Capítulo 222

Capítulo 222

──────

O Explosivo I

Há muito tempo, o Velho Scho vivia resmungando.

“Não, Agente Funerário! Não tem ninguém nesse mundo com habilidades de teletransporte? Que merda tem nesse servidor da Terra, afinal?”

“Hmm... talvez a Fada do Tutorial?”

“Ptooey! Não precisamos de bastardos como esse!”

Antes de sair de férias, o Velho Scho fez o possível para encontrar alguém com poderes de teletransporte, embora seus esforços tenham sido, como vocês sabem, em vão.

Mesmo depois que ele digitou “Cansei desse jogo de merda. Boa sorte” no chat e saiu, eu ainda não desisti.

‘Tem que ter um novo usuário de habilidades escondido em algum lugar. Eu só não sei onde.’

Ao contrário do Velho Scho, que fingia ser onisciente, eu, o Agente Funerário, era um verdadeiro jovem MZ que nunca perdia a humildade nesses tempos.

Assim, vaguei por toda parte, viajando de Busan a Seul, de Pequim a Tóquio, e ocasionalmente até para Istambul e Berlim.

“É um milagre trabalhar em uma obra-prima com o famoso Undateikeo. Acho que viver o suficiente permite que você veja de tudo.”

Ocasionalmente, eu até me via bebendo com a líder da Associação das Garotas Mágicas, a Grande Sacerdotisa.

“Você não parece ter idade suficiente para fazer comentários autodepreciativos sobre viver uma vida longa.”

“Eu não aparento, mas o espírito que absorvi é modelado em Tamamo-no-Mae, uma raposa de nove caudas. Dado que estou vivendo desde 2000 a.C., isso bagunça minha idade mental.”

“Ah.”

“Curiosamente, quando olho para você, parece que estou falando com alguém da minha idade. Que estranho.” A Grande Sacerdotisa apertou os olhos para mim por cima de seu leque. “É por isso que, quando estou sozinha com você, continuo escorregando para o meu jeito antiquado de falar. É um pouco problemático.”

“Bem, para alguém que viveu tanto tempo, você não fala nenhuma língua estrangeira, incluindo inglês...”

“Silêncio. Não é minha culpa ser uma nativa japonesa de sangue puro. Você que é fluente demais em línguas estrangeiras para o seu próprio bem, enquanto eu sou apenas mediana.”

“Obrigado.”

Tilintar.

Brindamos. A Grande Sacerdotisa girou seu copo de uísque, espalhando o aroma de álcool pelo ar.

Misturar álcool com a atmosfera cria uma vibe. Enquanto eu inalava a vibe, não o oxigênio, eu disse: “É assim que alguém se torna uma Garota Mágica, certo? Você encontra um espírito que é amigável aos humanos entre os Ya-o-yorozu no kami [1], e em uma cerimônia presidida por você, a Grande Sacerdotisa, eles fazem um contrato.”

[1] - Termo japonês que se refere a incontáveis deuses ou espíritos no panteão xintoísta.

“Ora, você é bem conhecedor, não é?” A Grande Sacerdotisa tocou o queixo com seu leque dobrado e riu. Ela provavelmente estava bêbada. “Claro, eles não precisam ser necessariamente amigáveis aos humanos. Até um espírito maligno serve, desde que seja amigável a uma única Miko.”

“Ah, entendo.”

“E não precisa ser um espírito japonês também. As regras são mais flexíveis do que você imagina...”

Ela sorriu maliciosamente.

“Então, Undateikeo, você finalmente se interessou em se tornar uma Garota Mágica? Se quiser, eu poderia prometer torná-lo a Garota Mágica mais forte da Terra.”

“Vou ter que recusar. Mas estou curioso, Grande Sacerdotisa, como você acabou conhecendo uma raposa de nove caudas? Ela sempre foi o espírito que você serviu?”

“Ah, isso aconteceu na Dungeon do Tutorial…”

Conversas casuais fluíam entre nós. A maneira mais rápida para os Despertos se conectarem é trocar histórias da Dungeon do Tutorial. É semelhante a compartilhar histórias militares ou da faculdade, perfeito para formar um senso de camaradagem.

“Havia um cara chamado Seo Gyu na minha dungeon do tutorial.”

E então veio essa história.

“Eu o chamo de SG Man, e a Fada do Tutorial tentou matá-lo como um exemplo.”

“Oh?”

“Aparentemente, as fadas compartilham um guia entre si. Seus veteranos passaram para elas, e ele descreve como disciplinar os humanos. O método mais eficaz é explodir a cabeça de alguém como uma demonstração – essa é a tática delas.”

A Grande Sacerdotisa mexeu suas orelhas de raposa pensativamente. Não parecia que ela estava respondendo a mim, mais como se estivesse relembrando o passado, olhando distraidamente para outro lugar.

“O que foi?” Eu perguntei.

“Ah, nada. Sua história apenas me lembrou de um incidente.”

“Um incidente?”

