Capítulo 278
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias para Contar
──────
O Pregador IV
Um arrepio percorreu minha espinha.
A cidade estava completamente deserta — eu estava bem ciente desse fato, e ainda assim não pude evitar olhar em volta instintivamente.
“A adversidade e as feridas criam Despertos.”
Era uma verdade abominável.
Se a teoria que So-hee acabara de expor vazasse — se tivesse a menor chance de se infiltrar na consciência pública — ela destruiria completamente este mundo já destruído.
Felizmente ou infelizmente, a única outra pessoa presente era Uehara, e ela não era fluente em coreano. Ela observava confusa, parecendo entender menos da metade das palavras de So-hee.“Nosso Deus não é um que abençoa a felicidade humana. Ele é um deus maligno que observa nosso sofrimento! Assim, ‘Despertar’ é tanto uma bênção quanto uma maldição d’Ele.”
Desatenta às nossas reações, So-hee ficou cada vez mais fervorosa enquanto gritava sua doutrina de cima de uma pilha de corpos.
“Em um mundo assim, somente você, Reverendo, está destinado a monopolizar toda a atenção e afeição de Deus!”
“Por quê?”, eu engasguei.
“Porque você é um regressor”, So-hee proclamou, sorrindo como se fosse óbvio. “Não importa quantas pessoas foram mortas pela Anomalia na Estação Busan, não foi culpa delas. Foi da Anomalia. Mas você, Reverendo, é diferente.”
Ela inclinou a cabeça e olhou para mim.
“Você poderia tê-las salvado.”
“……”
“Se você fosse um pouco mais forte, um pouco mais inteligente, um pouco mais rápido, você poderia ter salvado todas elas.”
“……”
“Isso é sua culpa, Reverendo.”
A chuva começou a cair. Uehara arfou e tentou proteger minha cabeça com seu casaco, mas não adiantou.
“Talvez seja impossível para você agora, mas você ficará mais forte. Gradualmente, implacavelmente. E quanto mais forte você ficar... mais responsabilidades terá que suportar.”
A chuva que me encharcava não estava tocando minha pele, estava perfurando meu peito.
“Da Estação Busan para a própria Busan. Ah, quantas pessoas pereceram ali! E de Busan para a Península Coreana. Da Coreia para... além, além e além. E então... Então!”
A água da chuva que antes saciava minha sede se transformou em veneno, corroendo as bordas do meu coração.
“Reverendo, isso é sua culpa. Porque na próxima regressão, você escolherá quem salvar. E na seguinte, quem deixar morrer. Como alguém poderia negar que você é o escolhido do deus maligno?”
“……”
“Deixe-me perguntar mais uma vez, Reverendo.”
Assim falou So-hee:
“Você está infeliz agora?”
Eu não consegui responder.
Seu sorriso era conhecedor e seu olhar intenso. Era como se ela estivesse saboreando meu silêncio.
“Você vai ficar mais forte, Reverendo... Não se esqueça de mim.”
Então So-hee sacou uma adaga de suas vestes e cortou a própria garganta, banhando a chuva ao seu redor em uma cascata carmesim.
Ao meu lado, Uehara soltou um grito horrorizado e correu para o corpo de So-hee, mas era tarde demais.
Foi morte instantânea.
“Undertaker-san!”, Uehara gritou. “So-hee-chan!”
No entanto, ela não teve muito tempo para se lamentar em suas lágrimas. A montanha de corpos, empilhada em centenas de camadas, começou a se contorcer.
Neste mundo, corpos deixados sem os ritos adequados eram infectados pelo veneno do Vazio e transformados em Anomalias. Os que vagavam sozinhos eram frequentemente chamados de “zumbis”. Corpos severamente danificados às vezes se tornavam Anomalias que existiam como meras vozes incorpóreas, conhecidas como Batedores. No entanto, quando os corpos se transformavam em Anomalias como uma entidade coletiva, eu tinha um nome específico para eles:
- Ǘ̸̖ŗ̶̳̀̍ő̸̡̮o̴͚͌̔͜o̷̠͊̂u̶͕̫̒ù̷̳̉u̸̙̝͋ḡ̶̠̫̈́h̸̛̩̤̊!
O Oco.
Ligados por sua afiliação compartilhada com a Igreja da Infelicidade, o Oco surgiu lentamente. Centenas de corpos se tornaram pernas, centenas mais um torso e outras centenas formaram a parte superior do corpo. No topo da entidade maciça formada pelas centenas, uma cabeça singular emergiu.
- Reverrrrreeeeend!
A superfície do Oco, amálgama de incontáveis corpos, exibia prominentemente o rosto sorridente de So-hee.
- Invencibilidade Eterna.
- Reverrrrreeeennnnd!
- Vontade Inabalável.
As incontáveis bocas do Oco começaram a entoar a doutrina da Igreja da Infelicidade enquanto sua enorme mão direita se estendia em minha direção.
“Undertaker-san! Não!”, Uehara gritou.
Mas eu não me esquivei. Sem hesitar, olhei para a sombra da mão grotesca me protegendo da chuva.
O fedor de água da chuva decomposta encheu o ar quando um grande peso esmagou meu corpo de uma vez.
Essa foi a minha morte.
Há um epílogo.
Para resumir em um único parágrafo: No meu terceiro ciclo, perdi um camarada querido, X, na Masmorra Tutorial, o que destruiu meu estado mental. Outra camarada, So-hee, me ajudou a me recuperar, permitindo-me limpar a masmorra e construir minha própria facção. No entanto, So-hee acabou sendo uma fanática desequilibrada. No final, ela se transformou em uma Anomalia e me matou.
P: Qual é o estado mental de um regressor que encontra tal morte e entra em seu próximo ciclo?
So-hee estava certa. Eu me tornei profundamente infeliz.
Como ela pretendia, meu coração no próximo ciclo estava cheio de imundície indomável. Aquela imundície apodreceu, espalhando um odor que grudava em mim em um fedor sufocante.
Talvez mesmo antes do colapso do Velho Schopenhauer, eu já tivesse desmoronado há muito tempo. Quando infectados pela Árvore do Mundo Udumbara, os Despertos perdem seus poderes. Talvez eu também pudesse ter desistido da regressão e aceitado a morte que ela me oferecia.
“Seus olhos estão pingando veneno, hein?”
No entanto, havia uma coisa que So-hee não havia previsto.
“Então é você, certo? O único sobrevivente da Estação Busan. Você é aquele esquisito que fica por aí fazendo perguntas estranhas às pessoas o tempo todo.”
Quanto mais forte e capaz eu me tornava, maior se tornava o escopo do meu mundo. Consequentemente, o número de vidas pelas quais me tornei responsável também aumentou.
‘Seu nome?’
‘…Undertaker. É um pseudônimo.’
“Então, alguém que enterra pessoas? Nada mal. A profundidade de uma pessoa é medida por quantos cadáveres ela enterrou em seu coração.”
Mas eu não estava sozinho. A determinação de salvar os outros não era apenas minha para suportar.
Quanto mais amplo o mundo se tornava, mais pessoas havia para ajudar a carregar seus fragmentos — algo que uma certa sacerdotisa de um deus maligno jamais poderia ter previsto.
‘Que tal? Quer se juntar à minha guilda?’
Eu perguntei o nome da guilda.
“Mundo Samcheon.”
Essa foi a sua resposta.
“Samcheon para abreviar. Algum dia, terei três mil Despertos recrutados como membros, como o nome implica.[1] Tornei isso meu objetivo pessoal.”
Você ajustou seu chapéu de bruxa, bateu o pé no chão e me deu um sorriso radiante.
“Undertaker. Me ajude.”
Foi a resposta dela.
“Eu preciso da sua força.”
Eu já havia ponderado sobre uma pergunta em particular: Se uma única pessoa deve salvar o mundo, então quem salva essa pessoa?
A resposta era óbvia. Você só tinha que reconhecer que nenhuma pessoa estava sozinha.
“Vice-líder da guilda, só uma vez. Hum? Experimente nosso chapéu pontudo só uma vez. Eu juro que tenho olho para esse tipo de coisa e estou convencida de que você tem o potencial para ser uma bruxa de primeira linha!”
“Eu me recuso absolutamente.”
“Sério? Que pena.” Seo-rin fez beicinho brincando. “Mas o que você vai fazer se eu disser não, hmm?”
“……”
“Eu sou a líder da guilda e você é o vice-líder da guilda.”
Minha maneira de falar agora tinha traços da influência de Dang Seo-rin. Antes rígida e formal, havia se suavizado com o tempo depois de passar tanto tempo com ela.
Era difícil permanecer rígido enquanto trabalhava sob uma superior que fazia cosplay de bruxa o ano todo e era uma entusiasta fervorosa de trens.
“Viu? Fica bem em você!”
“…Que merda.”
“Ahaha! Você acabou de xingar? Uau! Eu nunca ouvi nosso vice-líder da guilda dizer isso antes!”
“……”
“Mas dizer uma coisa dessas para sua líder da guilda, a própria Suprema Celestial! Você deve ter ficado convencido. Ou é por causa desse chapéu? Ele faz sua cabeça parecer maior.”
“Que fuuuuuuuu…”
“Pffft! Hahaha!”
Apesar da tragédia causada pela Igreja da Infelicidade, o tempo que passei servindo sob Seo-rin como sua vice-líder da guilda me deu uma razão para ressurgir.
Em um voo para o Salar de Uyuni, encontrei a Enterradora, uma mulher que tinha uma semelhança impressionante com Seo-rin.
