Capítulo 107

O Inquilino Ⅰ

Há uma pergunta persistente que me atormenta há eras.

‘Como devo construir um esconderijo para ser elogiado por isso?’

Um esconderijo. Minha base secreta pessoal.

Como todos sabem, tenho um trauma grande.

Aconteceu no 89º ciclo, quando uma alienígena de cabelos rosa chamada Go Yuri invadiu minha base de uma só vez.

Desde aquele incidente, um canto do meu cérebro é perpetuamente assombrado pela voz ASMR completa de Go Yuri dizendo: ‘Um regressor infinito patético ♡ invadido com apenas um raio hipnótico ♡ esconderijo patético ♡.’

Claro, não há como Go Yuri realmente ter falado assim. Se ela soubesse do meu trauma, provavelmente inclinar-se-ia em confusão. Isso mostrou o quão severas eram minhas cicatrizes mentais, ser atormentado por tais fantasias.

Eu precisava desesperadamente de uma solução.

Portanto, a história de hoje gira em torno de um episódio sobre minha doce casa.

Embora eu não tenha mencionado isso diretamente a todos até agora, a verdade é que explorei meu próprio El Dourado ao longo de muitos ciclos.

Havia vários tipos de utopias.

Tentei montar um iate de luxo como uma fortaleza marítima móvel e até comecei uma vida em uma ilha desabitada.

Arranha-céus, bunkers subterrâneos, trilhos de metrô, canhões ferroviários — se as pessoas pudessem imaginar uma forma de esconderijo, eu tentei.

No entanto, nenhum desses esconderijos jamais satisfez completamente meu senso estético.

2%. Sempre faltava 2%.

“Os padrões do Oppa são altos demais.”

A titereira Lee Ha-yul resmungou.

Claro, seus lábios estavam bem fechados. Ela falava através da marionete de empregada que sempre carregava.

Lee Ha-yul, filha de um notório traidor (ex-prefeito de Busan), tinha um talento para puxar os fios da marionete debaixo de suas unhas.

Seus fios de marionete eram quase supercondutores no reino da aura, capazes de transmitir aura com quase nenhuma perda para a ponta do fio. Este supercondutor milagroso era muito útil para a segurança do esconderijo.

Na construção de um esconderijo inexpugnável, sua cooperação não era opcional, mas essencial.

Não apenas eu, mas Noh Do-hwa e Cheon Yo-hwa também sempre a contratavam ao renovar seus edifícios-base.

Mesmo tal especialista mostrou dificuldade com meus pedidos como proprietário do prédio.

“Me diga honestamente. Sem mentir. Qual é o seu edifício de guilda ideal?”

“Antes de mais nada, ele deve ser capaz de resistir a ataques físicos prolongados do exterior.”

“Como um bunker subterrâneo?”

Lee Ha-yul assentiu.

“Possível. É o que todos os líderes de guilda querem. O que mais?”

“Eu também gostaria que ele fosse capaz de lidar adequadamente com intrusos que usam meios não físicos.”

“Possível. Podemos dificultar a entrada, como um labirinto.”

“Mas os membros da guilda também devem ser capazes de se mobilizar rapidamente. Precisam existir muitas passagens secretas.”

“……”

“E eu não quero forçar condições de vida duras aos meus membros da guilda. Eles devem ser capazes de levar uma vida mais rica do que os membros de outras guildas. Por exemplo, se eles quiserem dar um passeio ao longo do Rio Han, eles devem ser capazes de fazê-lo imediatamente, e a vista deve ser agradável, se possível.”

“……”

Lee Ha-yul fechou seu caderno e olhou para mim com seus olhos dourados.

“Oppa. Onde está sua consciência?”

Certamente, era uma demanda descarada.

Para bloquear completamente a invasão da alienígena Go Yuri, era necessária segurança perfeita.

Mas segurança e conveniência, uma vez que ultrapassassem um certo nível, eram difíceis de coexistir. É como esperar serviço de quarto de hotel cinco estrelas em um submarino nuclear.

Se eu apenas tratasse Go Yuri como uma entidade inexistente — ah! Na minha cabeça! A voz rosa na minha cabeça! Iä! Iä! Torne-se um comigo, líder da guilda!

No final, os dias de sofrimento com o eco do coro da Filarmônica de Berlim continuaram.

---

Então, um dia no 196º ciclo.

Eu estava carrancudo, sentado em uma mesa perto do Rio Han, olhando fixamente para a água.

Naquele momento, um homem que eu nunca tinha visto antes se aproximou em uma mountain bike. Ele tinha duas pistolas na cintura, uma mochila e um rifle pendurado nas costas. Era a última moda no apocalipse.

“Huh…? Não é aqui?”

O motociclista parou a cerca de 600 metros de distância e olhou ao redor.

“Que estranho. A SG Net definitivamente disse que era aqui…”

A menção da SG Net despertou meu interesse.

Nesse momento, eu havia desistido completamente da segurança e construído meu esconderijo sob o Rio Han. Era perto da loja de conveniência onde conheci a Santa pela primeira vez.

E nas proximidades, não havia edifícios exceto meu esconderijo. O chamado incidente ‘Verão de Seul’ havia devorado a maior parte de Gangnam ao sul do Rio Han, juntamente com a esposa do Velho Scho.

Em outras palavras, o lugar que o motociclista estava procurando era provavelmente meu esconderijo da guilda. Como proprietário, eu tinha que perguntar sobre suas intenções.

“O que foi?”

“Eek!”

O motociclista estremeceu. Eu me aproximei e falei com ele enquanto mascarava minha presença.

O homem reflexivamente pegou seu rifle, mas logo desistiu, percebendo que só me provocaria.

“Ah, bem, eu ouvi dizer que há um café por aqui que serve um café fantástico…”

“Um boato?”

“Sim. Hum, você conhece a SG Net? Eu sou um desperto. A SG Net disse que há um café famoso ao longo do Rio Han. Este é o único prédio que parece um café.”

“Um café?”

Eu inclinei a cabeça.

…Foi só mais tarde que descobri, pesquisando na SG Net, que os culpados por trás desse boato eram ninguém menos que Dang Seo-rin e Cheon Yo-hwa.

Eles haviam postado sobre isso competitivamente nos fóruns.

-[Baekhwa] FourthGrader: Hwee (>_<)! O latte de creme enquanto olha para o Rio Han é o melhor (>_<)!!

(Foto de certificação. Sem rosto, apenas segurando uma xícara de latte de creme na mão esquerda, brindando em direção ao Rio Han)

-[Samcheon] WitchJudge: A preciosidade de saborear café com mais sabor do que antes do mundo cair aos pedaços. Outono mágico.

(Foto de certificação. Apenas um chapéu de bruxa e uma xícara de café na mesa, tirada com o Rio Han ao fundo)

Ocasionalmente, Dang Seo-rin ou Cheon Yo-hwa visitavam meu esconderijo. Como meu hobby era ser barista, eu naturalmente servia café para eles.

Suas postagens competitivas disso na SG Net fizeram com que um boato se espalhasse de que ‘há um café incrível em Gangnam!’

-OldManGoryeo: Café da Manhã.jpeg

O golpe final foi dado pelo meu membro direto da guilda, ‘Pássaro Bebendo Aggro’.

-OldManGoryeo: Não consigo funcionar sem minha dose matinal de cafeína.

-OldManGoryeo: Café Mocha de Hoje.png

-OldManGoryeo: Certamente, não há ninguém na SG Net tão pobre que não possa beber café, certo? Se houver, sua presença diminui a classe do fórum, então, por favor, cometa suicídio o mais rápido possível ㅇㅇ……

-OldManGoryeo: As habilidades de barista deste hyung.jpg

A composição das fotos postadas diariamente por Shim Ah-ryun se sobrepunha suspeitosamente aos registros de certificação de Dang Seo-rin e Cheon Yo-hwa, aumentando a credibilidade do boato do ‘café de Gangnam’ entre os usuários da SG Net.

Nosso motociclista foi atraído por esse boato e veio de Gangwon-do até Seul.

“Não há café por aqui. Como você sabe, todas as lojas adequadas em Gangnam se foram. Só existe a Torre de Sauron ali, mas isso é um vazio.”

“Oh… entendo.”

A expressão do motociclista escureceu.

Ele parecia ter pouco mais de vinte anos.

Eu sorri.

“Mas eu posso fazer um pouco de café. É uma coincidência que nos encontramos, que tal uma xícara?”

“Perdão?”

A princípio, ele hesitou, mas depois que eu insisti, ele não conseguiu esconder sua alegria e aceitou.

Como resultado,

“Uau, isso é… muito bom. Uau, senhor. Isso tem um gosto muito melhor do que aquele café de Gangnam deve ter…”

“Obrigado.”

“Uau, sério, muito obrigado! Isso é incrível!”

“Não é nada. Se você alguma vez conseguir grãos de café, sinta-se à vontade para aparecer. Eu farei um pouco para você também.”

“Ah. Muito obrigado…!”

O motociclista tentou me oferecer balas e rações de emergência como agradecimento, mas eu educadamente recusei. Eles não me serviam para nada.

Ele foi embora, curvando-se repetidamente mesmo enquanto montava em sua bicicleta.

Enquanto sua bicicleta deslizava sobre a estrada de asfalto marcada, percebi que o encontro inesperado de hoje tinha sido bastante agradável.

“Ah.”

Naquele momento, a iluminação atingiu.

