Capítulo 142

O Sortudo IV

Eu sempre mencionei que era muito respeitado pela Associação das Garotas Mágicas no arquipélago japonês.

Isso se devia, em parte, ao fato de que eu frequentemente ajudava as garotas mágicas. No entanto, as relações humanas no Leste Asiático não fluíam puramente com base em cálculos pragmáticos.

Nesta terra, o 'verdadeiro intercâmbio' só ocorria quando as limitações temporais da percepção humana, que só podia reconhecer o 'presente', eram superadas.

Laços de sangue e laços regionais.

Quem você era no presente era uma questão secundária. O que importava mais era há quanto tempo 'nós' construímos nosso vínculo ao longo do tempo, superando assim os limites temporais da raça humana.

Os japoneses também internalizaram profundamente essa verdade.

Mesmo em uma comédia romântica, não importava quantos personagens encantadores surgissem, era a amiga de infância que garantia 'laços regionais' com o protagonista antes mesmo do início da história que acabava vencendo. Isso mostrava a sabedoria dos japoneses.

Como eu não poderia emulá-los?

Ao chegar ao arquipélago para obter a 'Pílula do Ódio', procurei primeiro minhas antigas conexões.

“Aah, Undertaker-san! Faz tempo! Como você está?”

“Sim. Você também está bem?”

“Sim! Oh, Dok-seo, faz tempo para você também!”

“Ah, sim. Oi. Quanto tempo, mana.”

Com certeza, minha velha conhecida me cumprimentou com seu apelido único para mim, não apenas o apelido comum 'Undateikeo', mostrando para aqueles ao seu redor que nosso relacionamento era especial.

Este também era um costume japonês de longa data.

Sua maneira digna de me chamar de 'Undertaker-san' em vez de 'Undateikeo' silenciou as outras garotas mágicas ao nosso redor.

“Uehara, você parece muito mais animada do que quando estava em Busan. É porque você está de volta para casa?”

“Hehe. Sim! Bem-vindo a Fukuoka, Undertaker-san!”

Uehara Shino.

No meu coração, seu apelido era 'MacGuffin'. Os coreanos a chamavam de 'A Alquimista'.

Aqueles com boa memória podem se lembrar.

Sim, Uehara Shino foi uma das 'Supremas 399' convocadas à força para a dungeon tutorial da Estação Busan. Para Oh Dok-seo e para mim, ela era praticamente um membro original.

Em termos atuais, compartilhávamos os mesmos 'laços públicos'.

“Eu realmente te devo muito em Busan. Desta vez, deixe-me te guiar por aqui!”

Em Busan, ela sempre foi tímida, mas aqui em sua cidade natal, ela liderava com confiança um grupo de aprendizes de garotas mágicas.

Inicialmente, Uehara Shino ficou na Coreia por vários ciclos. Garantir um navio para retornar ao Japão não era fácil, e as condições locais eram difíceis.

Depois de ouvir que no arquipélago, o termo 'desperto' tinha que ser substituído por 'garota mágica', Uehara Shino escolheu asilo político em lágrimas.

Mesmo durante o 90º ciclo, quando eu administrava uma loja de conveniência, Uehara permaneceu na Coreia. Ela escreveu isso em uma conta:

[Agradeço sinceramente. Mas acho o nome da loja e a camiseta do atendente estranhos. Você é talvez um membro do Exército Vermelho? Atenciosamente, Uehara Shino.]

No 590º ciclo, as circunstâncias haviam melhorado de muitas maneiras.

O ponto de virada mais crucial foi o Túnel Inunaki.

Depois que a entidade que havia isolado as regiões, revertendo o arquipélago aos 60 e tantos países da era feudal, desapareceu, as garotas mágicas finalmente respiraram aliviadas.

Com algum espaço para respirar, a Associação das Garotas Mágicas começou a recuperar os indivíduos qualificados que haviam ido para o exterior.

Sendo 'dos mesmos laços públicos que o Undertaker e sendo 'altamente qualificada', Uehara Shino era uma prioridade máxima para a repatriação.

-Mesmo que seja como uma garota mágica...

-Oh, mas nós a promoveremos rapidamente!

Ela foi oferecida a posição de Chefe da Farmácia, dando-lhe prioridade sobre todas as 'ervas medicinais' produzidas ou descobertas no arquipélago.

Minha velha amiga, que havia encontrado seu lugar de volta para casa, sorriu timidamente para mim.

“Como posso te ajudar, Undertaker-san?”

Para ser franco, um protagonista que procura itens sozinho em várias histórias é um regressor de terceira categoria. Um verdadeiro regressor de primeira categoria faz com que suas conexões tragam os itens desejados para ele.

Uehara não apenas procurou a 'Pílula do Ódio' sozinha, mas também solicitou fortemente a cooperação da Associação.

