santa”.

O nome soava bobo, mas eles eram as forças de elite do norte da Coreia. Se sua senhora os comandasse a morrer, eles obedeceriam. Se ela pedisse que sobrevivessem, eles retornariam mesmo do próprio inferno como os fantasmas vingativos de Ah-ryeon.

Com a frente norte retirada, o próximo passo era...

“Yo-hwa. O Colégio Feminino Baekhwa é agora oficialmente um campus filial em Sejong, com seu campus principal em Busan.”

“Oh, bem... Estou um pouco triste por deixar para trás todas as crianças enterradas no terreno da escola aqui, mas não pode ser evitado!”

Até Cheon Yo-hwa, como ela mesma e não como Vazio Infinito, recebeu suas ordens.

Com Nova York e Pyongyang prestes a cair, não havia mais razão para defender Sejong.

Norte de Seul? Como mencionado na história anterior, um terremoto massivo havia atingido, reduzindo-a a escombros. Incheon também sofreu danos devastadores.

A frente central foi retirada.

Recuar, recuar. Recuo sem fim.

Até que o Rio Nakdong se tornasse a linha de defesa final.

O Bibliotecário da Grande Biblioteca: Anunciando na SG Net.

Uma Anomalia da classe Deus Exterior apareceu, cortando as vozes das constelações. Até eliminarmos esta Anomalia, será impossível para as Constelações ajudá-los.

Os Despertos residentes na Península Coreana são solicitados a recuar para o sul e formar a linha de defesa final.

O status atual das zonas de refugiados, centradas em torno de Busan, é o seguinte...

O recuo não foi fácil.

Como vocês bem sabem, não importa quantas vezes o Corpo Nacional de Gestão de Estradas enviasse caravanas para limpar os caminhos, o mundo estava fundamentalmente contaminado pelo Vazio. Se alguém errasse o passo ao caminhar em uma estrada sob a luz do dia, poderia tropeçar em um ‘lugar estranho’.

Responder à voz errada ou olhar para objetos proibidos produzia o mesmo efeito.

- Lee_Hyun-su: Estamos presos no meio do caminho entre Iksan e Jeonju. Somos 16. Ofereceremos 50% de nossos suprimentos em troca de resgate. Por favor, nos salvem.

- Parl_Ha-byul: Estávamos nos movendo ao longo da costa de Gangneung, mas agora estamos em uma montanha nevada. Localização desconhecida. Estamos marcando nossa posição com sinais de Aura regulares. Definitivamente, recompensaremos vocês se nos ajudarem. Aqui está nossa lista de suprimentos...

- Anônimo: Acho que sou o único que restou vivo.

As baixas estavam aumentando em todos os lugares.

O Corpo Nacional de Gestão de Estradas estava fazendo de tudo para enviar equipes de resgate em todas as direções, e tanto o Mundo Samcheon quanto o Colégio Feminino Baekhwa ofereceram seu apoio. Eu também fiz o meu melhor. No entanto, inúmeras pessoas foram deixadas para trás.

Não havia outra escolha.

‘A morte da Santa foi um golpe severo.’

Se Ji-won tivesse sobrevivido, ela poderia ter rastreado os indivíduos presos usando o Mini-Mapa. Mas neste ciclo, Ji-won havia morrido no Túnel Inunaki.

Tanto o olho direito quanto o esquerdo que antes observavam a Península Coreana em meu nome ficaram essencialmente cegos.

Mesmo assim, eu desistiria?

“Capitã Noh Do-hwa. Como está o processo de acolhimento de refugiados?”

“De alguma forma, está aguentando. Neste ponto, apenas chegar até nós vivos já é suficiente para colocar essas pessoas no top 1% da humanidade...”

Em Busan, sempre nos preparamos para tais cenários de fim de jogo.

As favelas se expandiram rapidamente, mas cada vila foi organizada com planejamento e zoneamento rigorosos.

As bruxas do Mundo Samcheon, capazes de movimento aéreo, patrulhavam os céus para manter a segurança. Os direitos de julgar e aplicar as leis eram exclusivamente detidos pelo Mundo Samcheon.

