Capítulo 279
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias Para Contar
──────
O Comentarista I
De repente, me ocorreu que Dok-seo era uma chuunibyou.
Alguém poderia presumir que uma pessoa sofrendo de um episódio de chuunibyou teria dificuldades com habilidades sociais, mas a verdade é que essa ilusão era meramente devido a sua colega de quarto ser Ah-ryeon.
Sem Ah-ryeon, Dok-seo possuía todas as qualidades de uma desajustada social sem noção, com uma extraordinária falta de consciência situacional.
“Ei.”
E assim, durante esta rara reunião que incluía a Comandante da NRMC, Noh Do-hwa, Yu Ji-won, e as líderes das duas maiores guildas da Península Coreana — Dang Seo-rin de Samcheon e Cheon Yo-hwa de Baekhwa — para o bem de promover a união, nós nos sentamos para um jantar.
Foi quando Dok-seo, sentada ao meu lado, abriu a boca e disse: “Senhor.”“Hm?”
“Estou só curiosa. Se Seo-rin e Yo-hwa lutassem, quem venceria?”
Tilintar.
Do outro lado da mesa, a mão de Do-hwa, que estava bebendo soju direto da garrafa, congelou no meio do ar. Naturalmente, Ji-won, que estava ansiosamente se oferecendo para lhe servir outra bebida, também parou.
Um silêncio mortal desceu sobre o recinto.
Claro, não foi uma morte universal. Os outros membros da NRMC e membros da guilda, alegremente embriagados, continuaram conversando animadamente.
Em outras palavras, neste “ambiente barulhento,” apenas aqueles que podiam “amplificar sua audição com Aura” e “focar através de todo o ruído ao redor” na “mesa onde o Coveiro estava sentado” caíram sob o feitiço deste silêncio mortal.
Naturalmente, Seo-rin e Yo-hwa preenchiam ambas as condições.
“Dok-seo.”
“Sim?”
“Por que você de repente quer saber algo assim?”
Desesperadamente, tentei passar o bastão da conversa para Dok-seo.
Eu tinha que deixar claro que quem estava fazendo a pergunta era ela, Oh Seja-qual-for-o-nome-dela, e que eu, o Coveiro, não estava envolvido em nada.
“Eh, não é nada demais. Estou só curiosa porque ambas interpretam o papel de magas no seu grupo, não é?”
No entanto, essa alienada social teimosamente continuou me arrastando para essa confusão.
Bem, eu não deveria ter esperado muito de uma escritora que postou um pedido de desculpas na SG Net por pular uma serialização devido a “um inevitável compromisso externo” só para aparecer alegremente aqui para uma refeição grátis.
Tentei manter a calma. “Certo. Ambas são incrivelmente talentosas e valiosas para mim. Elas são camaradas, então compará-las não é justo.”
“Ah, vá lá, senhor. Todos nós sabemos disso. Mas quem venceria em uma luta? Seja direto.”
“...Você está tentando me provocar?”
“Hã? O quê?”
“Nada.”
Suor escorreu pela lateral do meu rosto. Fingindo um gole de álcool, eu freneticamente rabisquei palavras invisíveis na mesa com meu dedo.
Santa.
[Sim?]
Me ajude.
[Como?]
Por favor, distraia Seo-rin e Yo-hwa. Faça com que elas falem sobre outra coisa. Eu imploro.
[Vou tentar.]
Como esperado da Santa. Diferente de outra pessoa que uma vez declarou, “Eu sou quem vai te salvar, senhor!” só para se tornar uma pirralha não confiável infame por ausências prolongadas, ela era confiável.
(É por isso que você nunca deve fazer declarações ousadas para um regressor com Memória Completa.)
[Ok, eu tentei.]
Como foi?
[Eu não vou dizer quem, mas me mandaram pastar.]
Até a conexão bluetooth da Santa me falhou!
“Senhor, quem é mais forte?”
“......”
“Se a Grande Bruxa de Busan lutasse contra a Necromante de Sejong, quem venceria? Quem é mais forte? Em uma lista de níveis, quem é classe S e quem é classe A?”
“......”
“Senhor, vamos lá. Me diga. Eu sou fascinada por esses debates de ‘quem venceria’! Quem é a maga mais forte no cenário?”
Eu olhei ao redor.
Do-hwa estava me encarando através de duas fendas com uma expressão que parecia dizer, “Não é problema meu, camarada.”