Havia uma ameaça implícita de que ela poderia retornar ao meu lado se eles se recusassem.

“Miau! Se for para o Undateikeo, eu também ajudo, nya!”

[É hora de retribuir os favores que devo. Deixe comigo.]

Manyo Neko e Phantom Blade também se juntaram. Ambos estavam entre os dez melhores em poder na Associação das Garotas Mágicas.

“Aqui está, Undertaker-san!”

Como resultado, dentro de um mês após chegar ao Japão, a 'Pílula do Ódio' me foi apresentada.

Eis, a grandeza das conexões.

Eu nunca entendi por que alguns romances tinham protagonistas interpretando lobos solitários. Isso era tão conveniente; por que eles não cultivariam relacionamentos com seus aliados? Protagonistas estranhos de fato.

Claro, eu teria que retribuir esse favor mais tarde, mas era disso que se tratava a amizade.

“Ei, você costumava ser assim até o 6º ciclo.”

“Ei, não julgue alguém por seus dias mais jovens e ingênuos.”

“Aqueles dias mais jovens e ingênuos eram mais velhos do que eu sou agora, velho…”

Oh Dok-seo resmungou enquanto olhava para o item na mesa.

“Então esta é a Pílula do Ódio.”

“Sim.”

A Pílula do Ódio era um comprimido vermelho brilhante.

Parecia tão vermelho escuro que parecia ter sido feito pelo Culto Demoníaco. Parecia ameaçador à primeira vista, e se algo desse errado depois de tomá-lo, teria que ser considerado uma morte natural.

Mas para mim, que estava enfrentando o dia do julgamento iminente devido à Lei da Sorte Total, era o melhor elixir do mundo!

“O que você vai fazer? Tomar imediatamente? Honestamente, estou curioso sobre o que acontecerá se você tomar. Eu realmente amo relacionamentos de ódio.”

“Não. Elixires são perigosos se tomados precipitadamente. Para preparar seus efeitos adequadamente, você deve consumi-lo através dos procedimentos e métodos corretos.”

“Uh... Existiam tais procedimentos para a Pílula do Ódio?”

Existiam.

Mais precisamente, eu ia criá-los.

---

A partir desse dia, parei de falar sobre os Três Reinos.

Não importava o quanto o conteúdo dos Três Reinos circulasse na SG Net, eu não participava. Eu nem sequer mencionava.

Essa mudança surpreendente chocou aqueles ao meu redor.

“O-O professor não mencionou os Três Reinos nem uma vez hoje?”

Cheon Yo-hwa.

“Hyung, você está bem! Eu juntei o chá de Ceilão restante e trouxe!”

Seo Gyu.

[Você está realmente bem?]

[Isto é uma emergência.]

[Sr. Undertaker, será que os sinais de corrupção finalmente começaram a aparecer em você?]

Santa.

“O-O mestre da guilda... está quebrado... Eu não consigo consertar... Estou impotente...”

Sim Ah-ryeon.

“Chefe. Honestamente, eu nunca gostei muito dos Três Reinos. Romance dos Três Reinos e Margem da Água são muito antigos. Não são conteúdo excessivamente desatualizado?”

Yoo Ji-won.

“Oppa, ultimamente eu comecei a gostar de Liu Bei. Então tudo bem se conversarmos sobre os Três Reinos juntos.”

Lee Ha-yul, aquela fã astuta de Liu Bei e Sun Quan.

“Undertaker, me desculpe. Eu não tenho prestado atenção suficiente ultimamente, não é? Talvez você se sinta melhor se comer algo delicioso.”

Dang Seo-rin.

E.

“......”

Noh Do-hwa.

Enquanto meus outros companheiros se preocupavam comigo (eu não tinha ideia do que pensavam de mim), apenas Noh Do-hwa olhou para mim com suspeita.

“Você...”

“Sim?”

“Confesse honestamente. Que esquema maluco você está tramando agora?”

Como esperado de uma viciada em trabalho, ela era desnecessariamente perspicaz.

“Você é estranha. Quem tem me incomodado para parar de falar sobre curiosidades dos Três Reinos?”

“Bem, ultimamente, seus olhos parecem assustadoramente sinistros, então estou preocupada...”

“Ei. Por favor, abstenha-se de difamar, chefe de gestão.”

“......”

Para preparar a 'Pílula do Ódio' ao seu pico, parar as curiosidades dos Três Reinos por si só não era suficiente.

Comecei a ajudar meus camaradas abertamente, descaradamente, quase descaradamente.

“Yo-hwa, descobri que há um aluno na Escola Baekhwa escondendo uma arma. Eu a confisquei porque parecia perigosa.”

“O quê? Sério? Uau. Obrigada, professora! Se não fosse por você, teria sido terrível!”