Naturalmente, havia conflitos frequentes entre os residentes originais e os refugiados, mas―

“Yo-hwa, se você puder.”

“Sim.”

Caso tenha escapado da sua mente, a profissão original de Cheon Yo-hwa era necromante. Ela tinha uma habilidade de lavagem cerebral chamada Criação de NPCs. Esta técnica proibida controlava os padrões de pensamento e comportamento das pessoas, transformando-as em zumbis que só podiam pensar e agir de acordo com as instruções definidas.

“Oh, hein? O que você está fazendo comigo―?”

“Shhh.”

“―Para a sobrevivência da humanidade, todos devem se unir! Sim, de fato! Naturalmente!”

Yo-hwa purificou os poucos encrenqueiros, tornando-os dóceis. Para evitar serem remontados em um NPC, aqueles que causavam problemas teriam que manter um perfil baixo. Felizmente, esse nível de tato já estava presente na maioria dos sobreviventes do apocalipse.

Através de sangue e suor, impusemos ordem.

Nas áreas ao redor de Busan, as fortificações foram erguidas de forma rápida e eficiente.

“Refugiados de Pyongyang foram aceitos.”

“Refugiados de Nampo, Sariwon, Kaesong e Wonsan—todos que conseguiram chegar, chegaram!”

“Não há mais ninguém para vir de Sejong.”

“De Iksan, Jeonju, Gwangju, Mokpo, Haenam e Suncheon—aqueles que queriam ficar ficaram, e o resto atravessou.”

“Ainda há duas guildas de Gangneung das quais não ouvimos falar.”

“Estimamos que a primeira linha de defesa ao longo do Rio Nakdong estará completa dentro de uma semana!”

O Corpo Nacional de Gestão de Estradas trabalhou em incontáveis ​​madrugadas, liderando a coordenação de todas as operações.

“Hmm...”

Na sede, Noh Do-hwa estava praticamente sempre presente, tornando duvidoso se ela alguma vez dormia. Mesma cara de sempre, mesma expressão exausta em seus olhos, bebendo café com uma expressão inexpressiva.

“Eu diria que salvamos todos aqueles que pudemos. É um alívio que o Marquês da Espada tenha rejuvenescido, caso contrário, ele teria entrado em colapso enquanto pisava pelos campos...”

“As Garotas Mágicas também prometeram enviar reforços, se necessário.”

“Huh. Eu costumava me perguntar por que você sempre se misturava com aquele bando, mas agora vejo que eles estão se mostrando bem úteis...”

Eu assenti. Então, me virei para um membro do Corpo Nacional de Gestão de Estradas e perguntei: “Ainda não há resposta de Daejeon?”

“Oh, não, senhor. Eles só disseram que administrariam seus refugiados de forma independente e nos pediram para não nos preocuparmos.”

Go Yuri.

Neste ciclo, como em outros, Daejeon permaneceu fora do fluxo de refugiados. As Anomalias provavelmente também não tocariam em Daejeon.

Eu assenti lentamente. “Tudo bem. Passando para a próxima fase da operação.”

Naquele dia, a SG Net foi hackeada.

---

Autor: Colecionador de Todas as Anomalias

Saudações a todos os Despertos humanos ativos na Península Coreana. Hehe.

---

O site ficou em um tom profundo de vermelho, rachaduras correndo por ele como vidro quebrado.

Um evento sem precedentes.

Os Despertos ficaram todos chocados.

---

Autor: Colecionador de Todas as Anomalias

Observar vocês lutando para sobreviver aquece algum canto desolado do meu coração.

Como é ter seus dias de sanguessugas da bondade de outras constelações abruptamente interrompidos?

As constelações que vocês adoravam e reverenciavam agora estão todas em minhas mãos. Embora ainda existam algumas que eu não capturei, elas não podem mais interferir em vocês de forma alguma.

Vocês conseguem sobreviver mesmo através desta dificuldade?

---

Anúncios como esses apareceram em todos os lugares, e os Despertos em geral não podiam postar ou comentar.