Em retrospecto, fazia sentido. Minha expressão, minha maneira de sorrir, até mesmo minha maneira de falar — tudo isso foi moldado por Dang Seo-rin.
[Sr. Undertaker, preciso da sua ajuda. Há algo urgente que devo consultar com você.]
“O que é?”
[É sobre a passagem que lemos juntos na última quarta-feira. Eu simplesmente não consigo entender.]
A seriedade da Santa se tornou minha seriedade.
“Para o senhor, eu sinto muito. Para o eu de hoje e de amanhã, peço desculpas. Declaro aqui um hiato de dois dias. Como minha folga cai em um fim de semana, significa que acabarei descansando por quatro dias no total. Ainda assim, só vou anunciar dois dias de folga para os leitores. Você poderia, por pena, escrever o anúncio para mim?”
“……”
“Pelo menos eu sinto muito, ao contrário daqueles autores que não sentem culpa nenhuma. Isso me torna uma das boas, certo?”
A falta de vergonha de Oh Dok-seo se tornou minha falta de vergonha.
Tanto o melhor quanto o pior de mim foram definidos por outros.
Por uma marionetista, controlada por seu pai ao longo de sua vida, que Despertou a habilidade de manipular os outros como bonecas.
Por uma presidente do conselho estudantil, condicionada por um culto a assumir o papel de sua sacerdotisa, que Despertou a habilidade de impor sua mentalidade e maneira de se comportar aos outros.
Por uma protética, incapaz de restaurar membros perdidos a seus pacientes, que Despertou a habilidade de animar os membros de outros.
Por uma… Uh. Bem, e quanto a Sim Ah-ryeon?
Que feridas ela poderia ter sofrido para Despertar suas habilidades? Eu nem conseguia imaginar. Ela sempre esteve além da minha compreensão, um enigma que eu não conseguia desvendar.
Meu coração pertencia a muitos.
Se o Oco vagava pelo mundo espalhando a morte com corpos feitos de incontáveis cadáveres anônimos, então os vivos sempre sobreviviam fazendo laços com outros sobreviventes.
E para mim, a vida não era sobre “morrer”, mas sobre “viver”.
Essa era a minha liberdade.
[Lee Jae-hee: Meu celular não está funcionando?]
[Uehara Shino: Pessoas demais. Não consigo respirar.]
[Seo Gyu: Droga, que merda é essa? Isso é uma porcaria.]
[Park Ye-dam: Preciso entrar em contato com meu chefe…]
[Lee Baek: O que está acontecendo? Onde todos os outros foram?]
[Go Yuri: M̷̹͑e̴̢̞͊͂ǔ̴̧͝ ̶̧̌͝Ḑ̸̌͝ȩ̶̌͝ǔ̶̧͝ş̶̌͝.̷̦̽͠.̷̦̽͠.̷̦̽͠]
[Jung So-hee: Reverendo? Onde você foi, Reverendo?]
[Sim Ah-ryeon: Onde estou? Quem sou eu?]
Na notável ocasião do 700º ciclo — meu sétimo século —, decidi abordar um “velho camarada” do saguão da Estação Busan pela primeira vez em séculos.
So-hee estava olhando em volta, procurando por alguém — provavelmente o “Primeiro Reverendo”, já que eu tinha sido o segundo.
Algumas pessoas simplesmente não conseguiam viver sem adorar outra pessoa.
“Com licença…” eu comecei.
“Sim? O que foi?”
“Posso te perguntar algo?”
So-hee olhou para mim, assustada.
Apesar de tudo, de como ela já havia me atormentado a ponto da morte (e realmente me matou), eu não sentia nada. Nenhuma emoção positiva ou negativa, apenas pura tranquilidade enchendo meu peito.
“Você acha que eu tenho talento para o infortúnio?”
“O quê?”
“É só uma pergunta”, eu garanti a ela. “Você parece ter alguma percepção ou intuição divina.”
A perplexidade desapareceu da expressão de So-hee enquanto ela me examinava com um olhar meticuloso. Após cerca de dez segundos, ela franziu ligeiramente a testa e balançou a cabeça.
“De forma alguma.”
“……”
“Eu não sinto nenhum talento em você. De terceira categoria? Não, de quinta categoria. Faz séculos que não encontro alguém tão completamente sem talento. Talvez até a primeira vez. Se você ouviu a ‘voz’ do nosso Deus, por favor, desista.”
Sem outra palavra, ela virou as costas e foi embora, cortando todos os laços comigo.
Uma ex-camarada e uma das membros originais que limparam a primeira Masmorra Tutorial havia me dispensado completamente.
“Hmm.”
Eu ri suavemente da sensação estranha que isso me deu. Não era tão ruim assim.
Undertaker — Oficialmente designado como um líder de culto de quinta categoria!
Notas de rodapé:
[1] Samcheon significa três mil em coreano.