Eu finalmente entendi que tipo de esconderijo eu queria e por que sempre estive insatisfeito com os que havia tentado.

‘Um café. É um café!’

De fato.

Eu sempre quis administrar um café.

Depois de muito tempo, a paixão no coração de um regressor queimou intensamente.

“Oppa. Então, você quer dizer que quer administrar um café junto com o esconderijo da guilda?”

“Sim. Um esconderijo no estilo café.”

“Que diabos é isso, seu otaku?”

Lee Ha-yul não entendeu minha ideia, mas eu não fiquei desapontado.

Os pioneiros são sempre desprezados pelas massas ignorantes.

O café que eu pretendia criar nunca existiu na história do mundo. Só poderia nascer do meu design, do começo ao fim.

“É desagradável. Cafés são lojas. A acessibilidade é tudo para uma loja. Você não concorda?”

“Hmm.”

“O que você quer é segurança física. Além disso, segurança que nunca pode ser violada por meios mentais ou hipnóticos. Como? Como um café e um esconderijo podem coexistir?”

“Ah, Ha-yul. Você está muito presa ao pensamento convencional. Neste mundo onde anomalias e vazios correm soltos, não podemos nos apegar a abordagens tão desatualizadas.”

“…Vou te contar um segredo. Às vezes Noh Do-hwa, quando está bebendo, me chama para reclamar de você. Por três horas seguidas.”

“……?”

“Seus hábitos de embriaguez são um incômodo… Mas, recentemente, posso estar começando a entender seus sentimentos.”

“……?”

Ignorando a calúnia desarrazoada, apresentei minha solução.

“Podemos conseguir dois em um com uma anomalia.”

“Uma anomalia?”

Lee Ha-yul piscou.

“…Como?”

Assim.

Naquele dia, levei Ha-yul e fui para Busan. Os últimos remanescentes do túnel submarino Japão-Coreia, Túnel Inunaki, permaneceram nas águas ao largo de Busan.

Túnel Inunaki. Essa anomalia era a chave mestra para alcançar tanto um café quanto um esconderijo com acessibilidade e segurança.

Click. Primeiro, tirei uma foto da entrada do túnel submarino com a câmera espiritual.

-Bem-vindo de volta. Já é a 57ª vez?

Embora fizesse um tempo desde que tirei uma foto pela última vez, o Túnel Inunaki continuou a atualizar o número de nossos encontros.

Eu não entendi a mecânica, mas parecia que um relacionamento contínuo estava sendo mantido.

Não seria possível se comunicar também?

“Você pode entender minha fala?”

Click. Eu fiz a pergunta em voz alta e tirei outra foto.

-Bem-vindo de volta. Já é a 57ª vez?

Infelizmente, não houve mudança na foto espiritual.

Tentei a comunicação novamente.

“Inunaki. Se você me entende, deixe uma marca diferente na entrada do túnel. Eu tenho uma proposta interessante para você.”

Click.

-Bem-vindo de volta. Já é a 57ª vez?

“Hm.”

A comunicação ordinária foi um fracasso.

Não importa o quanto algumas anomalias parecessem usar a linguagem humana, elas não pensavam como humanos.

Mas quem era eu? Um regressor que conseguiu criar dinossauros no vazio cruzando cavalos no 380º ciclo.

“…Oppa, estou genuinamente curiosa. Por que você está fazendo bolinhos gigantes?”

“Apenas espere e veja. É tudo um processo meticulosamente projetado.”

Naquele dia, embarquei em encontrar uma maneira de me comunicar com o Túnel Inunaki.

Dia 1: Dado que parecia ter uma preferência anormal por cabeças decapitadas, a julgar por como matava garotas mágicas, preparei bolinhos recheados com carne como Zhuge Liang fez nas terras do sul e os ofereci em frente ao túnel.

(Sem reação.)

Dia 3: Pensando que poderia ter um hobby secreto de rasgar corpos humanos, preparei bonecas em forma humana e as coloquei no fundo do túnel.

(Encontrei-as jogadas para fora da entrada no dia seguinte. Resposta confirmada.)

Dia 5: Suspeitando que tinha uma preferência por garotas mágicas, coletei estatuetas de garotas mágicas pré-apocalipse e as exibi no meio do túnel.

(Elas foram rasgadas e ejetadas da entrada. Sucesso na comunicação.)

“Olha! Está respondendo! Ha-yul! Anomalias têm suas próprias maneiras de se comunicar, e os humanos podem descobri-las!”

“…Não, só parece irritado.”

Dia 10: Como a ‘estratégia da estatueta de garota mágica’ funcionou, trouxe inúmeros pôsteres de séries antigas de garotas mágicas. A Associação das Garotas Mágicas cooperou ativamente. Eu cobri as paredes do túnel com pôsteres.

(O grafite ganhou vida e rasgou os pôsteres assim que foram colocados. Sucesso na comunicação em tempo real. A Santa me pediu para parar.)

Dia 17: Com a ajuda do Corpo Nacional de Gestão Rodoviária, continuei cobrindo o túnel com pôsteres usando prisioneiros do corredor da morte. Além disso, gravei OSTs de anime de garotas mágicas e os reproduzi através de rádios na entrada, ponto médio e saída do túnel.

(O grafite por todo o túnel se contorceu. Noh Do-hwa ficou insatisfeita.)

Dia 25: Juntamente com os esforços anteriores, solicitei ajuda da líder da guilda Baekhwa, Cheon Yo-hwa, e liberei as cem fantasmas no túnel.

(Inundação foi confirmada em todo o túnel submarino. O grafite não apenas se contorceu, mas também se moveu ferozmente como se estivesse gritando. Cheon Yo-hwa ficou insatisfeita.)

Dia 30: Finalmente, uma mudança foi observada nas inscrições na parede de pedra na entrada do túnel.

-Não venha (来るな).

-Vá embora (帰れ).

Eu estava emocionado com esse grande progresso.

Claro, era difícil dizer que a anomalia entendia o significado semântico da linguagem, mas parecia se lembrar das reações humanas a certas palavras.

Os sons mais comuns e frequentes ouvidos no vazio eram ‘Ajude-me!’ e ‘Salve-me!’ pela mesma razão. Eles tinham aprendido que essas palavras eram eficazes para atrair humanos.

Click. Na foto espiritual, junto com ‘Não venha’ e ‘Vá embora,’ inúmeras outras palavras foram realizadas.

‘Cara mau,’ ‘Poluição sonora,’ ‘Por quê,’ ‘Morra,’ ‘Incômodo,’ ‘Incompreensível,’ ‘Maldição,’ ‘Pare,’ ‘Irritante,’ e ‘Ódio,’ entre outros.

Que descoberta deslumbrante!

Valia a pena os olhares desdenhosos de muitas pessoas para buscar a comunicação com o Túnel Inunaki.

Não poderíamos desenvolver ainda mais esse método de comunicação?

O Túnel Inunaki era uma anomalia de origem japonesa. O japonês, como o coreano, tinha uma cultura de honoríficos.

No Leste Asiático, era uma virtude lembrar o caractere de respeito (禮) mesmo em amizades pessoais.

Dia 60: O número de pôsteres nas paredes do túnel foi aumentado em quinze vezes, e a reprodução de músicas de anime foi estendida para 24 horas.

A Associação das Garotas Mágicas expressou relutância, dizendo que não tinham mais pôsteres para exportar, mas eu não subestimei o potencial do Japão. Desde o esgotamento da prata da mina de Iwami, o principal produto de exportação do Japão era a cultura otaku.

Usando não apenas prisioneiros do corredor da morte, mas também prisioneiros comuns, eu cobri o túnel. Não importava o quanto Inunaki tentasse rasgar os pôsteres, era inútil. Os humanos colavam os pôsteres mais rápido.

O túnel submarino que conectava a Coreia e o Japão havia se tornado um mercado de quadrinhos em termos de design de interiores.

(Lee Ha-yul, Noh Do-hwa, a Santa e Cheon Yo-hwa me visitaram juntas, pedindo que eu interrompesse a operação.)

Dia 70: Os rádios que tocavam músicas de anime colocados por todo o túnel foram destruídos. Solicitei a cooperação da Associação das Garotas Mágicas novamente e realizei um show de garotas mágicas no meio do túnel. A música ao vivo ecoou grandiosamente debaixo d'água, um nível acima da qualidade de som gravado.

(Manyo Neko e Phantom Blade ficaram insatisfeitos.)

Dia 77:

As inscrições na entrada mudaram.

-Por favor, não venha (来ないでください).

-Por favor, volte (帰ってください).

-Eu farei qualquer coisa (何でもするから).

-Por favor (お願いします).

Eu estremecei de excitação.

Finalmente, até a anomalia havia gravado o conceito de respeito. Eu agora estava certo de que este era um companheiro digno para uma interação séria.

“Ha-yul, você esperou muito. Eu finalmente consegui persuadir o Túnel Inunaki. Agora, podemos criar um esconderijo com segurança perfeita.”

“Desculpe, pode esperar até amanhã? Eu tenho um jantar marcado com Noh Do-hwa unnie hoje à noite. Bebendo.”

“Claro. Divirta-se!”

“……”

---

Próximo ciclo.

Uma placa elegante estava pendurada na entrada do Túnel Inunaki, substituindo o grafite bagunçado.

[Café Esconderijo]

[Nova Inauguração em Breve!]

Notas de rodapé:

Junte-se ao nosso discord em https://dsc.gg/wetried