“Hmm. Não é algo que valha a pena contar aos outros, apenas um pequeno evento estranho que ficou comigo…”

A Grande Sacerdotisa hesitou, seus lábios ligeiramente entreabertos. Mas como estávamos bebendo casualmente, eu a incentivei a continuar, e depois de pensar um pouco, ela dobrou seu leque.

“Não é nada significativo. Como você e as outras Garotas Mágicas, eu também fui jogada em uma Dungeon do Tutorial. Naturalmente, havia uma fada lá também. Mas…”

“Mas?”

“Houve uma explosão.”

Uma explosão?

Inclinei a cabeça. “Você quer dizer que a cabeça de alguém explodiu?”

“Isso mesmo.”

“Bem, isso não é tão surpreendente. As fadas fazem esse tipo de coisa em outras dungeons do tutorial também…”

“Não, Undateikeo. A fada não fez isso. A cabeça da pessoa definitivamente explodiu, mas a fada não estava envolvida.”

?

“Então, quem causou a explosão?”

“Ninguém.”

???

“Foi praticamente autodestruição.”

“O quê?”

“Uma pessoa que foi convocada para a Dungeon do Tutorial comigo, sem ser tocada e sem o envolvimento da fada… De repente, sua cabeça explodiu sozinha.”

A história da Grande Sacerdotisa foi assim:

Cerca de cem pessoas foram convocadas à força para a Dungeon do Tutorial.

As pessoas estavam confusas.

“O-onde estamos?”

“Eu estava no metrô agora mesmo…”

“Hoek! Olá a todos! Eu sou a Fada No. 1675, e eu serei responsável por vocês! Prazer em conhecê-los—”

A convocação das pessoas. O aparecimento da fada.

Até aquele ponto, não era muito diferente da Dungeon da Estação de Busan que eu havia experimentado.

A anomalia ocorreu logo após a convocação.

“Aaaaahhhhhhhh!”

Veio um grito horrendo.

Todos viraram a cabeça em choque. Lá, uma mulher agarrava a cabeça e gritava enquanto se contorcia em agonia.

“Aaaaaaaah! Aaaaahhhh! Aaaaahhhhh!”

Todos congelaram no lugar.

Quantas pessoas já ouviram tais gritos naquela era moderna? Mas qualquer um podia dizer que os gritos da mulher desconhecida estavam longe de ser comuns.

A Grande Sacerdotisa deu seu testemunho.

“Não era um grito comum.”

Dor excruciante permeava sua voz, o tipo trazido pelo arrancamento de carne. A agonia de músculos e tendões queimados vivos pelas chamas. O tormento de milhares de lâminas de barbear esfolando a pele até os nervos, raspando profundamente até o osso.

Era um grito de dor que ninguém nunca havia ouvido antes e um grito que ninguém provavelmente jamais ouviria novamente.

As pessoas ficaram paralisadas pelo som.

“O grito era tão horrível que o próprio som causava arrepios na espinha.”

A fada, que deveria estar encarregada do tutorial, ficou tão chocada que também esqueceu momentaneamente seu papel de guiar as pessoas e começou a entrar em pânico.

“H-hoek? O que está acontecendo? Por que ela está gritando de repente?”

“Aaaaaaahhhhhhhhhhh!”

Até mesmo a resposta confusa da fada foi abafada pelos gritos da mulher.

A anomalia não parou por aí. Entre os dedos da mulher, enquanto ela agarrava desesperadamente a cabeça, um leve brilho começou a surgir.

Transformação.

O cabelo originalmente preto da mulher estava ficando branco, começando pelas pontas e se espalhando rapidamente.

“…Esse é um sinal típico de Despertar.”

“Ah, sim. Nós chamamos isso de possessão espiritual. Eu não percebi isso então, mas agora, olhando para trás, aquela mulher misteriosa estava Despertando suas habilidades.”

Despertar no momento em que foram jogados na Dungeon do Tutorial – seu Despertar foi um processo incrivelmente rápido em comparação com os outros. Normalmente, isso teria marcado o nascimento de um Desperto de alto nível.

Mas então…

“Aaaaahhhh! Nãooo, Awndataka! Nãooo! Nãooo! Pare! Por favor! Nãooo, Awndataka! Nãooo, nãooo, nãooo, nãooo!”

Por alguma razão, a mulher continuava gritando, repetindo as palavras “não” e “Awndataka” em rápida sucessão.

“Awndataka? O que isso significa?”

“Eu não sei. Eu pensei que ela poderia ter mutilado a palavra em sua dor. Mas ela repetiu tão desesperadamente, eu não consigo esquecer.”

A Grande Sacerdotisa descreveu como a mulher parecia estar em verdadeiro sofrimento.

“E não era apenas ela gritando. Ela estava agarrando a cabeça com tanta força que suas unhas cavavam em seu couro cabeludo, e sangue escorria pelo seu rosto.”

“……”

“Agora, se fosse depois do apocalipse, poderia ter sido menos chocante. Mas naquela época, eu nunca tinha visto nada parecido.”

Durou cerca de 30 segundos.

Enquanto todos estavam em pânico e a fada estava completamente perplexa, a transformação da mulher havia progredido totalmente. Seu cabelo, das pontas agora até as raízes, havia mudado completamente de cor, transformando todo o seu couro cabeludo em um branco brilhante e radiante.

E no momento em que a transformação, o Despertar, foi concluído…

BOOOOM!

Houve uma explosão.

A princípio, ninguém conseguiu entender o que tinha acabado de acontecer. Mas logo, algo macio caiu do ar e roçou levemente a bochecha da Grande Sacerdotisa.

“Era um pedaço de sua carne. Eu acho que era sua língua.”

“……”

“Você entende agora, Undateikeo? Trinta segundos depois de ser convocada para a Dungeon do Tutorial, a mulher gritou horrores, terminou seu Despertar e então sua cabeça explodiu.”

“Isso é…”

Era de fato bizarro, assim como a Grande Sacerdotisa havia dito.

“Você tem certeza de que a fada não fez isso?”

“Eu tenho certeza. Mesmo antes de aceitar Tamamo-no-Mae, eu era boa em ler as expressões das pessoas. A fada estava completamente confusa quando a mulher morreu.”

“……”

“Bem, talvez a fada fosse apenas uma atriz fantástica, habilidosa o suficiente para me enganar. Mas eu já matei aquela fada, então nunca saberemos com certeza.”

Como não era um tópico agradável, nossa conversa logo mudou para outros assuntos.

A Grande Sacerdotisa, exceto por seu gosto peculiar por Garotas Mágicas, acabou sendo uma parceira de conversa agradável, e bebemos até tarde da noite. No entanto, mesmo quando a primeira luz da aurora começou a filtrar pela janela, a história da misteriosa “Morte Explosiva” permaneceu em meu coração, como uma sombra da lua.

Por que eu estava tão fixado em uma simples história de bebedeira?

Meu coração batia forte com um inexplicável senso de inquietação. Não era algo que acontecia com frequência com um regressor como eu.

No final, eu não aguentei mais e convoquei a Fada No. 264. Eu relatei a história que tinha ouvido da Grande Sacerdotisa.

“Você sabe alguma coisa sobre isso?”

“Se é aquele incidente, deve ter acontecido com a Fada No. 1679, não com a Fada No. 1675.”

Sendo um demônio dos sonhos, com sua consciência interconectada, a resposta da Fada No. 264 veio imediatamente.

“Mas a Fada No. 1679 morreu em serviço antes de completar o tutorial, então seus dados estão incompletos!”

“Mesmo uma estimativa aproximada serve. Você pode reproduzir as últimas palavras daquela mulher misteriosa?”

“Se eu usar o poder do Vazio Infinito um pouco, eu posso ser capaz de recriar algo disso!”

“Eu permito.”

“Por favor, espere apenas um momento! Chzzzt, bzzzt. Zzzt.”

A Fada No. 264 fechou os olhos e começou a fazer ruídos estáticos com a boca. Então, no momento seguinte…

“Aaaahhhhhhhh!”

Uma voz distorcida saiu da boca de 264. O tom alegre habitual da fada havia sumido, substituído por algo desconhecido e misterioso.

A voz pertencia ao que eu havia chamado de “a mulher misteriosa.”

“Aaaahhhh! Nãooo!”

“……”

Eu silenciosamente ouvi a fada, que estava fazendo o seu melhor para reproduzir as palavras finais da mulher.

Honestamente, eu achei estranho. Por que eu estava tão obcecado com essa história trivial? Será que valia a pena usar os recursos do Vazio Infinito e os esforços de um demônio dos sonhos para investigar algo ouvido em uma conversa casual de bebedeira?

Mas cerca de dez segundos na reprodução…

“…Espere.”

Eu de repente percebi.

Eu percebi o que estava me incomodando o tempo todo.

“Hoek?”

“Repita essa última parte novamente.”

“Entendido.”

A Fada No. 264 piscou os olhos rapidamente. Um momento depois, a voz distorcida ecoou novamente da boca da fada.

“Nãooo, Awndataka! Nãooo, nãooo, nãooo! P-p-por favor pare! Nãooo, Awndataka!”

“Ali, aquela última parte, isole e reproduza novamente.”

“Awndataka!”

“……”

Então era isso.

A reprodução terminou, e a sala caiu em silêncio. Eu engoli em seco enquanto a percepção me atingia.

A Grande Sacerdotisa não tinha Memória Completa. Ela também não era proficiente em línguas estrangeiras. Seja em inglês ou coreano, suas habilidades de conversação sempre foram limitadas devido à sua política isolacionista.

Era natural, então, que ela tenha ouvido errado.

A palavra misteriosa que a mulher gritou durante seus momentos finais…

Não era “Awndataka”, mas “Undateikeo.”

Quando falado rapidamente, o som era inconfundível.

Agente Funerário.

Isso mesmo.

Por alguma razão, imediatamente após o Vazio descer, em uma Dungeon do Tutorial longe no Japão, uma completa estranha — uma companheira Desperta — explodiu enquanto gritava meu nome.