Capítulo 151

O Estrategista III

Este mundo não era um jogo. Não havia chefes intermediários amigáveis, chefes finais ou chefes secretos aparecendo convenientemente em sequência. As Anomalias se inspiravam muito no gênio militar da Dinastia Joseon.

Enquanto os daimyos nascidos no Japão, a terra dos RPGs clássicos, se vangloriavam de suas fases de chefe, Seonjo[1] os lembrava duramente de que o mundo não era um JRPG. Recuar, esconder-se e esperar. Por que se revelar tolamente ao inimigo? Ao permanecer escondido, você elimina a possibilidade de derrota.

As Anomalias não exibiam sua força desnecessariamente. Especialmente os Deuses Exteriores, que raramente mostravam suas formas divinas a meros humanos. Veja o Vazio Infinito como exemplo. O Vazio Infinito estava enrolado no quarto subsolo do Colégio Baekhwa, cercado por uma barreira impenetrável, e governava o mundo implantando apenas 'soldados coloniais', conhecidos como 'Fadas do Tutorial'.

O Vazio Infinito era o mais fraco dos Deuses Exteriores. O [Administrador do Metajogo Infinito] era ainda mais extremo.

“Esse cara é um mestre em se esconder, mesmo entre os tipos furtivos.”

Eu expliquei para Oh Dok-seo.

“Somente depois de espalhar janelas de status, sistemas de pontos de experiência, indicadores de dano, aumentos de nível e comunidades de jogos por toda a Terra é que ele mal se revelou no momento do 'desligamento do servidor' após centenas de anos.”

“É realmente difícil…”

No meio da noite, pausamos a transmissão do speedrun para um breve descanso.

[......]

A propósito, enquanto Oh Dok-seo e eu conversávamos, a Santa permaneceu escondida nas proximidades. Uma atmosfera estranha pairava entre nós. Naturalmente, como ambos tínhamos tomado a 'Pílula do Ódio', eu sentia animosidade em relação a Oh Dok-seo, e ela em relação a mim. Ela provavelmente sentia apenas uma leve animosidade, já que não tivemos muitos eventos de ligação, mas eu era diferente.

‘Eu me sentia assassino.’

Eu queria matá-la. Eu queria despedaçá-la. Minhas mãos tremiam. Olhar para Oh Dok-seo esticando o pescoço enquanto bocejava me dava vontade de sacar minha bengala-espada e derrubá-la. Dezenas de maneiras de aleijá-la brilharam em minha mente sem aviso. Toda a boa vontade que eu sentia por ela se transformou instantaneamente em hostilidade.

‘É assim que Dang Seo-rin e Cheon Yo-hwa se sentiam sobre mim no 590º ciclo?’

Eu me senti culpado. Mas eu podia suportar. Não importava o quanto a 'Pílula do Ódio' manipulasse minhas emoções, ela não poderia alterar minhas memórias. Eu me lembrava claramente que tipo de pessoa Oh Dok-seo era. Centenas de anos de memórias fortaleceram minha resolução. Assim, enterrei minha intensa hostilidade sob camadas de memória.

“…Agente Funerário?”

“Hmm.”

“Você está bem? Você parece realmente tenso.”

Apesar dos meus esforços para controlar minhas emoções, um fragmento de minha intenção assassina deve ter escapado. Oh Dok-seo, percebendo isso, encolheu-se, observando-me nervosamente.

“Não se preocupe. Se não tomarmos nenhuma atitude, a anomalia da janela de status aparecerá entre o quinto e o sexto ano.”

“Espere, Sr. Agente. Isso não é tarde demais para um speedrun?”

“Sim. Precisamos forçar o 'Logout Game' a surgir. É por isso que eu trouxe você para o Japão.”

“...?”

---

No dia seguinte, depois de um bom descanso, retomamos a transmissão do speedrun.

[Todos os Deuses Exteriores têm seus próprios domínios.]

[O 'Administrador do Metajogo Infinito' influencia não apenas jogos, mas todas as obras criativas.]

[Isso é evidente nas anomalias sob o 'Administrador do Metajogo Infinito' — Síndrome do Herói, Síndrome da Narrativa do Salvador, Caminhão Isekai, Arma de Chekhov — todas ligadas a obras criativas.]

“Ah.”

Oh Dok-seo murmurou enquanto amarrava os cadarços.

“Então, é por isso que estamos usando o formato de transmissão de speedrun? Já que a transmissão também é uma forma de criação.”

[Correto.]

Como de costume, a Santa transmitiu minhas palavras para Oh Dok-seo.

[Quanto mais nos imergimos em obras criativas e quanto mais fortes nos tornamos, maior a probabilidade de o 'Administrador do Metajogo Infinito' aparecer diante de nós.]

“Ah, entendi.”