Ji-won estava conspicuamente ausente. Momentos atrás, ela estava grudada no lado de Do-hwa, vomitando bajulações. Agora ela tinha sumido sem deixar rastros.
Para referência, Ha-yul estava sentada em um canto com uma placa escrito, “Eu não estou bêbada,” presa em sua cabeça enquanto ela engolia bebida atrás de bebida. Ela já estava em sua sétima placa.
Ao lado dela, Ah-ryeon estava pendurando a oitava placa em volta do pescoço de Lee Ha-yul.
Meus aliados... não estavam em lugar nenhum.
“Reverendo.”
“Você está infeliz agora?”
Por alguma razão, um raro flashback de Jung So-hee, uma dos membros originais do meu grupo, ecoou em minha mente.
Eu engoli em seco, como se estivesse tomando um gole de veneno. “Depende... das condições do campo de batalha.”
Os dados foram lançados.
“Oh? O que você quer dizer com isso?”
“Se for uma emboscada... Yo-hwa teria uma vantagem decisiva. Apesar de ser uma maga, exceto por necromancia, ela é praticamente uma guerreira. Quer ela empreste o poder do Vazio Infinito ou use sua Aura para esmagar o oponente, ela derrubaria seu inimigo em pouco tempo.”
“Ahaha, saúde!”
Da direção da mesa dos membros da guilda Baekhwa, um alegre riso alaranjado soou.
As estudantes do Colégio Feminino de Baekhwa, que eram essencialmente membros do fã-clube do conselho estudantil, gritaram de alegria enquanto testemunhavam o comportamento alegre da líder da guilda.
https://dsc.gg/reapercomics
No entanto, a atmosfera ao redor da mesa de Samcheon ficou comparativamente mais fria a cada segundo. Alguns dos membros da guilda começaram a perceber o desconforto emanando da Grande Bruxa. Afinal, a taça de vinho na mão de Seo-rin tinha sido esmagada em pedaços, transformando-se em nada além de fragmentos. Era impossível não notar.
Apressadamente, eu adicionei, “Mas se não for uma emboscada, e ambas as partes tiverem tempo suficiente para se preparar para a batalha, então a situação muda completamente.”
“Oh!”
“A especialidade de Seo-rin é inquestionavelmente o Encantamento de Canção Amaldiçoada. Quanto mais tempo ela tem para lançar e sobrepor seus encantamentos, mais avassaladores seus buffs e debuffs se tornam. Em quatro camadas melódicas, sua força é uniformemente equiparada. Em cinco, Seo-rin ganha a vantagem. Pela sexta camada, Yo-hwa não tem chance.”
“Oh, meu Deus! Por que todos estão olhando para mim? Relaxem, pessoal. Hoje à noite é para nos divertirmos juntos.”
Com essas palavras, a atmosfera invernal na mesa de Samcheon imediatamente mudou para a primavera. Bruxas com chapéus de festa respiraram suspiros coletivos de alívio.
Tilintar!
No entanto, o som de um copo quebrando ecoou dramaticamente da mesa de Baekhwa. A batida não foi acidental—foi deliberada, com força total, e com intenção.
E só para contextualizar, o arranjo de assentos colocou as guildas Baekhwa e Samcheon lado a lado, com suas líderes sentadas uma ao lado da outra. Este arranjo foi projetado para fomentar a camaradagem entre as duas guildas—afinal, esse era o objetivo desta reunião.
Como eu poderia ter previsto que Dok-seo faria algo assim? Era injusto.
“Oh, céus.”
Naturalmente, o espaço no chão onde Yo-hwa tinha quebrado seu copo era essencialmente o espaço ao lado dela—também conhecido como onde Seo-rin estava sentada.
Seo-rin sorriu docemente. “Nossa, nossa. Que mão escorregadia você tem, Presidente. Dizem que trabalho bruto pode levar a tremores nas mãos. Espero que não esteja afetando quatro dos seus cinco dedos. Por que não pede para a Senhorita Ah-ryeon examiná-los?”
“Hahaha, obrigada pela sua preocupação, Grande Bruxa! Nós geralmente não temos a chance de trocar tais palavras, mas é bom ter esta ‘emboscada’ de uma reunião para nos aproximar. Embora, eu espero que não estejamos ficando muito próximas!”
“Claro que não. A propósito, que distraída da minha parte. Esta adorável reunião foi organizada pela nossa graciosa Comandante da NRMC e pelo Coveiro, mas eu não servi uma bebida para eles.”
“Oh, não! Você está absolutamente certa! Nós realmente devemos servir uma bebida para eles nós mesmas. Eu estou louca para compartilhar um brinde com o Coveiro!”
