Capítulo 141

O Sortudo III

A sorte não tinha fim.

Enquanto a Reverse-Great Wall [1] estava engajada em um jogo infinito de defesa contra o ataque do continente, "encontros fortuitos" continuavam acontecendo.

[Sr. Agente Funerário, a 'entidade rosa' sobre a qual o senhor alertou foi confirmada como tendo se mudado para Kyushu, Japão.]

Go Yuri, a maior inimiga dos regressores e mestre em gaslighting, havia deixado a Coreia voluntariamente.

Essa notícia boa sem precedentes me fez querer dar a ela um generoso auxílio de mudança.

E isso não era tudo.

[A anomalia da Janela de Status não apareceu.]

"O quê?"

[Nós nos concentramos na data e local que o senhor forneceu, mas ninguém viu a Janela de Status.]

"......"

[Isso também deve ser devido à 'Pata de Macaco'.]

E isso não era tudo².

A sorte não se manifestava apenas no mundo físico. Mesmo na comunidade online, minha sorte não vacilava.

Em resumo, uma onda de paródias dos Três Reinos varreu o quadro de serialização de romances na SG Net.

-Lü Bu Esconde Seu Pai (★9.9)

-Dez Atendentes General (★8.7)

-[História Alternativa] Ordenado a Marchar para o Norte, mas Acordei em Hanzhong em vez da Coreia do Norte?! (★9.2)

-Os Três Irmãos Sempre Dormiam Sob o Mesmo Cobertor [Versão Completa +19] (★9.8)

-Reencarnado como Zhang Kai, Que Matou o Pai de Cao Cao no Primeiro Dia (★9.9)

-Reencarnado como um Rebelde Turbante Amarelo com uma Cópia de Capital na Minha Mão (★9.6)

Onde quer que você olhasse, os rankings eram dominados por paródias dos Três Reinos.

Atualmente, os Três Reinos eram totalmente conteúdo JOVEM e MZ [2].

Não apenas o quadro de serialização de romances, mas também o quadro livre, que era a parte principal da SG Net, estava cheio de discussões sobre os Três Reinos sem parar.

-Anônimo: Eu pensei que os Três Reinos <<< era só conteúdo para pessoas velhas, mas depois de ler o romance e o livro de história, não há nada igual.

-Anônimo: Quão grandiosa foi a escalada da montanha de Ma Su? Vamos descobrir formando uma equipe de escalada para uma viagem à China. Vamos agendar de acordo com o tempo de férias de cada guilda. Desculpem, mas devido a preocupações de segurança no exterior, só aceitamos participantes capazes de mergulhar a uma profundidade de 600 metros ou mais. Interessados? Entrem em contato!

-dolLHOuse: O que há de errado com a SG Net hoje em dia? Todo mundo pegou óculos de leitura?

└Anônimo: Ainda tem um novato com HP cheio que não leu os Três Reinos? LOL

└dolLHOuse: Eu li?

└Anônimo: Então, qual facção você apoia?

└dolLHOuse: Qualquer um, menos o cara orelhudo. Não são todos os personagens apenas plebeus que acabam com o fim dos Cinco Bárbaros e Dezesseis Reinos?

└Anônimo: Bloqueando você.

-[Samcheon] WitchJudge: O céu noturno está lindo hoje. O Primeiro Ministro se sentiu assim quando olhou para as estrelas nas Planícies de Wuzhang?

-OldManGoryeo: Uau, sério, eu quero enterrar todos esses idiotas em um caixão.

-[NRMC] Oficial: Temos um grupo em Busan que lê e discute a história original dos Três Reinos toda semana. (4/6)

Antes que eu percebesse, eu estava absorto no meu smartphone por seis horas seguidas, incapaz de tirar os olhos da comunidade.

"Ufa."

Eu me arrepiei.

Eu sempre importunei Ah-ryeon para abandonar seu estilo de vida viciado na internet.

