Capítulo 111

Aquele Que Foi um Companheiro III

Já se passaram 15 anos desde o início da 173ª rodada.

“Líder da guilda…”

Mesmo depois de mais de uma década, Sim Ah-ryeon, nossa integrante da guilda que ainda não entendeu o conceito de crescimento pessoal, fez uma careta.

“Por que essa cara de enterro de novo?”

“Por favor, não se desfaça disso…”

“…Desfazer do quê? Tá fumando?”

“…Ugh, é por isso que não-jogadores… Enfim. Hum, a SG Net está fora do ar…”

Sim Ah-ryeon fungou.

SG Net, um site de tecnologia avançada, tinha seus servidores localizados no cérebro e no coração de Seo Gyu.

A menos que nosso machão SG Man se deixasse matar em uma briga de rua, não havia chance da SG Net fechar.

Embora estatisticamente isso fosse bem provável, ainda não tinha acontecido. Então, o uso da palavra “fora do ar” por Sim Ah-ryeon era puramente metafórico.

“Snif. Olha isso…”

Sim Ah-ryeon me mostrou a SG Net no smartphone dela.

-VelhoCoreano: Mocha de café de hoje.jpeg

-Anônimo: Escrevi um romance, por favor, avaliem

-VelhoCoreano: Mocha de café de hoje.png

-Anônimo: Vocês acreditam em Deus?

-Anônimo: Alguém quer ir para uma viagem às termas?

-Anônimo: Por que só tem idiotas aqui? KKK

-VelhoCoreano: Mocha de café de hoje.jpg

Inclinei a cabeça. Depois de dar uma olhada algumas vezes, havia apenas uma coisa fora do lugar.

“Ah-ryeon, por que você está tomando tanto café?”

“Aaaagh! Só tem duas postagens na SG Net hoje! Duas! Apenas duas postagens e só! O café de hoje, o café de ontem e o café de anteontem!”

“Ah…”

“Você sabe quantas postagens geralmente são feitas na SG Net por dia? Quatro! Quatro postagens! Inacreditável! Líder da guilda! Eu não posso viver assim! Eu não consigo causar nenhum drama. Das quatro postagens diárias, uma é minha e a outra é minha postagem anônima…”

“Hmm.”

De fato, a SG Net tinha morrido.

A única coisa ainda ativa era a [Enciclopédia de Anomalias da Sociedade da Biblioteca] que Sim Ah-ryeon e eu administrávamos. Os usuários fantasmas da comunidade tinham sido eliminados.

Sempre há uma causa para cada efeito. Havia uma razão clara para o ecossistema da SG Net ter sido destruído.

“Bem, era quando todo mundo vivia espalhado pelo país, mas agora todos nós moramos aqui. Esta cidade tem muitas praças e áreas de descanso. Não há mais uma necessidade urgente de uma comunidade online como antes.”

“Mas ainda assim, isso é muito estranho… Eu juro, mesmo na antiga Cidade do Vaticano, eles tinham comunidades na internet. Não faz sentido que uma comunidade na internet morra só porque as pessoas moram juntas em Busan. Líder da guilda! Isso tem que ser um fenômeno oculto! Uma anomalia! Uau! Você ama anomalias, líder da guilda…! Por favor, extermine isso rapidamente!”

Essa garota... esperta como sempre.

“Ah-ryeon, você realmente quer ouvir as outras razões da minha boca?”

“O-o que você quer dizer…?”

“Olha. Não há desempregados ou moradores de rua aqui. Todo mundo tem um emprego e leva uma vida diária saudável. Depois do trabalho, as pessoas fazem pequenas festas ou vão para clubes e têm atividades comunitárias na vida real. Elas aliviam todo o estresse lá, então, naturalmente, não precisam entrar na internet. É só olhar para Seo Gyu; ele saiu para uma reunião de TRPG hoje à noite, não foi? Mas Ah-ryeon, você está sempre enclausurada sozinha no prédio da guilda…”

“Aaah! Eu não quero ouvir isso! Eu não quero ouvir isso!”

Sim Ah-ryeon cobriu os ouvidos e rolou no chão. Bem, não exatamente rolou… ela esfregou as costas no chão. Ativamente, como nadando de costas, ela teve um colapso.

Se Gregor Samsa a tivesse visto, ele teria se envergonhado da exibição degradante da dignidade do inseto.

“Realidade? Realidade? Você está dizendo que as pessoas não precisam da internet porque estão felizes no momento? Você é estúpido? Líder da guilda, você é realmente estúpido! Essa tela de smartphone, essa é a realidade! Essa é a verdade! As pessoas abandonarem a internet é desumano, impossível nesta Terra, neste universo!”

“Mas realmente aconteceu.”

“Eek…!”

VelhoCoreano desabou.

Mesmo que o mundo fosse acabar amanhã, Sim Ah-ryeon postaria besteiras na internet hoje, mas seu poder, Orbe de Rancor, estava fadado a declinar.

Tinha se tornado cada vez mais difícil atrair a atenção das pessoas.

A Busan dos dias atuais estava se tornando mais próxima de uma cidade ideal.

Todos queriam se tornar uma versão melhor de si mesmos. E Busan tinha uma maneira de realizar os desejos das pessoas.

- Estou cansado depois do trabalho, mas ainda tenho o hábito de ficar acordado até tarde fazendo outras coisas. Isso arruína minha vida diária. Grande Bruxa, você pode remover esse hábito?

- Claro. Insônia é um tormento. Apenas forneça um mês do seu salário.

Não era um acordo com o diabo, mas com uma bruxa.

A magia de Troca Equivalente de Dang Seo-rin e a magia de Lavagem Cerebral de Cheon Yo-hwa. Quando esses dois poderes trabalhavam juntos, as pessoas podiam convenientemente extrair as partes de suas personalidades que desejavam remover.

Não eram apenas personalidades.

- Fui abusado pela minha família quando criança. Mesmo agora, memórias traumáticas vêm à tona e me atormentam. Essa minha personalidade sobrecarrega as pessoas ao meu redor. Grande Bruxa, você pode remover as memórias do abuso da minha família?

- Claro. Mas você também deve oferecer as emoções negativas que tem em relação à sua família como preço.

Memórias, emoções, personalidade.

A Grande Bruxa aceitava qualquer coisa como material para negociação e recebia qualquer coisa em troca.

A taxa de criminalidade de Busan despencou. Naturalmente, as personalidades dos criminosos foram completamente reformadas.

Os ‘julgamentos de bruxas’ de Dang Seo-rin se tornaram cada vez mais abertos ao público em geral. Uma vez por semana, a balança dourada era hasteada na grande praça, e dezenas de pessoas se transformavam em versões melhores de si mesmas a cada vez.

Como disse Tolstói, famílias felizes são todas iguais; cada família infeliz é infeliz à sua maneira.

Existem muitas maneiras de voltar à infelicidade, mas o caminho para a felicidade é sempre singular.

O mesmo era verdade para esta cidade.

À medida que as pessoas erradicavam sistematicamente suas misérias, suas auras gradualmente se tornavam semelhantes.

Saudável. Acordando cedo e indo para a cama cedo. Exercício regular. Valorizando aqueles ao seu redor. Educado. Gentil. Honesto. Evitando machucar os outros e ser machucado.

Utopia.

“O que fazemos, líder da guilda…? Snif, agora eu não posso te curar se seu braço for cortado ou suas pernas forem quebradas… Me desculpe. Se outra onda de monstros invadir, eu não posso te curar…”

“Ah, não se preocupe com isso. Você ia ser demitida logo de qualquer jeito.”

“…O quê?”

“A onda de monstros logo vai acabar.”

---

Eu vou cobrir a explicação detalhada da anomalia conhecida como ‘onda de monstros’ em outra história.

Por enquanto, era suficiente imaginá-la exatamente como o nome sugeria.

Um tsunami de anomalias. Ondas infinitas de monstros correndo do horizonte.

Mesmo anomalias que nunca coexistiriam devido a territórios sobrepostos se aglomeravam como uma legião gigante.

Por que esse fenômeno ocorreu permaneceu desconhecido, mas seu timing era claro.

Quando o vazio crescia excessivamente.

Por exemplo, se toda a área da Coreia do Norte se transformasse em um vazio, uma ‘onda de monstros’ inevitavelmente apareceria.

O tsunami durava cerca de 20 horas.

Milhares, dezenas de milhares de anomalias surgiam como uma onda, cobrindo o solo ainda mantido pela humanidade.

Esse fenômeno me obrigou a criar o Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais.

A razão pela qual não abandonamos as várias cidades da Península Coreana e mantivemos nosso território conectando as estradas nacionais foi para evitar sermos varridos pelas ondas de monstros quase infinitas se permitíssemos que o vazio se aproximasse ainda mais.

Dang Seo-rin escolheu exatamente o oposto.

-AgenteFunerário! AgenteFunerário! AgenteFunerário!

-Waaaaa!

E hoje.

Com todos os recursos e mão de obra concentrados em Busan desde a reunificação da Península Coreana, o medo da onda de monstros, que sempre ameaçou a segurança da cidade, finalmente terminou.

-Todos! Por favor, recebam com aplausos! Nosso herói que protegeu Busan, não, a Península Coreana! Não, o guardião da cidade que protegeu o mundo! Aí vem o Agente Funerário!

-Vida longa ao Agente Funerário! Vida longa a Busan!

Um desfile foi realizado na cidade.

Era uma espécie de festival. Assim como um general que venceu uma vitória em Roma desfilava pelo arco do triunfo para se gabar de suas conquistas aos cidadãos, eu também marchei lentamente, escoltado pelos despertos ao meu redor.

Eu estava em um carro aberto, mas no céu, membros da Guilda Samcheon (agora parte do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais) formaram um esquadrão aéreo decente em suas vassouras.

Canções de vitória jorravam incessantemente dos alto-falantes instalados por toda a cidade. A melodia era emocionante e comovente.

Bebida alcoólica, um grande item de luxo, foi distribuída sem limite hoje. Nós queimaríamos cinco anos de reservas em um dia.

-Até agora, nossa cidade sempre foi ameaçada pelas ondas desprezíveis de anomalias! Mas graças ao Agente Funerário e às bravas lutas de muitos guerreiros! A onda de monstros finalmente foi erradicada! Alegrem-se, cidadãos! Nossa cidade está livre!

-Waaaaa!

O clímax do festival foi quando o desfile chegou à sede do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais.

A praça onde os ‘julgamentos de bruxas’ eram realizados semanalmente. Com vista para a praça, a sede se elevava como a Torre de Babel.

Na grande escadaria que se tinha que subir para entrar na sede, a governante da cidade, a mestre da Península Coreana, aquela com o chapéu cônico preto, Dang Seo-rin, estava esperando.

“Bem-vindo, Agente Funerário.”

Dang Seo-rin sorriu. Seu sorriso e voz foram transmitidos por toda a cidade por uma magia especial projetada para este dia.

“Você finalmente conseguiu.”

“...…”

“Uma vez, você me avisou. Você disse que o caminho que escolhemos seria bloqueado por inúmeras anomalias. Mas eu disse, com seu poder e minha magia, poderíamos superar isso.”

Dang Seo-rin fez beicinho brincando.

“Podemos agora dizer que provamos quem estava certo?”

“Pegue a correção. Eu vou pegar o sangue e o esforço investidos para fazer suas palavras serem certas.”

“Tanto faz. Sempre se exibindo.”

Risadas ondularam pela multidão ao redor da praça.

Apesar da linguagem e conversa excessivamente casuais da governante, não importava. Manter o poder e a autoridade nesta cidade não exigia mais uma grande retórica política ou exagero.

Cada cidadão estava completo.

“De qualquer forma, o herói que derrotou o maior inimigo merece uma recompensa adequada. Eu juro na minha balança dourada que vou conceder o que você desejar. Agora, nosso herói. Faça seu desejo.”

“Obrigado. Então… eu notei que Yu Ji-won estava cuidando do microfone para o evento de hoje. Substitua ela. Mesmo que sua personalidade tenha mudado, ela ainda exagera. Eu quase morri de vergonha chegando aqui.”

-AgenteFunerário? Protetor?

Risadas irromperam da praça novamente.

Dang Seo-rin também riu e deu um passo mais perto de mim. Thump. Por alguma razão, seus passos não foram transmitidos pelos alto-falantes da cidade, mas só chegaram aos meus ouvidos.

Eu entendi que Dang Seo-rin tinha momentaneamente cortado a ‘magia de transmissão’.

“Isso é suficiente? Sério? Eu estava falando sério quando disse que concederia qualquer desejo.”

“Meu desejo é ficar ao seu lado até o fim, e já está sendo cumprido.”

“...…”

“Então demita Yu Ji-won. Agora.”

Dang Seo-rin riu.

“Sério…”

Quais palavras se seguiram, eu também não sabia.

Dang Seo-rin estendeu sua mão direita e eu, de acordo com o gosto dela, beijei o anel nela. Então os aplausos de toda a cidade abafaram todos os outros sons.

A noite caiu.

Fogos de artifício explodiram.

No céu noturno da cidade, todos os tipos de bruxas voavam ao redor. Os membros do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais, que receberam uma folga de três dias a partir de hoje, subiram em vassouras, disparando feitiços de fogos de artifício à vontade.

Dang Seo-rin e eu nos sentamos no terraço alto da sede, olhando para o festival do céu noturno.

Na mesa havia alguns pães famosos da Padaria Haeundae e duas garrafas de vinho vazias.

“Agora então.”

Os longos dedos de Dang Seo-rin traçaram a borda da taça de vinho.

“Todas as anomalias que nos ameaçam desapareceram?”

“Quem sabe. A maior ameaça sumiu, eu diria. Ainda pode haver anomalias da classe de deus exterior que eu ainda não detectei, mas pelo menos a onda de monstros não vai atacar este lugar de novo.”

“Isso é bom. Não ver mais aquelas anomalias nojentas se aglomerando. Sério, isso é bom.”

Fogos de artifício explodiram de novo.

Até mesmo o som dos fogos de artifício sendo lançados parecia ter sido implementado magicamente, ecoando agradavelmente no céu.

A luz de fundo vermelha e amarela iluminou o perfil de Dang Seo-rin enquanto ela observava o céu noturno.

“Ah, eu me sinto bem. Sim. Agente Funerário, me faça uma xícara de café. Eu quero um pouco.”

“Se você tomar cafeína à noite, você não vai dormir.”

“Qual é a diferença?”

Dang Seo-rin apoiou o queixo na mão esquerda e sorriu. Sua mão direita acariciou Blackie, enrolado em seu colo.

“Eu não vou dormir hoje à noite de qualquer jeito. Eu vou faltar ao trabalho amanhã também. Você está livre a partir de hoje também, não está?”

“…De fato. Apenas uma xícara então.”

O terraço na cobertura, virtualmente o bar particular de Dang Seo-rin, tinha todas as ferramentas que um barista precisava. Os grãos cheiravam a recém-moídos.

Havia até sorvete na caixa de gelo. Eu fiz affogato e entreguei para Dang Seo-rin com um sorriso irônico.

“Aqui. Café para ressaca.”

“Ah, obrigada! Mmm. Como esperado. O café feito por você tem o melhor sabor.”

Fogos de artifício explodiram.

Miau— Blackie miou no colo de Dang Seo-rin.

“Mas… como você subjugou a onda de monstros? Você não disse que era algo que não podia ser erradicado, mais um fenômeno do que uma anomalia?”

“Eu não subjuguei isso.”

“Hã?”

“Eu não subjuguei isso. Perto de Seul, ondas de monstros de dezenas de milhares de anomalias ainda aparecem, desaparecem depois de 20 horas e reaparecem infinitamente.”

“...…”

Eu tinha visto com meus próprios olhos.

Dang Seo-rin, que estava desfrutando do affogato, congelou.

“…Espera. Sério? Você não está brincando? Então isso é um grande problema!”

“Não, eu nunca menti para você, Seo-rin. A onda de monstros nunca vai empurrar para baixo aqui de novo. Sua cidade está segura.”

“Uh… ei, Agente Funerário?”

Dang Seo-rin parecia confusa.

“Desculpe, eu não consigo acompanhar essa conversa. A onda de monstros não era um fenômeno que empurrava do vazio para o não-vazio, território humano? Você disse isso antes.”

“Isso mesmo.”

“E a onda de monstros ainda está aparecendo, não erradicada?”

“Sim.”

“Então por que você afirma com tanta certeza que a onda de monstros nunca mais vai atacar Busan?”

“Porque este é o vazio.”

Fogos de artifício explodiram.

“――Este lugar não é mais território humano, mas território de anomalia. Busan não é mais Busan, mas Utopia. Literalmente, ‘lugar nenhum’, o vazio.”

“……”

“Então não há razão para a onda de monstros atacar este lugar. Dang Seo-rin. Contanto que você, a anomalia, governe esta área.”

Fogos de artifício explodiram.

Notas de rodapé: