Capítulo 150

O Estrategista II

[Vamos pelo caminho mais rápido.]

A 'voz de transmissão' da Santa ressoou. Para constar, a Santa não estava em Seul, mas escondida por perto. Após formar uma aliança com ela, eu a trouxe rapidamente nas minhas costas.

[O caminho mais eficiente é viajar de Busan para a Ilha de Jeju e, em seguida, da Ilha de Jeju para o Japão.]

A Santa se escondia da visão de Oh Dok-seo, lendo o roteiro que eu ditava. Eu mantinha meus lábios se movendo tão sutilmente que Oh Dok-seo não notaria. Durante esse tempo, a Santa usava [Parar o Tempo] para decodificar os movimentos mínimos dos meus lábios.

Roteiro: Coveiro. Voz: Santa.

De certa forma, era uma forma mais clássica de transmissão do que a internet — mais como um programa criado por produtores e roteiristas.

Através da voz da Santa e do meu roteiro, nós dávamos instruções a Oh Dok-seo.

[O primeiro obstáculo é garantir um barco de Busan para a Ilha de Jeju. Isso é problemático.]

[Nesse ponto, as anomalias do Birô de Exames ainda não surgiram e, mesmo que tivessem surgido, a Ilha de Jeju faz parte da Coreia, tornando seu uso inválido.]

[Se sua aura fosse suficientemente avançada, você poderia mostrar seu domínio da levitação, mas ainda é cedo no jogo. Exigir habilidades de tão alto nível do seu personagem é irracional.]

[Levaria mais de dez anos só para treinar na Península Coreana.]

[Mas não se preocupe.]

[Em um speedrun, uma passagem segura de barco é um luxo. Em vez de embarcar em um barco, vamos inverter nosso pensamento e derivar até a Ilha de Jeju.]

“O quê?”

Oh Dok-seo ficou surpresa. Mas, como personagem do jogo, ela não tinha livre arbítrio.

[Agora, se você seguir este caminho, encontrará uma biblioteca semi-destruída em Yeongdo. Apesar de sua condição, a Biblioteca de Yeongdo está relativamente intacta.]

[No local que eu especificar, você encontrará um livro intitulado <Diário de Hamel>.]

[Coloque esse livro na sua mochila e mergulhe no mar.]

“O quê?”

Oh Dok-seo olhou ao redor, confusa. Ela não conseguia me ver. Eu a observava de uma distância considerável, escondido nas sombras das ruínas. A Santa (através de mim) murmurou suavemente.

[Pule no mar.]

“……”

[Há um colete salva-vidas e uma tábua de madeira lá. Equipe-os e pule.]

“…Aaaah!”

Splash.

O mar na costa de Busan engoliu a autoproclamada 'possessora de livros'.

“Está tão frio! Está frio pra caralho!”

[A personagem está reclamando ruidosamente. Vamos ignorar.]

[Alguns espectadores podem saber, mas Hamel era originalmente um holandês que ia para o Japão quando seu navio naufragou. Ele derivou até a Ilha de Jeju devido às correntes oceânicas. Como nosso destino final é o Japão, a jornada de Hamel se alinha com a nossa.]

“Hic! As ondas! As ondas! Socorro! Estou me afogando!”

[Há uma razão para eu ter escolhido a 'possessora de livros' Oh Dok-seo para este playthrough. Ela tem cabelo ruivo.]

[No passado, os coreanos chamavam os ocidentais de 'Demônios de Cabelo Ruivo' porque seus cabelos e barbas eram vermelhos.]

“Socorro! Estou morrendo! Moço! Eu vou morrer de verdade!”

[Não se preocupe.]

[A coloração pessoal de Oh Dok-seo é perfeitamente adequada para se tornar um Demônio de Cabelo Ruivo.]

[Além disso, com o <Diário de Hamel> na sua mochila, todas as correntes oceânicas a ajudarão a chegar à Ilha de Jeju.]

[Com base em inúmeros testes, a probabilidade de Oh Dok-seo em estágio inicial derivar em segurança para a Ilha de Jeju é de incríveis 81%.]

“O quê? Espera! E os outros 19%—Ahh! As ondas! As ondas! Ahhhh!”

Oh Dok-seo gritou. Eu caminhei tranquilamente sobre a água, seguindo-a de longe. Eu pretendia resgatá-la se necessário, mas ela estava excessivamente assustada. Tsk, tsk. Pouco depois, Oh Dok-seo foi levada para a costa na Ilha de Jeju.

“Ugh… Ugh…”

[Como esperado, ela chegou com sucesso à Ilha de Jeju em apenas 31 minutos e 14 segundos.]

[Neste jogo, o mar é muito mais perigoso do que a terra. Ainda existem anomalias nas profundezas do mar sem guias adequados.]

[Mas até mesmo um novato que acabou de concluir o tutorial pode atravessar o mar facilmente usando traços de personagem e itens. Fácil, né?]

“Fácil? Uma ova! Ugh… Bleh!”

[Sem tempo a perder. Descanse o mínimo possível e mova-se imediatamente.]

“Ugh, eu odeio isso…”

Enquanto Oh Dok-seo sofria de enjoo, eu corri rapidamente para Seongsan Ilchulbong para recuperar a 'Pata de Macaco'. A anomalia já havia colocado Kuro e eu em perigo, e ameaçado especificamente minhas raízes capilares. A habilidade de cura de Sim Ah-ryeon não conseguia curar minha queda de cabelo, o que tinha sido bastante angustiante.

Era uma anomalia problemática, mas a 'Lei da Sorte Total' era crucial para esta missão. Tinha que ser coletada aqui.

[Você sabia?]

[Depois de derivar para a Ilha de Jeju e ser capturado por coreanos, Hamel conseguiu escapar após 13 anos.]

[Ele fugiu para nada menos que o Japão, nosso destino.]

[Normalmente, o tempo de espera para o <Diário de Hamel> é de 13 anos, mas...]

[Como você sabe, o 'Jogo de Logout' é um jogo cheio de bugs. Naturalmente, há um exploit aqui também.]

Eu joguei um pedaço de carvão para Oh Dok-seo sem que ela percebesse. Ainda tonta por causa do enjoo, ela notou tardiamente.

“Huh…? Ponta de lápis? O que eu devo fazer com isso?”

[Prisioneiros no passado faziam marcas nas paredes para acompanhar seu tempo de prisão.]

[Oh Dok-seo, você agora está ocupando a posição de 'uma prisioneira em Joseon'. Entre em qualquer sala fechada e comece a escrever.]

Oh Dok-seo entrou nas ruínas de uma casa que eu havia explorado antes. Ela desceu para o porão sem janelas, trancou a porta e começou a escrever na parede com o carvão.

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

TL/N: 正 é uma forma de contar na Ásia Oriental. 正 = 5.

A voz da Santa ecoou.

[Hamel ficou preso por cerca de 13 anos. Não precisa contabilizar anos bissextos.]

[365 dias vezes 13. 4.745. Divida isso por 5, você obtém 949.]

[Escreva o caractere para '正' 949 vezes neste espaço 'prisão' fechado.]

Não muito tempo depois.

O carvão quebrou. Os dedos de Oh Dok-seo estavam enegrecidos com poeira de carvão.

“Terminei… Finalmente…”

[Muito bem. Agora o <Diário de Hamel> considera que você passou 13 anos em cativeiro.]

“Uau… Como você descobriu uma estratégia assim?”

[Este exploit funciona apenas para viajar para a Ilha de Jeju e o Japão. Se o seu nível de aura for alto o suficiente, você não precisará dele.]

[Mas, por enquanto, esta é a maneira mais rápida.]

Saímos da casa e vimos um pequeno barco na praia que não estava lá antes.

“Ugh. Eu não sei remar. Tudo bem?”

[Está tudo bem. Este barco chegará em segurança ao Japão, não importa o quê.]

“Droga, isso parece não confiável…”

Oh Dok-seo remou o barco e aterrissou em segurança no Japão. Claro, 'em segurança' significava chegar com todos os seus membros intactos.

“Ugh…”

[Chegou ao Japão em 59 minutos.]

“Eu juro… Eu nunca mais vou entrar em um barco…”

[Agora vamos farmar a 'Pílula do Ódio'.]

A Santa dispensou casualmente o lamento de Oh Dok-seo. Para constar, a Santa atravessou o estreito confortavelmente nas minhas costas. A [Clarividência] da Santa tinha um limite de alcance de 1.000 km. Para fornecer serviços de navegação estáveis para Oh Dok-seo, ela tinha que se mover junto.

[A 'Pílula do Ódio' pode ser encontrada em vários lugares no Japão.]

[O local mais próximo é Sasebo, na província de Nagasaki.]

[Há um porto naval na costa desta cidade. Não é um porto naval humano, mas de uma anomalia, tornando toda esta área um vazio.]

[Mas se você seguir minha orientação, você pode chegar com segurança ao centro de comando. Confie em mim.]

Eu silenciosamente lidei com quaisquer anomalias que tentassem atacar Oh Dok-seo ao longo do caminho. Ela chegou ao centro de comando em segurança. Ao abrir a porta, ela engasgou.

“Ah!”

Ela ficou horrorizada com a cena lá dentro.

“O que… O que é isso…?”

A Santa e eu falamos calmamente.

[Estes são os fins de personagens protagonistas que cometeram suicídio em histórias de desespero.]

Dentro do centro de comando, dezenas, senão centenas, de bonecas penduradas no teto. Alguns usavam uniformes brancos de almirante, alguns armaduras de cavaleiro medieval, outros usavam ternos que lembravam pessoas da indústria do entretenimento. Estas eram anomalias de personagens chamados 'Comandante', 'Cavaleiro', 'Produtor', 'Diretor', 'Professor', 'Treinador', etc., em vários jogos. Nós aprendemos sobre este lugar de volta no 590º ciclo através da Associação de Garotas Mágicas.

Balançando—

As anomalias semelhantes a manequins balançavam na frente de Oh Dok-seo.

“Eek!”

[Todos esses personagens tomaram a 'Pílula do Ódio' e não conseguiram suportar o ódio daqueles ao seu redor, levando às suas mortes.]

“É tão assustador… Este lugar é aterrorizante…”

[Claro, eles não são humanos de verdade. Estas são meramente anomalias derivadas de obras criativas e paródias.]

[Como são considerados mortos, eles não podem afetar humanos vivos. Agora, aproxime-se da boneca mais próxima e abra sua boca.]

“Abrir… Sua boca?”

[Faça isso.]

“Ugh…”

Oh Dok-seo abriu a boca de uma boneca em lágrimas. Eu, escondido nas sombras, abri a boca de outra boneca. Dentro da boca do manequim, em sua língua, repousava uma pílula vermelha brilhante — a 'Pílula do Ódio'. Eu coletei duas pílulas. Uma para mim e outra para a Santa.

[Agora, tome a pílula.]

Gulp.

Oh Dok-seo, a Santa e eu simultaneamente engolimos a 'Pílula do Ódio'. Então eu tirei a 'Pata de Macaco' do meu bolso. Era por isso que eu a havia coletado na Ilha de Jeju.

Sussurrando suavemente, eu me dirigi à mão peluda.

“Pata de Macaco, Pata de Macaco. Realize meu desejo.”

-......

A Pata de Macaco tremeu. Meu desejo era o seguinte:

1. Traga todos os tipos de 'infortúnio' para Oh Dok-seo, a Santa e eu ('nós'). Especificamente, faça com que todos que nos encontrem nos odeiem.

2. Limite o infortúnio a nós o máximo possível. Ou seja, não envolva outras pessoas em nosso infortúnio.

3. A reação ao nosso 'infortúnio', isto é, 'sorte', deve ser ativada apenas quando desejarmos.

A Pata de Macaco se contraiu violentamente.

-Ukikik, kik.

Sua reação foi bizarra, como se nunca tivesse esperado que um humano fizesse tal desejo. O pelo se arrepiou bruscamente. Este era o 'uso correto da Lei da Sorte Total' que eu havia alcançado após inúmeros experimentos.

Pode parecer paradoxal, mas desejar sorte para ganhar na loteria não fazia sentido com a Pata de Macaco. A abordagem oposta era necessária.

-Por favor, garanta que todos os bilhetes de loteria que eu comprar sejam perdedores.

Infortúnio.

Acumulando infortúnios gerenciáveis, um por um, como se fossem naturais. O que aconteceria então? Quanto mais infortúnio eu suportasse, mais a 'Lei da Sorte Total' se esforçaria para equilibrá-lo com sorte equivalente. Quando o momento de necessidade absoluta chegasse, o infortúnio acumulado seria convertido em sorte.

Se a Pata de Macaco tentasse exercer seu poder para criar consequências negativas para quem desejasse—

Eu aproveitaria essas consequências negativas desde o início, garantindo que, eventualmente, elas me trouxessem sorte.

-Ukikikik.

A Pata de Macaco tremeu, tentando resistir ao meu desejo, mas foi inútil. Uma anomalia não podia negar sua essência. Assim, tinha que se submeter ao humano desejando infortúnio em vez de sorte. Negar sua essência levaria à sua própria destruição.

-Ukikikikik.

Tremendo.

Finalmente, a Pata de Macaco desapareceu no ar. Meu desejo foi concedido. Simultaneamente.

[…Ah.]

A Santa engasgou levemente, em uma voz que só eu podia ouvir.

[De fato… Manipular as emoções das pessoas dessa forma…]

“Como você se sente, Santa? Eu pareço odioso para você?”

[…Sim. Se você não tivesse explicado antes, poderia ter sido desafiador suportar.]

A Santa respirou fundo. Como este ciclo tinha acabado de começar, sua favorabilidade em relação a mim não era alta. Portanto, o efeito de reversão da 'Pílula do Ódio' não era significativo. A Santa, com sua forte força de vontade, conseguiu suportá-lo.

Mas e os outros?

Agora, todos que encontrássemos sentiriam uma aversão inexplicável em relação a nós. Essa aversão cresceria. Eles nos atrapalhariam, nos prejudicariam e constantemente tentariam desvalorizar nossas conquistas. Não seria uma jornada feliz.

Com o passar do tempo, o infortúnio se acumularia para Oh Dok-seo e para mim.

[…Ao tomar a Pílula do Ódio, a dificuldade deste jogo aumentou drasticamente.]

[No entanto, em troca de aumentar a dificuldade nós mesmos, receberemos sorte absoluta em um momento crucial. E podemos escolher quando ativar essa sorte.]

De fato.

De agora em diante, Oh Dok-seo, a Santa e eu — a personagem, a jogadora e a streamer, três personas em uma — nos moveríamos em perfeita harmonia. Juntos, suportaríamos o infortúnio, acumularíamos o peso do infortúnio e, quando o momento decisivo chegasse, quando o detestável [Admin do Meta-jogo Infinito] aparecesse—

[Converteremos todo o nosso infortúnio em sorte.]

“……”

Oh Dok-seo engoliu em seco. Escondidos na escuridão, a Santa e eu trocamos um olhar silencioso.

[É assim que derrotaremos um deus.]

Notas de rodapé:

Junte-se ao nosso discord em https://dsc.gg/wetried