Capítulo 137

O Impostor II

“Espera, um instante, senhor!”

Oh Dok-seo, que estava atenta à minha história, sobressaltou-se. Ela falou tão abruptamente que um pouco de expresso se derramou.

“Isso, isso significa que aquela japonesa era uma regressora!”

“Calma.”

“Como posso me acalmar? Se existe outra pessoa além do Velho Scho e você, isso faz três regressores!”

“Bem, por enquanto, apenas se acalme.”

Eu calmamente limpei a mesa com um lenço. Dok-seo, que estava focada na Pata de Macaco, agora estava totalmente cativada pelo diário. A página com a frase ‘O tempo está em loop’ estava aberta.

“Eu estava tão animado quanto você quando li essa frase no diário.”

Era natural. Como meu coração não correria?

Se um ‘Terceiro Regressor’ existisse, seria uma descoberta incrível.

Mesmo que a pessoa fosse encontrada morta em Seongsan Ilchulbong, não importava. Ainda havia a possibilidade de sobreviver no próximo ciclo.

Mas, para estragar um pouco as coisas, nenhum milagre desse tipo ocorreu.

No próximo ciclo, e no seguinte.

Não importava quanto tempo passasse, o cadáver peludo permanecia no canto de Seongsan Ilchulbong.

“Posso ler também? O diário?”

“Claro. Ao contrário da Pata de Macaco, aquele diário é apenas um caderno comum.”

“Obrigada, senhor!”

*Flip*.

Dok-seo virou as páginas apressadamente.

Por um momento, suas ações se sobrepuseram ao meu próprio passado.

Quando descobri aquele diário pela primeira vez.

《Dia 5???》

Aconteceu de novo. Centauros atacaram e começaram a matar nosso grupo.

Por que continuamos retornando ao Dia 5? Foi por causa do desejo que fiz com a Pata de Macaco?

Eu não sei mais.

Sabendo que a emboscada estava chegando, conseguimos afastar os centauros sem perder ninguém desta vez. Os membros do grupo me elogiaram por isso.

Até mesmo a geralmente estoica Yō olhou para mim com surpresa, mas, por alguma razão, não me senti feliz.

Para você, esta nota pode parecer bem escrita, mas a realidade era diferente.

A caligrafia no diário se tornou mais caótica, assemelhando-se ao rabisco de um louco.

Ocasionalmente, quando a sanidade retornava, a escrita era organizada, mas era apenas uma fachada.

O conteúdo do diário refletia o estado mental deteriorado da escritora, espiralando rapidamente para a loucura.

《Dia 12??????》

É certo. Não importa o que eu faça, não consigo sair desta dungeon.

Em seguida, vou tentar capturar e interrogar a ‘fada’ que parece ser a anfitriã deste jogo da morte. Aquela vadia deve ter alguma informação.

《Dia 13??????》

A fada fugiu assim que me viu.

‘Hoeeek! Este é o lugar errado! É um engano!’, ela disse. Eu não entendo.

Eu queria capturá-la à força, mas, honestamente, era impossível. Quando ela brandiu algo que parecia uma varinha mágica, as pessoas morreram instantaneamente e ela se tornou invisível.

Eu cheguei ao estágio final novamente. Os coreanos chamam esta montanha de Seongsan Ilchulbong.

Quando outros chegaram ao topo, eles desapareceram em uma aura brilhante de luz. Mas eu permaneci dentro da dungeon.

Por quê?

Por que não consigo sair da dungeon?

Eu implorei à Pata de Macaco para me deixar sair desta dungeon, mas nada mudou. Por quê?

Eu desejei ver minha família e amigos novamente, mas não houve resposta. Por quê?

Em um ataque de raiva, joguei a Pata de Macaco fora. No dia seguinte, acordei com ela no meu peito.

《?????????????》

Alguém, por favor, me ajude.

《Dia 5??????????????》

Outra emboscada no Dia 5.

De repente, senti uma apatia avassaladora. Desta vez, não me preocupei em lutar contra os centauros.

Em vez disso, juntei-me a eles. Ataquei meus companheiros de grupo por trás enquanto eles lutavam contra os centauros. Sem Yō e eu, o grupo se desfez de forma pateticamente rápida.

Eu salvei Yō por último. Quando ela viu meu rosto, seus olhos se arregalaram.

Você―――, ela começou a dizer.

Naquele momento, o corpo massivo de um centauro a atingiu.

Quando um humano é pisoteado por um cavalo, ele morre de uma maneira ridícula. Já fazia um tempo que eu não sentia tanto prazer. Foi um pouco divertido.

O problema era que os centauros, depois de exterminar nosso grupo, me caçaram também.

Que tolos. Como esperado de monstros, eles não tinham conceito de cooperação ou alianças.

“......”

Eu engoli em seco.

Era um sinal típico de corrupção.

A dona do diário, que acreditava ser uma regressora, gradualmente perdeu sua humanidade.

A humanidade só existe quando as pessoas vivem juntas.

Inversamente, se meu espaço não pode interagir com os outros e meu tempo não se cruza com o deles, uma pessoa se transforma rapidamente em ‘algo não humano’.

A Santa caída que se tornou a Executora foi um excelente exemplo.

A dona do diário não era diferente.

《Dia 17???????????????????》

Eu reflito sobre meu eu passado.

Refletir sobre o passado leva ao futuro. Eu cresci o suficiente para acreditar nisso. Neste espaço, nenhum desenvolvimento é possível, então apenas a autodisciplina tem significado.

Por que eu odiava tanto Yō?

Porque ela se parecia com a garota com quem Sena me traiu? Porque a expressão dela me irritava? Porque ela parecia uma aluna modelo?

Eu me arrependo do meu preconceito.

Agora eu gosto de Yō. Eu realmente gosto dela. Outras pessoas desmoronam em três dias, mas Yō durou quase três semanas.

Ela ficava murmurando o nome Rika— Rika—, alguém que parecia importante para ela.

Ela disse que tinha uma promessa a cumprir, de voltar para casa. Era ridiculamente estúpido.

《Dia 20???????????????????》

O mundo fora deste espaço já deve ter desaparecido.

O conceito de ‘passar de fase’ não existe. Quando as pessoas são envolvidas pela luz no final, elas realmente morrem.

Então, ficar aqui comigo é definitivamente melhor. Às vezes monstros aparecem, mas é melhor do que morrer, certo?

Neste momento, os grupos coreanos que se separaram no início chegam um por um ao topo. Mas eu não os deixei ir.

Eu me lembrei do jogo <Fall Guys> que eu gostava com Sena. Você pensou que chegou à linha de chegada? Que pena.

Eu pendurei Yō no centro da cratera. Então, arrastei todos que se aproximavam do topo pela encosta abaixo.

Rola, rola, rola. Se eles tivessem sorte, rolariam direto para a cratera e acertariam Yō. Um buraco em um.

Eu me perguntava por que estudantes coreanos fariam uma viagem escolar para um lugar assim, mas finalmente entendi a verdadeira beleza deste local.

Dependendo do ângulo e da força, a trajetória de rolamento variava muito. Era um jogo profundamente envolvente. Declarei este lugar meu campo de golfe particular. É minha propriedade.

Algum coreano gritou que eu era um monstro chefe. Que rude. Eu sou uma jovem.

《Dia 27???????????????????》

Eu senti uma pontada de medo depois de muito tempo.

Um grupo bastante forte resgatou Yō e me emboscou. Os últimos sobreviventes devem ter se juntado para formar um esquadrão da morte.

Quando uma lança roçou meu pescoço, pensei que meu coração pararia. Eu mal consegui superar a emboscada e os matei.

Eu me senti viva. É assim que é a interação entre humanos.

Eu reuni os feridos e os matei um por um na frente de Yō. Tive um cuidado especial com aquele que quase me decapitou.

Aquele coreano me encarou com olhos ferozes até o fim.

Que pena. Desculpe, mas sou uma humana que maximizou a ‘sorte’ com a Pata de Macaco.

Yō fez sons lindos. O violino não foi inventado a partir de gritos humanos? Eu me senti mais culta.

*Flip*.

O diário continha muitas passagens difíceis de transmitir.

A menos que alguém estivesse profundamente interessado em gore ou guro, parecia um ciclo repetitivo de conteúdo semelhante.

Tortura realizada unicamente para obter novas reações dos outros. Até mesmo a Fada do Tutorial responderia com: ‘Isso é um pouco demais’.

Mas as reações humanas não eram infinitas. A criatividade tinha limites.

No final, o diário concluiu com uma última frase em uma página amarelada pelo tempo.

Uma caligrafia cambaleante.

Sinto muito por ter nascido.

Pata de Macaco, por favor, me faça desaparecer.

*Thud*.

Eu fechei o diário. Então, olhei para o cadáver peludo que originalmente segurava esta nota de testamento com ambas as mãos.

A postura do cadáver parecia como se estivesse orando para alguém.

O que exatamente aconteceu com o ‘cadáver peludo’?

Ela era realmente uma Regressora? Como a Pata de Macaco funcionava?

Uma pessoa comum acharia difícil investigar mais a fundo.

Mas eu, o Agente Funerário, era um ‘Verdadeiro Regressor’ experiente.

Mesmo que algo parecesse inútil à primeira vista, eu nunca negligenciei a construção de redes com os outros.

Portanto, eu poderia facilmente perguntar sobre a ‘pessoa japonesa’ arrastada para a dungeon de tutorial em Jeju.

“Nya? Você quer dizer Yō?”

Sway. A cauda de Manyo Neko balançou. Do outro lado de mim, Manyo Neko piscou, interrompendo sua bebida de chá.

“Você de repente quer encontrar Yō, nya? O que você quer dizer, Agente Funerário, nya?”

“Ela é sua amiga de infância, não é? Ouvi dizer que ela é da dungeon de tutorial de Jeju.”

Yō.

A pessoa frequentemente mencionada no diário era, na verdade, alguém com quem eu estava familiarizado.

Havia muitas pessoas chamadas Yō, mas várias evidências me convenceram.

Ela era mais forte do que outros Despertos. Ela ainda tinha cabelo preto apesar de ter despertado. Mais importante, ela murmurava o nome ‘Rika’ enquanto era torturada.

Isso mesmo. Ela foi mencionada algumas vezes no episódio do Túnel de Inunaki.

O verdadeiro nome de Manyo Neko era Rika, e ela tinha uma amiga de infância chamada Yō.

Se eu não tivesse conquistado o Túnel de Inunaki, não teria conseguido solicitar esta reunião.

O destino é misterioso.

“Nya. É verdade que Yō foi levada para uma ilha coreana…”

“Tenho investigado a dungeon de Jeju recentemente. Está ligada a uma anomalia problemática. Preciso ouvir o testemunho de sua amiga.”

Para referência, a Associação de Garotas Mágicas era extremamente exclusiva para forasteiros.

Ao nomear seu grupo de ‘Associação’ de ‘Garota Mágica’, ficou claro que eles se importavam pouco com a opinião pública.

“Nya, se é um pedido do Agente Funerário, eu vou atender. Entendido!”

Além disso, eu havia recebido uma placa de agradecimento de sua líder, conhecida como a Grande Xamã, me nomeando uma ‘Garota Mágica Honorária’.

Eu não apreciei muito.

De qualquer forma, em uma sociedade administrada por redes, meu pedido foi facilmente atendido.

---

Logo, encontrei-me com Yō, cujo nome de Garota Mágica era Obsidian Qin.

“Você queria me ver?”

Entre os muitos excêntricos da Associação de Garotas Mágicas, ela era relativamente normal.

Obsidian Qin cobria sua boca com uma máscara preta marcada com um ‘X’. Para aqueles que vivenciaram a era COVID, isso poderia ser visto como moda.

“Sim. Nos encontramos brevemente durante o incidente do Túnel de Inunaki, certo? Bom te ver de novo.”

“Ah… Sim. Muito obrigada por aquela vez.”

“Ouvi dizer que você conquistou a dungeon de tutorial em Seongsan Ilchulbong em Jeju.”

“…”

“Há uma anomalia suspeita de ter se originado lá. Preciso do seu testemunho para avaliar seu perigo. Você pode me contar o que aconteceu na dungeon de tutorial?”

Eu fui cauteloso ao mencionar isso.

De acordo com o diário, essa pessoa provavelmente foi torturada pela dona do diário.

Se mesmo uma fração do diário fosse verdade, Obsidian Qin teria um trauma profundo.

As pessoas geralmente reagem negativamente quando tais tópicos enterrados são trazidos à tona.

Um sobressalto ou um tremor.

“Isso é novidade para mim. Havia uma anomalia tão perigosa que o Agente Funerário se interessaria?”

Mas a reação de Obsidian Qin não foi nenhuma das duas.

Seu olhar perplexo continha apenas curiosidade. Estava calmo demais para alguém com trauma.

Apesar de sentir algo estranho, continuei minha investigação.

“…Você já viu essa figura antes?”

A foto que tirei mostrava o ‘cadáver peludo’.

Finalmente, Obsidian Qin disse, “Ah—” como se a reconhecesse.

Mas, ainda assim, sua reação foi estranha para alguém que havia sido profundamente machucado.

“…Eu acho que sei quem é. Essa pessoa está relacionada ao que você quer saber?”

“Sim. Qualquer informação, por menor que seja, seria útil.”

“Eu posso compartilhar, mas…”

Obsidian Qin franziu a testa.

Eu me tensionei. Este pode ser o momento em que eu aprenderei sobre o terceiro Regressor.

“Não tenho certeza se isso vai ajudar. Honestamente, eu não sei muito sobre ela.”

Seus lábios se moveram lentamente sob a máscara preta.

“—Ela era tão fraca que morreu quase assim que a dungeon de tutorial começou.”