[Que bom ouvir. Agora vamos prosseguir com sua transformação em uma garota mágica.]

“...?”

Eu guiei Oh Dok-seo em direção à Península de Noto no Japão, onde estava localizada a sede da Associação das Garotas Mágicas. Enquanto ela seguia a navegação, Oh Dok-seo de repente pisou nos freios.

“Espere! Uma garota mágica? Por que eu tenho que me tornar uma garota mágica? Elas não são todas loucas?”

[Porque as garotas mágicas, ou despertadores japoneses, extraem poder de obras criativas de uma maneira típica.]

De fato.

Embora possa ter sido meio coincidência, os despertadores japoneses eram essencialmente devotos do 'Administrador do Metajogo Infinito'. As garotas mágicas sempre lutavam por justiça contra o mal. Exceto em algumas obras malevolentes, as garotas mágicas sempre triunfavam. Confiando em tais tropos de garotas mágicas, os despertadores japoneses se opuseram às anomalias que consumiam o mundo. Eu valorizava camaradas como Manyo Neko e outros.

Mas, objetivamente, neste ponto no 593º ciclo, eles se tornaram anomalias conhecidas como 'garotas mágicas' para lutar contra anomalias. Era um fenômeno de corrupção típico.

[Mas nem toda corrupção é ruim.]

Em um speedrun, todos os recursos devem ser utilizados.

[Quanto mais poderosas as garotas mágicas se tornam, mais próxima sua conexão com os Deuses Exteriores. Em alguns casos, elas podem avançar significativamente o aparecimento do 'Administrador do Metajogo Infinito'.]

“Oh…”

[Oh Dok-seo, você já usou o <Diário de Hamel>, aceitou o tropo da 'Pílula do Ódio' e viveu de acordo com o formato criativo da 'transmissão de speedrun'.]

“......”

[Sua existência inteira está se tornando saturada com obras criativas. Você é a sacerdotisa mais adequada para o 'Administrador do Metajogo Infinito'. Se você se juntar à Associação como membro honorário e se tornar uma garota mágica, ainda mais.]

Claro, a Associação das Garotas Mágicas era extremamente exclusiva para estranhos. Com todos ao redor dela sentindo aversão instintiva devido à 'Pílula do Ódio', juntar-se à Associação seria ainda mais desafiador para Oh Dok-seo. Mas a estratégia para se registrar na Associação era bem conhecida.

---

Três dias depois.

“…Obrigada. Quem diria que uma despertadora da Coreia conquistaria o Túnel Inunaki. Como representante da Associação, expresso nossa gratidão.”

A Grande Sacerdotisa da Associação das Garotas Mágicas curvou-se educadamente. Oh Dok-seo, apesar de ser uma otaku hardcore, não era fluente em japonês, então a Santa teve que atuar como intérprete.

“Mas…”

A Grande Sacerdotisa levantou a cabeça ligeiramente.

“Por que você está coberta de cocô de pássaro?”

Isso porque a 'Lei da Sorte Total' havia começado a trazer pequenas desgraças sobre nós. Tanto Oh Dok-seo quanto eu, junto com a Santa, fomos banhados em cocô de pássaro.

Oh Dok-seo fez uma careta.

“Ah, não se importe… Não é nada…”

“Hmm, ok.”

A Grande Sacerdotisa abriu seu leque.

“Mas é surpreendente que você queira se juntar à nossa Associação. Somos uma pequena organização que não existe há muito tempo. Por que uma estrangeira estaria interessada em nós?”

“Bem… Eu senti um senso de possibilidade em todas vocês. Amiga! Tomodachi! As amizades se aprofundam em tempos difíceis, certo?”

“......”

“......”

A Grande Sacerdotisa deu a Oh Dok-seo um olhar suspeito por cima de seu leque. A sensação desagradável da primeira impressão era clara. Mesmo nestes tempos apocalípticos, entrar na sala de hóspedes coberta de cocô de pássaro era estranho. A rejeição instintiva surgiu.

No entanto, Oh Dok-seo havia conquistado com sucesso o Túnel Inunaki seguindo minhas instruções. Aceitá-la na Associação poderia reforçar o prestígio do grupo.

“Hmm. Não estamos prontos para aceitar estrangeiros ainda. É difícil oferecer uma posição adequada...”

“Oh! Sem problemas! Uma associação honorária está bem. Apenas reconheça minha qualificação como uma garota mágica!”

“Bem, se for esse o caso.”

A Grande Sacerdotisa fechou seu leque.

“Encontre um deus para fazer um contrato. Cada garota mágica faz parceria com uma divindade.”

Embora chamados de deuses, as garotas mágicas podiam fazer parceria com qualquer coisa. Humanos, animais de estimação, até mesmo anomalias podiam ser deuses, se desejado.

“Retorne com seu deus, e eu concederei a você o título de garota mágica. Se você não conseguir encontrar um, posso apresentar alguns...”

“Oh, tudo bem.”

Oh Dok-seo sorriu sem jeito.

“Eu já tenho um.”

“Qual deus?”

“O Agente Funerário.”

Eu congelei à distância, ouvindo a conversa. Tínhamos concordado em fazer da Santa nosso deus antes de chegar aqui. A Santa comandava múltiplas constelações, ligando-a profundamente ao tropo das 'Histórias das Constelações'. Além disso, posicionar a Santa como o deus tornaria seus sussurros telepáticos em revelações divinas. Por muitas razões, a Santa era uma parceira mais adequada.

Mas Oh Dok-seo mencionou meu nome em vez disso.

A Grande Sacerdotisa inclinou a cabeça.

“O Agente Funerário? Nunca ouvi falar de tal deus.”

“Ele é meu deus pessoal.”

“Inventar deuses não funciona. Eles devem realmente existir.”

“Sem problemas. Ele existe. Sempre me observando, mesmo aqui. Você simplesmente não consegue vê-lo.”

“…Sério? Ele deve ser uma divindade de alto escalão.”

A Grande Sacerdotisa riu levemente.

“Então, vou formar o contrato aqui. Se falhar, a oferta de adesão é nula.”

“De todas as formas.”

A Grande Sacerdotisa abriu seu leque.

“Em nome de Tamamo-no-Mae[2], eu invoco você, o deus chamado Agente Funerário. Abençoe e proteja esta pessoa.”

Uma sensação leve e flutuante acompanhou a conexão de um fio fino e transparente entre Oh Dok-seo e eu.

“…Ele realmente existe? E ele é forte.”

A Grande Sacerdotisa ficou surpresa.

“Não apenas forte. Isso… o fato de ele ter respondido… O Agente Funerário? Nunca ouvi falar de tal divindade, mas como…”

“Algo está errado?”

“…Não. Mas você está servindo uma divindade muito perigosa. Quanto mais forte o deus, mais forte você se torna, mas tomar emprestado o poder de um deus não é isento de juros.”

Ela fechou seu leque.

“Quanto mais você confia no deus, mais você se torna uma mera ferramenta. Eventualmente, você pode se tornar uma marionete, um condutor para o deus descer. Seja cautelosa.”

“Obrigada pelo aviso.”

Oh Dok-seo respondeu em seu japonês desajeitado.

“Mas está tudo bem. Provavelmente.”

Depois de aprender várias diretrizes da Grande Sacerdotisa (principalmente sobre gritar 'Transformação!' ao se tornar uma garota mágica), Oh Dok-seo deixou a base.

---

Naquela noite.

Depois que a transmissão terminou e fizemos uma pausa, eu me aproximei de Oh Dok-seo.

“Por que você disse que serviria a mim em vez da Santa?”

“Hmm…”

Oh Dok-seo coçou a bochecha. Depois de um longo silêncio, ela finalmente falou.

“Eu pensei que era mais apropriado. Sr. Agente, você disse que as garotas mágicas eram essencialmente viciadas nos tropos de obras criativas e servas do [Administrador do Metajogo Infinito], certo?”

“Sim.”

“Então, o que sou eu, tendo lido <Ponto de Vista de Regressão Onisciente> e visto este mundo como uma história meio ficcional?”

“...…”

O canto de um rouxinol ecoou fracamente.

“Eu sempre vi este mundo como parcialmente uma história. Desde que fui convocada para a Estação de Busan, tendo lido sobre o protagonista não muito tempo atrás.”

“......”

“Então, Sr. Agente, eu tenho que perguntar. Eu sou uma humana já possuída por um Deus Exterior desde o início?”

De fato.

Antes de Oh Dok-seo aparecer, eu nunca ousei confrontar o [Administrador do Metajogo Infinito].

Assim como Cheon Yo-hwa era apóstola e sacerdotisa do Vazio Infinito.

A sacerdotisa para o [Administrador do Metajogo Infinito] — a autoproclamada possuidora de livros, destinada a ver este mundo como uma obra criativa — era Oh Dok-seo.

Notas de rodapé:

[1] Seonjo, nome pessoal Yi Yeon, foi o 14º monarca da dinastia Joseon da Coreia. Ele era conhecido por promover o confucionismo e tentar reformas no início de seu reinado. No entanto, ele mais tarde ganhou infâmia com a discórdia política e sua liderança incompetente durante as invasões japonesas da Coreia.

[2] Tamamo-no-Mae é uma figura lendária na mitologia japonesa. Uma das histórias que explicam a lenda vem da ficção de gênero do período Muromachi chamada otogizōshi. No otogizōshi, Tamamo-no-Mae era uma cortesã sob o Imperador Konoe do Japão.