Capítulo 192

Capítulo 192

──────

O Investidor I

Lamento não discutir mais sobre pessoas comuns.

Este mundo, governado por habilidades despertadas, criou uma sociedade hierárquica semelhante a uma pirâmide. Antigamente, a riqueza era transmitida através das famílias, mas as habilidades despertadas desafiam até mesmo a herança do DNA. São como um jogo de gacha baseado na pura sorte — imprevisível e arbitrário.

Quanto aos empregos mais desejados entre as crianças comuns hoje em dia...

Pesquisa de Preferência de Carreira para Crianças Menores de 10 Anos

③ Trabalhador em grandes guildas – 10,2%

② Membro da caravana do Corpo Nacional de Gestão de Estradas – 14,4%

① Escritor – 26,8%

Surpreendentemente, o emprego mais cobiçado entre os jovens de hoje é o de escritor.

'Mãe! Eu quero ser escritor quando crescer!'

'Ser escritor é como ser um deus!'

De fato, era a era de ouro da literatura, e não apenas das humanidades.

As raízes da repentina mania literária eram profundas e misteriosas.

Nem sempre foi assim. O campo das humanidades sempre foi motivo de vergonha na Península Coreana, especialmente o exemplo máximo na forma de escrita criativa.

Essa atitude e tratamento se inverteram completamente a partir do 205º ciclo.

Você se lembra de algum incidente que ocorreu durante o ciclo 205?

♪♫*♪~Parece andar em um sonho~♪♫*♪

Obrigado por visitar nosso cassino 『DREAM』 ٩(♡ε♡ )۶ Damos-lhe as boas-vindas de todo o coração! ◕‿◕)⼃

Isso mesmo, o Cassino Dream.

No 206º ciclo, os dealers de cassino, que transformavam dinheiro em sonhos, começaram a trabalhar a sério no Túnel Inunaki, e as pessoas não puderam deixar de se encantar com este cassino milagroso.

'Me dê Quarter Pounder com Queijo infinitos do McDonald's e aquelas batatas fritas ligeiramente encharcadas e super salgadas até eu enjoar deles!'

'Hoho! Isso será 160 won!'

'Eu quero uma garota linda que só olhe para mim nos meus sonhos...'

'Hohoho! Especificar uma pessoa custa 1.000 won, configurar o relacionamento custa 2.000 won, começando com um preço base de 3.000 won!'

No começo, os desejos da maioria das pessoas estavam focados em prazeres básicos, como comida e sexo. Isso era verdade tanto para Despertos quanto para pessoas comuns. Se tivessem dinheiro, gastavam tudo; se não, ainda se entregavam a luxos.

'Uau! Na realidade, tudo o que posso beber é álcool ruim, mas nos sonhos, posso beber uísques deliciosos à vontade!'

'Há pessoas neste sonho!'

'O trabalho tem sido muito agradável ultimamente. Eu costumava pensar, 'Por que se preocupar quando todos vamos morrer por anomalias de qualquer maneira?' Mas agora, mal posso esperar para correr para o cassino depois que o dia de trabalho termina. Isso realmente aumenta minha motivação para trabalhar.'

Mesmo que alguém tivesse desejos imorais ou antiéticos, não importava. Era apenas um sonho, afinal. As fadas tutoriais que traziam esses sonhos à vida não eram particularmente moralistas. As pessoas se entregavam aos seus sonhos sem se preocupar com o que os outros pensavam, e a produtividade da força de trabalho, que estava em queda livre na Península Coreana, reviveu milagrosamente.

As pessoas deveriam ter sido felizes para sempre então — mas, claro, a realidade não era tão gentil.

'Mesmo o uísque fica chato depois de um tempo...'

'Minha amante dos sonhos é ótima, mas ela parece um pouco passiva. Eu tenho que decidir como ela vai reagir e o que ela vai dizer antes mesmo de começar a sonhar. É bom ser amado, mas parece um pouco como namorar uma IA...'

'Depois de repensar, acho que o trabalho realmente é sofrimento. Por que temos que trabalhar para viver?'

Humanos são criaturas que nunca conhecem a satisfação!

Mais precisamente, mesmo que estejam satisfeitos, eles rapidamente se acostumam com isso e começam a desejar mais e mais. Especialmente porque o Cassino Dream oferecia um serviço com uma falha fatal.

'É ótimo entrar em um sonho porque parece a realidade, mas ter que configurar tudo antes realmente mata a imersão...'

A falta de espontaneidade.

Por exemplo, digamos que alguém quisesse sonhar em “estar atrasado para a escola, correndo pelas ruas e então esbarrando em uma garota linda (equipada com torrada de geleia de morango na boca) em uma esquina, e então 'Ei, crianças, há uma nova aluna transferida' e 'Você é aquele cara sortudo de antes?!'” (Este era um cenário altamente popular solicitado por 310 pessoas só em Busan.)

Poderia ter sido divertido experimentar um cenário que antes era apenas objeto de fantasia não realizada, mas a verdade é que tal configuração exigia 'espontaneidade'.

Estar atrasado por acaso, esbarrar em alguém por acaso, e essa pessoa acabar sendo uma nova aluna. Só então uma história de amor realmente faria o coração do protagonista palpitar.

'Mas dar liberdade às fadas tutoriais...'

'Elas fariam uma dungeon tutorial de qualquer coisa e forçariam as pessoas a se matarem! Merda, por que eu deveria ter que suportar mais experiências da vida real quando eu poderia estar adulando minha amante nos meus sonhos?'

'Hohoho, eu realmente não entendo...'

Francamente, não era da minha conta.

'As pessoas estão apenas satisfeitas.'

Elas reclamam que configurar seus sonhos antes arruína a diversão? O que importa? Elas não estão experimentando desejos que não podem satisfazer na realidade?

Eu discuti isso uma vez com Noh Do-hwa.

'A perfeição não existe neste mundo. Se atendermos a essas reclamações, novas queixas surgirão em breve. Hoje em dia, os jovens não conseguem pensar nos velhos tempos. Eles apenas reclamam do presente. Tsk, tsk.'

Noh Do-hwa olhou para mim por cima dos óculos. 'Você não está sofrendo de alguma doença onde você vai morrer se não agir periodicamente como um velho rabugento, está...?'

De qualquer forma, ignorei as reclamações dos frequentadores do cassino, tratando-as como nada mais do que resmungos daqueles que estavam fartos.

Mas nem todo mundo pensava como eu.

O que eu rejeitei como 'choramingos dos saciados' foi visto por outra pessoa como 'os gritos de um cliente potencial faminto' — um mercado ainda não explorado.

Os escritores começaram a agir.

Digamos que você é um Desperto em Busan que ama uísque.

Ser um Desperto não é um status particularmente prestigioso. Você é apenas um membro humilde de uma pequena guilda. Você trabalha duro todos os dias, economizando para poder visitar o Cassino Dream três ou quatro vezes por semana.

Ultimamente, no entanto, você tem tido algumas preocupações.

'O uísque tem um ótimo sabor, mas apenas ir a um bar de uísque e beber sem parar não é tão agradável quanto foi da primeira vez...'

Em outras palavras, você está experimentando uma espécie de tédio.

Você pensou em conhecer um amante virtual em seus sonhos como outras pessoas, mas honestamente, você não está realmente motivado a fazer isso. Você só gosta de uísque.

'Devo diminuir a bebida? Hmm?'

Enquanto você se arrastava em direção ao cassino, uma placa que você não tinha notado antes chama sua atenção.

[Cocktail Bar Mori (森) ABERTO]

Localização: Estação Apgujeong Rodeo, Seul

Horário de funcionamento: 19h às 2h

Experiência do bartender:

- 1º lugar no World Class Japan

- Vice-campeão no Campeonato Mundial de Bartenders

Seus olhos se iluminam.

'Um bar de coquetéis? Em Apgujeong Rodeo? Espere, por que eles estão anunciando em Busan?'

Você ama uísque, mas não odeia coquetéis. Na verdade, você começou a beber uísque depois de descobrir que gostava de coquetéis.

Naturalmente, você fica interessado e se aproxima do tímido promotor parado atrás da placa.

'Com licença.'

'S-sim?'

'Sobre este bar de coquetéis. Ele está operando atualmente em Seul?'

'Ah, bem...' A pessoa atrás da placa parece incomumente tímida para um promotor. Mal vestido e aparentemente não bem alimentado, ele visivelmente luta para manter a compostura. 'É... uma configuração...'

'Desculpe?'

'Este bar de coquetéis acabou de abrir e, bem, eu mesmo inventei o cenário. É um cenário de sonho. Se você comprar meu sonho, eu ganho uma pequena comissão e vou convidá-lo para o bar de coquetéis que eu configurei...'

Sua voz é suave e sua fala desconexa, mas você consegue entender o que ele está querendo dizer. 'Oh, então não é um bar de coquetéis real, mas um que você criou em um sonho? Eu tenho que pagar para entrar?'

'Sim. Eu costumava ser escritor, então sou bom nisso. Vai ser ótimo, honestamente...'

Um escritor.

Não é exatamente reconfortante. Neste mundo pós-apocalíptico, ser escritor é uma ocupação completamente improdutiva. (Mesmo quando a civilização estava prosperando, não era particularmente produtivo.)

'O que tem de tão bom nisso? Honestamente, não vejo por que eu deveria pagar. O bar de uísque que eu configurei é realmente chique.'

'S-spoilers...'

'Desculpe?'

'Eu não posso te dizer o que é diferente porque é um spoiler... Desculpe...'

Neste ponto, a maioria das pessoas teria se afastado, pensando que estava sendo feito de tolo. Mas você, você é diferente. A verdade é que você foi escolhido para esta história *porque* você é o primeiro a reagir de forma diferente.

Você está intrigado.

'Quanto é?'

'É... é o quê?'

'O bar de coquetéis. Quanto eu preciso pagar para entrar?'

'Oh, apenas 500 won! É um evento de inauguração! Eu vou convidá-lo por apenas 500 won...'

Não é barato de forma alguma, mas não é tanto que impediria um Desperto como você. 'Aqui está.'

'Ah! O-obrigado! Senhor! Você será abençoado! Eu realmente vou garantir que você não se arrependa...'

Embora ele pareça mais um mendigo do que um escritor, você ainda assim entrega 500 won para a pessoa na sua frente.

O escritor corre para a fada guardando a entrada do cassino. 'Um convidado! Um convidado chegou! Agora, como prometido, por favor, deixe-o entrar...'

'Hoho? Você está realmente concordando com este golpe ridículo?' a fada diz para você.

'Como prometido! Rápido!'

'Hoho, o mundo é realmente um lugar curioso.'

Você se sente ainda mais desconfortável ao ouvir a troca, mas a água já foi derramada.

'Bem. Se parecer muito estranho, vou considerar uma doação de 500 won para um mendigo.'

Você segue o guia dos sonhos para a parte interna do cassino, onde você se deita na cama na sala de sono. Normalmente, este seria o momento em que você especificaria exatamente que tipo de sonho você quer, detalhando a atmosfera e o sabor do bar de uísque, mas desta vez, o escritor o interrompe.

'Apenas durma assim...'

'Desculpe?'

'Você está visitando a loja que estou promovendo no seu sonho! Você não precisa especificar nada. Claro, se você quiser mudar sua aparência ou status, você precisará me dizer...'

'Não, eu geralmente apenas sonho como eu sou.'

'Bem, então durma...'

E em vez de você e a fada discutirem a configuração, o escritor e a fada sussurram e murmuram um para o outro.

'Parece um pouco sinistro.'

Mas o que você pode fazer? Você já está deitado na cama.

Você suprime seu desconforto e ouve a canção de ninar da fada―

---

E no momento seguinte, você se encontra em uma rua perto da Estação Apgujeong Rodeo.

'Oh?'

É um beco, fora da vista de onde os carros estão esperando o sinal na rua principal. Era uma cena tirada diretamente de Seul antes do colapso da civilização.

Virando a cabeça, você vê uma pequena placa em uma loja.

[MORI 森]

Este deve ser o bar de coquetéis que o escritor mencionou.

'A atmosfera do sonho em si é bem convincente.'

Você sente um formigamento de antecipação ao abrir a porta.

Por dentro, o bar é tão pequeno que mal dez pessoas podem caber. É mais parecido com aqueles bares de coquetéis de estilo local que você encontra com mais frequência no Japão do que na Coreia, *izakaya*.

O bartender pausa onde estava alcançando as garrafas e se vira para cumprimentá-lo.

'Irasshaimase!'

'Uh?'

Um bartender japonês?

A predisposição genética para a ansiedade da língua estrangeira que estava adormecida em todo coreano é acionada.

Enquanto você está ali ligeiramente confuso, o bartender coloca a garrafa e sorri gentilmente. 'Bem-vindo. Por favor, entre.'

Seu coreano é estranho. Você tenta manter suas expressões e gestos o mais educados possível ao entrar mais no bar.

'Me desculpe. Eu não falo japonês... Você é japonês?'

'Sim. Estou aprendendo coreano muito! Kim Yuna! Son Heung-min! Eu amo isso!'

'Ah... Seu coreano é muito bom.'

'Obrigado!'

Felizmente, você é o único cliente no bar. Teria sido muito embaraçoso se houvesse outros.

Mas a melhor parte do álcool, como a música, é que é uma língua universal. Assim como a música de Mozart soa igual na Áustria ou na China, os nomes das bebidas não mudam através das fronteiras.

'Gostaria de experimentar um Godfather primeiro?'

'Godfather. Sim, entendido!'

Em pouco tempo, o bartender prepara um coquetel e entrega a você. E quando você tocou a bebida em seus lábios—

'...Está delicioso?'

O sabor da bebida é excelente. Se você tivesse deixado tudo para a fada tutorial, o sabor de um Godfather poderia ter saído como Midori Sour, completamente misturado. É por isso que você tinha que especificar cada sabor antes de sonhar.

Mas não desta vez.

Tem exatamente o gosto do coquetel que você pediu e, mesmo que não seja exatamente 'seu estilo favorito', ainda é delicioso o suficiente para desfrutar.

É como se―

'—você está visitando um novo bar de coquetéis que você nunca esteve antes.'

Você olha ao redor.

É sua primeira vez visitando um bar de coquetéis tão apertado. Os bares de coquetéis que você conhece na Coreia são geralmente bastante espaçosos.

O interior. A iluminação. A nacionalidade do bartender.

Tudo parece revigorante, parece novo.

'Esta bebida é realmente boa.'

'Ah, sério? Obrigado.'

'Você poderia fazer um Manhattan também?'

'Manhattan! Você parece gostar dessas bebidas.'

'Sim. Eu sempre amei uísque...'

Sob a iluminação fraca, a conversa natural flui entre você e o bartender.

Os copos e os pratos de petiscos são rapidamente esvaziados. Você está bebendo mais rápido do que o normal, mas não parece opressor.

'Então, como você acabou na Coreia, se você não se importa que eu pergunte? O Japão não é melhor para os negócios?'

'Na verdade, minha esposa é coreana...'

'Oh!'

'Minha sogra não concordou com o casamento no início. Ela queria duas coisas: eu falar coreano e eu morar na Coreia.'

'Uau. Então você aprendeu coreano e até abriu um bar aqui porque você realmente ama sua esposa.'

'Sim! Eu a amo! Muito!'

Histórias que você não conhecia.

Um bar que você não conhecia.

Uma pessoa que você não tinha encontrado antes.

'Certo.'

Você esvazia seu copo, você ri com o bartender e você fica completamente bêbado, esquecendo que você está sonhando.

'É isso. É assim que um bar deveria ser.'

No dia seguinte, você visita o Cocktail Bar Mori mais uma vez. Naquele dia, também, você tem o bartender só para você.

Quando você visita dois dias depois, há dois clientes. Eles são seus companheiros de guilda.

Um mês depois, 'Mori' está lotado de clientes.

---

[1] - Izakaya: Um tipo de bar tradicional japonês, conhecido por servir uma variedade de pratos pequenos e bebidas alcoólicas, como saquê, cerveja e coquetéis.