Me ajude.
‘O que eu faço?’
Minha mente correu enquanto Seo-rin pegava uma garrafa de vinho e Yo-hwa pegava uma garrafa de cerveja, ambas fazendo seu caminho em direção a mim.
‘Como eu satisfaço ambas com diplomacia de nível divino e evito o desastre?’
Meu cérebro rapidamente gerou opções:
A. Misturar vinho e cerveja. “Vamos bebê-los juntos! Oh, mas a ressaca de amanhã pode ser difícil.”
→ Meu corpo é metaforicamente misturado em um liquidificador.
B. “Logicamente, Yo-hwa nunca lançaria um ataque repentino. Os riscos são muito altos. Se chegar a um duelo justo, Seo-rin tem mais probabilidade de vencer.”
→ “Oh, senhor! Se você queria usar um uniforme de marinheiro tanto assim, você deveria ter apenas dito...! De agora em diante, você é meu júnior.”
C. “Yo-hwa nunca se envolveria em uma luta que ela não pudesse vencer. Ela atacaria como uma cobra, explorando qualquer abertura que Seo-rin mostre. Isso naturalmente significaria uma emboscada, garantindo sua vitória.”
→ “Oh, veja! Um perfeito porta-chapéu para o meu chapéu de bruxa. Um pouco empoeirado, mas uma vassoura pode consertar isso. E não espere que eu cante uma canção de ninar para sua insônia!”
D. “Isso é tudo culpa de Do-hwa.”
→ “O quê?”
Não importa a escolha, isso leva a um final ruim! Então essa é a vida miserável de um regressor!
“Oh, eu quero vê-las ter uma luta total!”
Naquele momento—
“Não que eu queira que o senhor se machuque. Vamos fazer com que seja seguro e justo. Oh, veja! Senhor, falando no diabo, aí vêm elas!”
Do olhar intocado e levemente embriagado de Dok-seo e do boné desleixadamente inclinado, um lampejo de inspiração me atingiu.
Não era a magia branca de Seo-rin ou a magia negra de Yo-hwa. Não, era a magia cinzenta única dos regressores!
Eu me levantei de um salto. “Sim! Eu concordo completamente, Comandante Noh Do-hwa!”
Do-hwa, que estava silenciosamente apreciando a doçura do seu soju com um leve sorriso, franziu a testa para mim. “Hã?”
O som repentino da minha voz assustou até mesmo as duas calamidades se aproximando de mim, congelando-as em seus lugares.
“É verdade! Um jantar único não é o suficiente para construir solidariedade entre as guildas. O que precisamos é algo maior! Algo melhor!”
“O que você está dizendo, seu lunático?”
Ignorando a oitava de perigo subindo na voz de Do-hwa, eu insisti. Sobrevivência primeiro!
“Esportes!”
Todos no salão de banquetes se viraram para olhar para mim.
Até mesmo uma Ha-yul corada estendeu seus braços, gritando, “Papaiii!” mas eu a ignorei.
“Desde os tempos antigos, nada uniu grupos como esportes! Claro, o mundo está em ruínas, e não há mais Olimpíadas ou Copas do Mundo. Mas com os recursos da NRMC, por que não sediar uma grande competição?”
“Espere, você está...”
“Um torneio de luta!” Usando Aura, eu trovejei minha voz como o rugido de um leão. O salão tremeu enquanto os Despertos, bêbados ou não, rugiam de excitação. “Um torneio de Despertos! Sim! Vamos resolver isso lá!”
“E o Coveiro não vai competir, deixando o campeonato aberto para Seo-rin ou Yo-hwa!”
“Cale a boca! A Presidente vai vencer!”
“Comandante Noh Do-hwa! Você é uma gênia por pensar nisso!”
“Do-hwa! Do-hwa!”
Até mesmo Ji-won, que tinha retornado, liderou o canto.
“Tudo bem! Vamos fazer isso!”
Alegrias irromperam enquanto Seo-rin e Yo-hwa eram levadas pela multidão.
Eu limpei minha testa. Mais um dia, outra bandeira da morte desviada.
[Impressionante como sempre, Sr. Coveiro.]
“Obrigado.”
[Como você vai chamar este torneio?]
“Que tal Copa do Mundo dos Despertos? Abreviado para DespertaCopa!?”
Eu podia sentir a silenciosa decepção da Santa.
O que há de errado com DespertaCopa?
Notas de rodapé: