Capítulo 100

Acionista Ⅰ

Enquanto ouvem minhas histórias, vocês podem se perguntar:

“Essas pessoas não são nobres demais?”

De fato, mesmo deixando de lado a Santa, que alcançou um nível quase desumano de santidade, pessoas como Dang Seo-rin (excluindo seu cosplay de bruxa) e Noh Do-hwa (excluindo sua personalidade), assim como aqueles ao meu redor (excluindo Sim Ah-ryeon), são bastante virtuosas.

Mas essa suspeita é infundada.

-Como é que todos ao redor dessa pessoa são tão nobres e capazes? (X)

-Ah, essa pessoa se associa deliberadamente apenas com pessoas nobres e capazes! (O)

Eu também tenho um histórico de traições dolorosas. Personalidades podres, pessoas sempre prontas para apunhalar pelas costas, personagens sujos e incompetentes...

Depois de filtrar esses indivíduos, finalmente cheguei aos meus relacionamentos atuais.

“A propósito, senhor.”

“Hmm?”

Então, um dia durante o 669º ciclo, Oh Dok-seo me fez uma pergunta que me deixou um pouco desconcertado.

“Pensando bem, você não sai muito com os membros antigos, né? Só encontra gente como Dang Seo-rin ou Noh Do-hwa.”

“Membros antigos? De quem você está falando? Se você se refere ao Velho Scho…”

“Não, não. Você encontra o Mestre da Espada na 6ª rodada. Eu me refiro aos membros antigos de verdade. Jung So-hee, Kim Si-woon, Uehara Shino.”

“Ah.”

“Em [Ponto de Vista do Regressor Onisciente], essas pessoas só aparecem nas primeiras partes e depois nunca mais são mencionadas. Por que você não os encontra hoje em dia?”

“……”

Senti uma sensação estranha, como se ouvisse o nome de amigos da escola primária que há muito havia esquecido.

“Eu não me lembro.”

“Hã?”

“Eu não me lembro. Ganhei [Memória Completa] na 5ª rodada, mas interagi principalmente com eles na 4ª rodada. Da minha perspectiva, isso foi há milhares de anos.”

“Ah…”

“Parece que o romance que você leu inclui histórias de antes da 5ª rodada.”

“Sim, bem... As histórias do 1º e 3º ciclos foram muito importantes. Chegou a ser serializado até o ponto em que você entra no Colégio Feminino Baekwha e encontra o Vazio Infinito.”

“Hmm.”

Então, isso significava que Oh Dok-seo, naquele ponto, tinha 'lido' minha vida até a 117ª rodada.

Da minha perspectiva atual, essa rodada era a 669ª. Para Oh Dok-seo, significava que ela observou 'eu até a 117ª rodada'.

Em outras palavras, Oh Dok-seo estava seguindo minha vida com uma defasagem de cerca de 500 ciclos.

‘Essa é a adaptação com o maior intervalo de tempo do mundo.’

[Ponto de Vista do Regressor Onisciente] era uma obra serializada irregularmente. Só porque eu passei para a próxima rodada não significava que era atualizado regularmente como os web novels modernos.

Não era porque o autor, alegando um bloqueio criativo, tirou cinco dias de folga, causando indignação entre os leitores trabalhadores com suas habilidades de gerenciamento de estresse.

A serialização simplesmente tinha 'condições' diferentes de outros romances.

‘Quando grandes anomalias são derrotadas, [PVRO] aumenta especialmente na serialização.’

Dez Pernas. Udumbara. Chuva de Meteoros.

Particularmente, quando o Vazio Infinito foi derrotado, o volume de serialização de [PVRO] disparou. Naturalmente, o conhecimento de Oh Dok-seo, a única 'leitora' de [PVRO], também aumentou.

Comparada com a Oh Dok-seo do 555º ciclo, que pensava que o Dez Pernas era o chefe final, a Oh Dok-seo do 669º ciclo possuía uma quantidade esmagadora de informações.

Claro, ela ainda tinha muitas lacunas em comparação comigo. No entanto, Oh Dok-seo tinha conhecimentos que eu não possuía.

“Pelo contrário, eu quero te perguntar, Dok-seo, o que aconteceu entre mim e aqueles personagens antigos.”

“Hã?”