Agora, pela primeira vez em 590 ciclos, eu entendi a verdadeira alegria do engajamento comunitário.

'Este é o verdadeiro poder da Pata de Macaco?'

Eu não conseguia me afastar da SG Net.

Parecia que a tela do smartphone estava revestida com mel feito por um mestre artesão só para mim, o Agente Funerário!

"Maldita Pata de Macaco! Este é um poder que já teria enfeitiçado um humano comum!"

"......"

Enquanto Ha-yul passava pela sala de estar, ela olhou para mim como se eu fosse patético, como uma irmã mais nova diligente olharia para seu irmão mais velho desempregado.

De fato.

No 590º ciclo, eu estava experimentando como era viver a vida esperançosa de um líder de culto.

Tudo no mundo estava dando certo para mim!

Todo empreendimento comercial que eu tocava progredia milagrosamente, e problemas que eu não conseguia lidar nunca ocorriam em primeiro lugar.

Mas eu não era um líder de culto.

Eu era um cidadão comum que preferia o metrô a uma limusine. Portanto, eu podia sentir que o nome da minha próxima parada era 'ruína' sem olhar para o mapa.

Agora era o 7º ano.

O prazo de 10 anos que eu pedi para a Pata de Macaco adiar estava se aproximando rapidamente.

'Devo simplesmente me matar?'

Uma decisão drástica era necessária.

'Suicídio' era uma rota com a qual qualquer um que tivesse vivido a vida de um devedor por sete anos poderia se identificar. Para um regressor, não era nem tão extremo assim.

Eu poderia simplesmente enviar uma mensagem no KakaoTalk dizendo: 'Graças à Lei da Sorte Total, eu aproveitei muito este ciclo^^ Vejo vocês no próximo ciclo...', e então sair da sala de bate-papo, escapando com segurança de dívidas futuras.

Deixar este paraíso dos Três Reinos era lamentável, mas um regressor deve saber como deixar de lado os desejos pessoais temporariamente.

"Ah... Eu não recomendaria isso, professor."

Uma especialista tinha uma opinião diferente.

"Por quê?"

"Hmm. Pode piorar as coisas."

Cheon Yo-hwa, que ouviu minhas preocupações, deu um sorriso irônico.

Por que eu confiei um assunto tão delicado a Cheon Yo-hwa? Porque, entre nossos membros, ela era a única além de mim que tinha uma identidade de 'especialista paranormal'.

Como todos sabiam, Cheon Yo-hwa havia selado o Vazio Infinito dentro de uma ampulheta.

Contando as anomalias de histórias de fantasmas escolares, ela carregava cerca de 100 Pokémon em seu arsenal.

Outros treinadores a teriam processado por exceder o limite de transporte de Pokémon.

Felizmente, este mundo não era sobre forçar bestas sádicas a lutar em um coliseu, mas ainda assim, as anomalias justificadamente abrigavam ressentimento em relação à sua guardiã.

Liderados pelo Vazio Infinito, os Cem Contos de anomalias constantemente planejavam rebelião sempre que tinham a chance.

Cheon Yo-hwa não se empanturrava de tteokbokki no bar perto de sua escola todos os dias sem motivo.

Como a Santa, quanto mais poderoso um Desperto era, mais próximo ele estava do risco de corrupção.

"Você acha que as coisas vão piorar?"

"Sim. É só um palpite meu, no entanto."

"Bem. Da última vez que verifiquei, a 'Pata de Macaco' não conseguia detectar regressão. Ela não tinha o poder de dar habilidade de regressão a Kuro, seu dono original. Então, se eu simplesmente fechar meus olhos e regredir, a dívida não desaparecerá?"

"Ahaha. Mas por causa daquele Kuro, a 'Pata de Macaco' acabou se aplicando a todos, não apenas a um indivíduo, certo?"

"......"

"Parece que as pessoas pensam que são parasitas na 'Pata de Macaco', mas eu acho que é o contrário. A 'Pata de Macaco' é parasita."

"Uma anomalia que parasita humanos?"

"Sim!"

Cheon Yo-hwa bateu palmas.

Apesar da conversa séria, ela parecia gostar de compartilhar esse tipo de conversa comigo.

Afinal, competindo pelo domínio com uma anomalia quase divina 365 dias por ano, ela provavelmente me via como um parceiro de conversa valioso.

Não havia muitas pessoas que pudessem se identificar com o terror das anomalias como nós.

"Pense nisso, professor. A 'Pata de Macaco' não consegue ficar mais forte sozinha. Ela precisa que alguém faça desejos para usar esses desejos como uma desculpa para aumentar seu poder."

"Hoh."

"Para a 'Pata de Macaco', Kuro deve ter sido uma bênção. Se alguém tivesse feito desejos comuns, a 'Pata de Macaco' teria permanecido uma anomalia medíocre. Mas como Kuro fez desejos de tão alto nível, a 'Pata de Macaco' cresceu igualmente poderosa!"

"Então, se um regressor como eu decidir fugir, pensando que a regressão resolverá tudo..."

"A 'Pata de Macaco' pode transcender a regressão e ganhar controle sobre a sorte e o infortúnio. Isso é apenas uma hipótese."

"Hmm."

"Então eu não recomendo suicídio. Além disso, eu não quero ver você morto, professor. Hehe..."

Ela tinha razão.

Até eu, que critiquei a estupidez de Kuro, acabei cometendo o mesmo erro tolo.

A 'sorte de uma pessoa comum' e a 'sorte de um regressor de 590 ciclos' eram inerentemente diferentes.

Basta considerar a escala do que a 'Pata de Macaco' fez neste ciclo.

Ela reverteu o envelhecimento de um Marquês Espada senil.

Ela convocou a Chuva de Meteoros para o Mar do Leste antes do esperado e cronometrou perfeitamente um OVNI para colidir com ela.

Como resultado, uma Muralha Negra, que nunca deveria ter existido, foi criada no norte da Península Coreana.

Em outras palavras, a 'Pata de Macaco' havia se tornado poderosa o suficiente para causar tais 'encontros fortuitos' de alto nível.

De acordo com a classificação da Associação da Biblioteca, ela agora deveria ser avaliada como uma ameaça de nível oceânico.

'Será que eu realmente me meti em uma grande enrascada?'

Uma sensação de urgência surgiu.

Eu tinha que resolver a situação antes que o infortúnio realmente acontecesse.

"Pelo contrário, eu acho que você precisa sobreviver o mais persistentemente possível neste ciclo."

"Por quê?"

"Se você morrer sem experimentar o infortúnio equivalente à sorte que desfrutou, esse 'infortúnio não pago' pode ser transferido para o próximo ciclo."

"Hmm..."

Eu acariciei meu queixo.

Conversar com Cheon Yo-hwa estimulava meu cérebro de uma maneira que eu não conseguia descrever.

'Espere. Algo bom está prestes a vir à mente...?'

Neste ponto, eu não tinha descoberto a 'boa ideia' especificamente. Isso seria abordado no próximo capítulo.

No entanto, eu havia compreendido a direção geral.

"Então, de acordo com você, eu deveria tentar ser o mais desafortunado possível de agora em diante."

"Haha. ...Sim. Mas buscar deliberadamente o infortúnio não é exatamente algo que você pode controlar. É complicado."

"Não, existe uma maneira. Um método muito sutil."

"Oh? Sério?"

Eu balancei a cabeça.

Então eu falei com a máxima seriedade.

"Yo-hwa."

"Sim, professor."

"Você já ouviu falar da 'Pílula do Ódio'?"

"...?"

'Pílula do Ódio'.

Existe um gênero, uma espécie de meme sobre isso.

Cheon Yo-hwa inclinou a cabeça como se nunca tivesse ouvido falar dela, o que fazia sentido. Sua origem era do outro lado do mar, no Japão.

Algumas pessoas pensam que o Japão carece de criatividade e originalidade.

-Tonkatsu? Não é apenas uma variação de costeleta?

-Curry japonês? É apenas curry indiano ajustado ao gosto japonês.

Mas isso é um equívoco.

Se você remover o filtro [Público Geral] de suas córneas, você testemunhará de repente a criatividade irrompendo do arquipélago japonês como o Monte Fuji.

Afinal, o Japão é o berço de transformar personagens dos Três Reinos em 'Três Reinos TS' com troca de gênero ou paródias eróticas.

Havia muitas outras criações inventivas que eram muito controversas para mencionar.

Apenas a Grécia antiga havia demonstrado anteriormente tal poder criativo. (Os gregos impregnaram a coxa de seu deus chefe e vestiram seu maior herói com roupas femininas.)

De qualquer forma.

A 'Pílula do Ódio' era outro exemplo da vibrante criatividade do Japão.

-Esta pílula reverte o afeto!

-Ela reverte o afeto?

-Sim. As pessoas que gostavam de você vão te odiar na mesma proporção. Literalmente, uma 'Pílula do Ódio'.

-...?

-Pessoas que sutilmente mostraram afeto por você de repente vão te amaldiçoar, desejando sua morte! Não se preocupe, aqueles que já não gostavam de você continuarão a fazê-lo!

-Por que você introduziria tal pílula em uma história?

-Porque o efeito tem uma data de validade.

-...??

-Depois que o efeito termina, as pessoas começam a se arrepender. Elas verão o quanto o protagonista sofreu por causa de suas maldições e pensarão: 'O que eu fiz com a pessoa de quem eu gostava? Como eu pude dizer coisas tão terríveis...?'

-Qual é o sentido disso?

-Não é delicioso ver os personagens se arrependerem depois de maltratar o protagonista?

-...???

Construir uma narrativa ao longo de dezenas de capítulos para deixar o protagonista infeliz era altamente ineficiente de um ponto de vista prático.

Leitores modernos, que sempre buscam eficiência, queriam colocar tags de #arrependimento #obsessão #desespero em suas histórias.

A solução era a 'Pílula do Ódio'.

Uma refeição instantânea de 3 minutos para a infelicidade criada pelos japoneses.

Em suma, era uma 'Pílula de Reversão de Afeto'. Basta tomá-la para se tornar infeliz.

Como eu, o Agente Funerário, cheguei a conhecer este obscuro gênero estrangeiro?

Bem...

Novamente, esta era uma história que aconteceu por volta do 590º ciclo.

E eu devorei todos os web novels, recorrendo a táticas de "Misery" com autores por volta do 560º ciclo.

Fim da explicação.

"Então você planeja tomar a 'Pílula do Ódio' para intencionalmente causar 'infortúnio' e escapar das garras da Lei da Sorte Total?"

"Você entendeu bem."

"Você é realmente louco de uma forma refinada."

Oh Dok-seo, aquele que me apresentou aos web novels e o único entre meus companheiros que sabia sobre a 'Pílula do Ódio', assentiu.

"É uma ótima ideia. Como esperado do meu protagonista. Vamos testá-la imediatamente!"

A propósito, Oh Dok-seo amava histórias de desespero.

"Mas onde encontramos a Pílula do Ódio? Ela não é mencionada em ORV [3]."

"Ah. Dok-seo. Ginseng é proveniente de Joseon, e cortes de fila são de Qing. Está claro onde cultivar a Pílula do Ódio."

"Oh."

Isso mesmo.

Nós imediatamente zarpamos para a 'origem'.

---

[1] - Reverse-Great Wall: Barreira defensiva contra monstros ou outras ameaças.

[2] - Geração MZ: Termo coreano para Millennials e Geração Z.

[3] - ORV: Abreviação de Omniscient Reader's Viewpoint, uma popular web novel coreana.