“Foi por pouco, Santa. Mesmo que você possa parar o tempo, você está indefesa contra perigos inesperados.”

“Ah... Sim. Obrigada por me salvar, Undertaker.”

“Dang Seo-rin, eu sei que você pode usar seu tempo de vida para lançar magia poderosa. Eu não quero que você morra nem um dia antes de mim.”

“...Undertaker. Você.”

“Marquês da Espada, devemos fazer uma viagem ao Monte Hua?”

“Oh! Só o Undertaker me entende!”

“Noh Do-hwa, você não acha difícil trabalhar sozinha? Eu vou te ajudar como assistente às vezes.”

“Droga, eu sabia que você estava tramando algo, seu bastardo.”

---

Depois de um ano parando as curiosidades dos Três Reinos e bajulando descaradamente todos ao meu redor.

Com certeza, 'aquela entidade' desceu.

“Professora! Eu não consigo imaginar um mundo sem você!”

“Undertaker, eu acho que o Túnel Inunaki é um bom esconderijo, mas os arredores não são ótimos. Que tal mudar para o meu trem?”

“Hyung! Nós renomeamos o quadro livre para o quadro dos Três Reinos! Considerando toda a ajuda que você me deu, é o mínimo que posso fazer. Por favor, aceite minha gratidão.”

Eu cerrei meu punho no meu coração.

‘Está aqui!’

Isso mesmo.

A 'Síndrome do Salvador' reapareceu.

Assim como os peixes proliferam em água limpa, assim que a condição de 'o Undertaker não falar sobre os Três Reinos' foi atendida, a Síndrome do Salvador retornou.

“Ei, seu bastardo.”

Noh Do-hwa me agarrou pelo pescoço.

“Você disse que sabia como lidar com isso. Você disse que sabia como exterminá-lo. Então por que você deliberadamente o trouxe de volta, seu idiota? Você quer morrer? Ser estrangulado por mim é seu novo hobby?”

“Para ser preciso, eu só fui estrangulado por você três vezes. E como meu pescoço agora está protegido por uma técnica de autodefesa, é impossível para um usuário de aura de baixo nível como você me matar.”

“Três vezes? Eu pensei que era só uma vez? E as outras duas... Não, isso não é importante. Apenas traga à tona aquelas malditas curiosidades dos Três Reinos de novo...”

“Ei. Você deveria ser mais educada ao pedir um favor.”

“Droga. Seu filho de uma...”

Bang, bang, bang!

Os Zumbis Salvadores batiam na porta do bunker de Noh Do-hwa. Já que eu já descrevi essa cena uma vez, vou pular os detalhes.

Claro, houve algumas diferenças em relação a antes.

Oh Dok-seo estava escondida no bunker, e as mãos batendo na porta incluíam a poderosa energia interna do Marquês da Espada.

Mas, além dessas pequenas mudanças, ainda havia uma diferença significativa.

“Noh Do-hwa, chefe de gestão.”

Passo.

Eu dei um passo à frente.

“Você se lembra do que eu disse antes?”

“O quê? Que trabalhar com você é uma dor de cabeça?”

“Não. Quando o dia chegasse, eu disse que queria assistir de um assento VIP para ver o quão mal os efeitos colaterais do desejo que eu fiz para a Mão do Macaco iriam me ferrar.”

“Ha...?”

“Obrigado por esperar.”

Bang! A porta amassou.

Os Zumbis Salvadores romperam a última barricada e invadiram em nossa direção.

-Professora... -Undertaker... -Hyung! -Grande Mestre! -Líder da guilda... -Oppa... -Sr. Undertaker.

E. Neste momento.

Eu tirei o comprimido vermelho do meu bolso.

Minha mão formou selos transmitidos desde a era Naruto.

No mundo pós-apocalíptico governado por entidades, manter a estética formal era essencial.

“Observe atentamente, Noh Do-hwa, chefe de gestão. Eu estou prestes a fazer algo um pouco violento.”

“......”

“Sequência da Técnica: Salvador. Reversão da Técnica: Pílula do Ódio.”

“......”

“Formalidade: Reversão de Afeição.”

Crunch.

Eu mastiguei a pílula vermelha.

“Senhor!”

Oh Dok-seo gritou de trás de mim.

Sua voz, cheia de imensa emoção, parecia dizer, ‘Eu sou quem apresentou aquele cara a este gênero!’

“Senhor, você vai deixar a Lei da Sorte Total vencer...?”

Eu sorri.

Oh Dok-seo. Ela, também, era um talento que entendia a importância da estética formal para derrotar entidades.

“Vencer.”

Regressor, declaração de vitória!

Em meio ao frenesi, apenas Noh Do-hwa murmurou fria e silenciosamente.

“Seu maldito bastardo...”