“Eu não me lembro de nada direito. Eu sei mais ou menos quem eles são, mas não sei o que aconteceu na 4ª rodada. Ninguém, incluindo eu mesmo, sabe, a menos que você nos conte.”

“Uh... Devo te contar então? Eu só li as primeiras partes há um mês, então minha memória está um pouco turva…”

“Não importa nada.”

“Então... Ok, entendi. Uau, contar ao protagonista sua própria história parece muito estranho. É fascinante. Acho que uma cena assim nunca apareceu em nenhuma obra criativa.”

Oh Dok-seo limpou a garganta.

“Hmm, tudo bem. Então, o que aconteceu foi…”

“Espere. Você não precisa me contar agora.”

“Hã?”

“Eu vou te perguntar na próxima rodada. Existe uma maneira muito melhor de saber do que apenas ouvir de você.”

“...?”

Oh Dok-seo inclinou a cabeça.

“Senhor, do que você está falando?”

Era isso que eu queria dizer.

“Seu idiota! Do que você está falando!”

“Hoeee…”

---

Próxima rodada. A 670ª rodada.

Na sala de espera da 'Masmorra Tutorial da Estação de Busan', os palavrões altos de SG-Man Seo Gyu ecoavam como sempre.

O rosto da fada número 264, que recebeu o insulto diretamente, ainda estava em branco. As expressões de centenas de civis não eram diferentes.

Um lugar mais familiar, embora não nostálgico, do que meu local de nascimento, do qual mal me lembrava – um lar para o infinitamente regressor.

Aproximei-me de Oh Dok-seo e a cumprimentei com as últimas tendências da geração MZ.

“Oi-ru. Bang-ga-bang-ga. Hewwo.”

“Eek! P-Personagem principal…!”

Claro, a geração MZ incluía tanto os Millennials (nascidos nas décadas de 1980 e 1990) quanto a Geração Z (nascidos nas décadas de 2000 e 2010), então minha saudação estava realmente atualizada.

Costumava haver controvérsia sobre como juntar 30 anos, mas, pessoalmente, achei isso intrigante. Qual é o problema?

Eu agrupava minha vida em intervalos de 1.000 anos.

Honestamente, 30 anos não são apenas um momento?

Mas pareceu repentino para Oh Dok-seo.

“P-Por que você está vindo até mim!”

“Acalme-se, leitora. Eu sei que você leu [Ponto de Vista do Regressor Onisciente], onde eu sou o protagonista. Mas isso é uma mentira, um meio de alienígenas tomarem o controle de sua mente…”

“…?”

“Meu nome é Agente Funerário. Conhecido como o Duque da Biblioteca Negra na sociedade secreta, a Sociedade da Biblioteca. Você deve confiar em mim completamente…”

“…!”

O jogo mais divertido do mundo, ou seja, provocar Oh Dok-seo, durou cerca de dez minutos.

Durante esse tempo, a cabeça de SG Man explodiu (desculpe, Seo Gyu), Sim Ah-ryeon provou que era a rainha dos gritos e 398 sobreviventes se espalharam em todas as direções.

Oh Dok-seo e eu fomos deixados sozinhos. Enquanto todos estavam chocados demais com o assassinato que testemunharam para perceber, a loja de conveniência, a loja de souvenirs e as máquinas de venda automática na sala de espera eram ótimos pontos para reunir suprimentos.

Eu vasculhei a loja de conveniência e a loja, pegando apenas o suficiente, como sempre.

Não me esqueci de pegar Sinos de Prata na loja de souvenirs e colocá-los no bolso. Também esvaziei todas as máquinas de venda automática de bebidas, gastando todo o meu dinheiro.

“Agora então…”

Oh Dok-seo investiu todo o seu dinheiro nas máquinas de venda automática também. Depois de ouvir toda a verdade de mim, Oh Dok-seo olhou para mim com uma expressão feroz.

“Então, em uma rodada anterior, eu formei uma aliança com você? Agora, no 670º ciclo, você busca minha cooperação para experimentar algo o mais próximo possível do 4º ciclo?”

“Isso está correto.”

“…Senhor, estou confusa sobre muitas coisas, mas deixe-me perguntar isso primeiro. Por que você fez essa brincadeira antes?”

“Hmm. Leitora, imagine que você está vivendo sua vida e alguém chega, alegando que este mundo é na verdade um romance e que eles sabem todos os seus desenvolvimentos. Isso não é fascinante? Você não sente vontade de provocá-los?”

“Eu não entendo nada…”

Bem, esperar uma compreensão profunda de uma web novel otaku grave com doença terminal da Geração Z e chuunibyou [1] era demais.

“Mas… já não está muito diferente da 4ª rodada só por estar saindo comigo assim? Eu sou uma figurante cujo nome nem é mencionado em [Ponto de Vista do Regressor Onisciente].”

“Ah, uma figurante, você diz. Bobagem. Isso porque 'aquele romance' ainda não chegou ao 555º ciclo. A 555ª rodada no romance começa com você como personagem principal.”

“Ah…”

“De qualquer forma, eu não quero o mesmo progresso exato do 4º ciclo. Apenas algo semelhante é suficiente. Eu quero experimentar as memórias perdidas.”

“Bem, nesse caso… Ah, eles estão vindo.”

Oh Dok-seo murmurou nervosamente.

Passos ecoaram do outro lado da sala de espera. Sete pessoas.

Liderando o grupo estava um homem na casa dos vinte anos vestindo uma camisa havaiana e segurando um bastão de madeira. Ele fez uma careta quando nos viu.

“Oh? Que droga, tem gente aqui?”

Lee Baek.

Ele era uma pessoa que, se deixada sozinha, seria eliminada mais tarde no tutorial. Sua habilidade de despertar também era de Rank E, não muito diferente de uma pessoa comum.

Era tudo o que eu me lembrava, mas Oh Dok-seo parecia saber mais. A garota sussurrou urgentemente para mim.

“Esse é Lee Baek. Ele lidera o maior e mais feroz grupo na Estação de Busan. Por causa dele, você teve dificuldades desde o primeiro ciclo.”

“O quê? Eu?”

“Sim. Ele sempre incitava as pessoas, criava hierarquias entre elas… Quando ele notou você, ele dividiu seu grupo para te trair. Ele causou todos os desenvolvimentos iniciais indutores de estresse. Você seriamente considerou desistir por causa dele.”

“Ah.”

Eu não conseguia imaginar sendo manipulado por um cara comum de Rank E. Era tão surpreendente que era mais interessante do que desagradável.

“O que vocês dois estão sussurrando?”

Lee Baek pareceu irritado com a visão de Oh Dok-seo e eu sussurrando. Ele se aproximou, acenando com seu bastão de madeira.

O resto de seus seguidores também parecia ameaçador. Eles provavelmente se conheciam antes de serem convocados para a masmorra tutorial, principalmente de becos.

“Como eu agi na 4ª rodada?”

“Você esperou perto da máquina de venda automática até Lee Baek se aproximar, então você cortou a garganta dele imediatamente.”

“O quê? Apenas o matou?”

“Sim, foi a primeira cena catártica em [PVRO]. Sem isso, eu teria seriamente desistido.”

“Eu na 4ª rodada era bem selvagem…”

“Ei, você de camiseta! E a garota de chapéu! Não conseguem me ouvir?”

Assim que Lee Baek pisou a cinco passos de distância, dei um passo à frente, ficando bem na frente do nariz dele.

“Não consegue ou――vir?”

Tap. Eu cortei a garganta dele com a mão, nocauteando-o. Eu não o matei. Ele apenas experimentou a tristeza de uma corda vocal rompida.

“Hã?”

Os seguidores restantes arregalaram os olhos, mas não precisaram sofrer de olhos secos por muito tempo. Demorou apenas três segundos para destruir suas cordas vocais e nocauteá-los.

“…Uau.”

A exclamação tardia de Oh Dok-seo veio.

“Eles estão mortos? Todos eles?”

“Não, eu só destruí suas cordas vocais. Eles viverão como mudos pelo resto de suas vidas. Como você disse, ele é bom em incitar e fazer política, então selar sua voz é punição suficiente.”

“Uau, sério. Uau. Você realmente passou por centenas de rodadas. O gênero mudou completamente para uma história munchkin [2]. Para onde foi aquele personagem fraco e indutor de estresse das primeiras partes…?”

“Ei, isso é duro. De qualquer forma, o que vem a seguir?”

“Oh. Você se machucou no braço lidando com esses sete? Na Estação de Busan, apenas Uehara Shino e Sim Ah-ryeon podem te curar. Mas Sim Ah-ryeon…”

“A cura dela está mal no nível de uma pomada para queimaduras, considerando a situação atual.”

“Não, mesmo assim, é muito melhor do que pomada. De qualquer forma, comparado com Uehara Shino, seu desempenho é de fato deficiente, então você recruta Uehara como aliada…”

Seguindo a orientação de Oh Dok-seo, eu desfrutei de uma jornada nostálgica.

‘Pensando bem, eu costumava avaliar Uehara Shino melhor do que Sim Ah-ryeon.’

Foi uma experiência nova.

Perseguindo um passado há muito esquecido, agora apenas uma miragem de déjà vu, passo a passo.

Mesmo com [Memória Completa], me fazendo lembrar de tudo, ainda havia um passado desconhecido. Esse sentimento não era nada ruim.

Deve ter sido uma experiência misteriosa para Oh Dok-seo também.

“Eca. Senhor, por que você é tão bom em japonês?”

“Hã?”

“Você acabou de falar japonês com Uehara Shino. Originalmente, você não sabia falar e usava um tradutor de smartphone… Ah, certo. Você disse que viveu por milhares de anos. Então você seria bom em línguas estrangeiras…”

“…?”

Uehara Shino observou nossa conversa com um olhar confuso. Ela era uma alquimista que, em um passado distante, eu considerava uma despertadora de Rank S, mas agora seria classificada como Rank B no máximo nesta rodada.

Uma conexão passada naturalmente eliminada. Um remanescente do tempo.

“……”

“Undertaker-san, há algo errado?”

“Não, nada. A propósito, vamos desafiar o chefe intermediário amanhã, então descanse um pouco.”

“Oh, ok.”

Nós limpamos o tutorial seguindo a ordem da 4ª rodada.

Reunindo os sobreviventes, exigindo comida e remédios da fada como recompensas intermediárias e matando os sete chefes um por um.

Mesmo sabendo como abrir à força a ‘saída’, era um desperdício de tempo perfeito, mas também era uma jornada no tempo.

Claro, havia uma diferença crucial do 4º ciclo ‘original’. Uma história passada que nunca poderia ser repetida.

“Hmm, originalmente, a partir de hoje, eu deveria encontrar os sobreviventes e usar [Selo do Tempo] para aqueles que o quisessem…”

Olhada. Oh Dok-seo olhou para mim com cautela.

“…Eu não posso seguir isso. Porque todos em quem você usou [Selo do Tempo] estão agora presos em um monumento de cristal.”

Eu olhei fixamente para a praça de alimentação da Estação de Busan. Fazia muito tempo que eu não visitava este lugar.

Lápides.

Monumentos de cristal que só eu podia ver alinhados ao longo do corredor da praça de alimentação. Para mim, parecia mais um cemitério do que uma praça de alimentação.

Os restos de pessoas seladas no 'dia mais feliz de suas vidas' pelo meu poder.

Eu silenciosamente coloquei minhas mãos nos bolsos. Jingle, senti o toque de Sinos de Prata.

Oh Dok-seo perguntou cuidadosamente.

“Ei, senhor… Você pode vê-los agora? Os monumentos.”

“Sim.”

“Você pode me dizer exatamente quantos há?”

“Bem. Eu teria que contar os desta praça de alimentação, mas posso te dizer o número exato de monumentos em toda a masmorra da Estação de Busan. Eu memorizei isso. 101.”

“……”

Aqui, um total de 101 sonhos, 101 vidas após a morte e 101 lápides estavam dormindo.

De fato.

O número original de civis convocados para a ‘Masmorra Tutorial da Estação de Busan’ não era um ambíguo 399.

500.

Começou com 500 sobreviventes.

Entre eles, 101 pessoas foram seladas no tempo por mim.

---

[1] - Chuunibyou (中二病) é um termo japonês que se refere a adolescentes que exibem comportamentos e maneirismos que consideram si mesmos especiais ou diferentes dos outros.

[2] - Munchkin é um termo usado em jogos de RPG para descrever jogadores que se concentram em otimizar seus personagens para o máximo poder, muitas vezes explorando regras e mecânicas do jogo para obter vantagens injustas.