Naturalmente, isso foi obra nossa.

A pessoa por trás do aviso do Colecionador de Todas as Anomalias era Ah-ryeon. Como esperado, imediatamente capturou a atenção de todos e atraiu o ressentimento de inúmeras pessoas em sua direção.

“...Sinto muito, Ah-ryeon. Eu sempre estou te forçando para o papel de vilã.”

“Hmm? Haha, não, não! Estou totalmente bem com isso! Na verdade, estou emocionada por ser um alvo tão grande!”

O problema era que ela estava chamando muita atenção. Se uma situação como essa se arrastasse por muito tempo, Ah-ryeon, sem dúvida, se tornaria uma Corrompida. É por isso que a tática de pintar Ah-ryeon como a fonte de todos os males do mundo só era usada pouco antes da humanidade estar verdadeiramente à beira da extinção.

Assim como agora.

“Oh, Chefe!”

Bang.

Oh Dok-seo irrompeu pela minha porta. Sendo a mais jovem em nossa guilda, junto com Lee Ha-yul, ela parecia ter esquecido completamente o conceito de bater.

Já que eu tinha acabado de sair do chuveiro, Dok-seo acabou olhando diretamente para o meu torso nu. Ela congelou por um segundo.

“Oh. Uau. Esses gominhos são insanos...”

“Isto é assédio?”

“Você deveria andar sem camisa mais vezes. Normalmente, eu não suporto o tipo bombado, mas para você, eu abriria uma exceção e deixaria você usar uma regata. Oh, mas não com muita frequência, ou não combinaria com sua imagem.”

“Definitivamente assédio.”

“Neste mundo bagunçado, quem se importa com as boas maneiras... Ah! De qualquer forma! Chefe! Venha para o terraço!”

Eu suspirei.

‘Normalmente, a Santa telepaticamente diria a Dok-seo, [Espere um pouco, Coveiro acabou de sair do chuveiro,] para avisá-la.’

Mesmo nestes pequenos momentos do dia a dia, a ausência da Santa era dolorosamente clara.

Eu vesti meu traje de barista e saí. Eu não estava mais no Túnel Inunaki—minha acomodação atual era na sede do Corpo Nacional de Gestão de Estradas.

Saindo para o terraço comunitário, admirei a vista além de Busan.

Já no terraço estavam Dok-seo, Ha-yul, Yo-hwa, Ah-ryeon, Seo-rin e Do-hwa, todas esperando por mim.

“Você está aqui...” Noh Do-hwa murmurou, bebendo seu café.

Seguindo seu olhar, olhei para o céu.

“......”

Sinais de fumaça.

Pilares escuros de fumaça estavam subindo à distância. Essas colunas de fumaça verticais eram os próprios gatilhos que haviam incitado o ‘misterioso Deus Exterior’.

As colunas subiram, alcançando diretamente o céu. Esta não era fumaça comum. Era um Fogo Sagrado, projetado para ser visível de até um raio de 1.000 quilômetros.

E agora aquele Fogo Sagrado estava queimando.

Do horizonte―

Um, dois, três, quatro.

Cinco, seis, sete, oito.

Nove, dez, onze, doze, treze.

Quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito.

Do horizonte―

Dezenove, vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três, vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta, trinta e um, trinta e dois, trinta e três, trinta e quatro, trinta e cinco, trinta e seis, trinta e sete, trinta e oito, trinta e nove, quarenta, quarenta e um, quarenta e dois, quarenta e três, quarenta e quatro.

As bruxas monitorando os céus, os refugiados trabalhando incansavelmente para estabelecer assentamentos e os cidadãos cumprindo fielmente suas tarefas—todos eles pararam para olhar para o céu.

Silenciosamente. Infinitamente.

De todas as direções, colunas de fumaça subiram, uma após a outra, para os céus.

“......”

“......”

Toda a equipe de liderança reunida no terraço conteve a respiração.

Os únicos sons eram de Do-hwa bebendo seu café, e Ha-yul agarrando minha manga com força.

Esta foi a cena que marcou o fim da nossa era.