Capítulo 96

Desmembramento X

A coleção de monstros fantasmas de Cheon Yo-hwa progredia rapidamente. Ao final das férias de verão, sua taxa de coleta já se aproximava de 80%.

A vitória já estava assegurada.

O único problema era que, a cada vez que um fantasma era aprisionado em uma ampulheta (usada como substituta para uma pokébola), o mundo parecia se distorcer um pouco mais.

“O quê? O mundo está encolhendo?”

“Sim. É mais fácil te mostrar diretamente.”

Levei Cheon Yo-hwa para um voo.

Era um Savioa S-21 modificado, o hidroavião pilotado por Porco Rosso, agora com um banco traseiro. Originalmente uma anomalia japonesa, eu o trazia sempre que me sentia entediado.

“Uau, asas duplas! Que legal!”

“Você entende do assunto.”

“Hehe. Sim! Minha mãe me ensinou a elogiar abundantemente se alguém exibir orgulhosamente algo que é bem medíocre!”

“...?”

A aeronave voou sobre a Ilha de Jeju e chegou ao Mar da China Oriental. Cheon Yo-hwa, que estava tagarelando animadamente, de repente apontou para o horizonte e exclamou.

“Ahjussi! O que é aquilo?”

Onde ela apontou, uma muralha gigante de névoa pairava.

Era uma névoa tão densa que poderia ter saído do filme 'O Nevoeiro'. Cobria o mar e o céu inteiramente ao longo do horizonte.

“Essa é a fronteira do mundo.”

“F-Fronteira?”

“Percebi isso não faz muito tempo. Meu palpite é que, a cada vez que você assume o controle de um fantasma do Vazio Infinito, o próprio mundo encolhe um pouco.”

“Hieeek…”

“Vamos chegar mais perto.”

Tr-tr-trr! O motor engasgou.

Minha aeronave se aproximou da 'muralha de névoa'.

“Uau. Não dá para ver nada...”

“Eu já tentei entrar, mas não dá para passar. Parece que está batendo em uma parede invisível. Há alguns dias, podíamos ir mais longe, mas desde que você selou outro fantasma, o alcance encolheu até aqui.”

“Uau. Mas como o comércio funciona? Você encomenda entregas internacionais o tempo todo, mas as notícias não mencionaram nada.”

“Essa é a parte interessante. Veja.”

Sss—

A proa de um navio enorme emergiu da névoa. Era um navio cargueiro, deslizando suavemente para fora da borda da muralha de névoa.

“Eeeek?”

“Viu? Tudo neste mundo, exceto nós, funciona sem problemas. É só dentro dos confins da 'muralha de névoa'.”

“Uh, estou um pouco confusa... Então, este mundo dentro da muralha de névoa é o único que realmente existe, mas é feito para parecer que o lado de fora está funcionando normalmente?”

“Provavelmente.”

A aeronave roçou a muralha de névoa.

“Este mundo é semelhante à ilusão criada pelo Vazio Infinito.”

Os fantasmas do Hyakumonogatari que Cheon Yo-hwa estava selando não eram apenas anomalias separadas. Eram fragmentos do Vazio Infinito.

Tirá-los do Vazio Infinito era como tirar partes de sua existência.

“Para um humano, é como tirar memórias; para um computador, é como roubar dados. Minha interpretação é que os recursos que o Vazio Infinito usa para criar este mundo estão se esgotando gradualmente. Agora, só resta a área ao redor da Península Coreana.”

“Entendo...”

“Também prova que tudo neste mundo são apenas sombras imitando a verdadeira existência.”

“......”

Cheon Yo-hwa ficou mais quieta. Ver uma anomalia dessas era naturalmente opressor para as pessoas.

“…Vamos voltar, ahjussi. Está frio.”

“Espere um pouco. Tem mais uma coisa para te mostrar. Você vai se arrepender de não ver.”

“...?”

“Agora.”

Apontei para o céu.

O sol estava se pondo. O sol descendo no oeste provavelmente não era real, mas uma esfera ilusória visível apenas neste mundo confinado. Enquanto o sol falso tentava cruzar a muralha de névoa, o céu e o mar ficaram inteiramente vermelhos, manchados pelo pôr do sol.

Um breve suspiro veio do banco de trás.

“…É lindo.”

O pôr do sol, em vez de algumas nuvens espalhadas, usou toda a fronteira do mundo como seu espelho. Era magnífico. A muralha de névoa bebeu o sangue derramado pelo sol moribundo.

O mundo ocidental era inteiramente pôr do sol.

E em cinco minutos, o sol afundou completamente além da muralha de névoa. O pôr do sol desapareceu também.

Aqueles que testemunharam o suicídio silencioso do sol ficaram com uma sensação persistente, como um rastro de vapor.

“Por que um pôr do sol assim acontece? A muralha de névoa não é névoa de verdade, apenas um objeto.”

“Quem sabe? Mesmo neste mundo ilusório, o pôr do sol na muralha de névoa é particularmente irreal. Mas é lindo, não é?”

“…Sim, muito.”

“Uma ilusão é meramente um sonho, mas sonhar dentro de um sonho é algo que nós, humanos, achamos belo.”

“......”

O motor rugiu. Cheon Yo-hwa permaneceu em silêncio no caminho de volta para o Colégio Feminino Baekhwa, perdida em pensamentos.

Ela só falou quando voltamos para o dormitório.

“…Obrigada, ahjussi. Acho que sei qual fantasma preciso capturar por último.”

---

Era verão.

As cigarras nas árvores caíam e morriam. Pássaros e insetos anônimos pegavam seus corpos espalhados no chão. No verão lento e moribundo, o mundo era uma cena de crime de assassinato em massa.

Era outono.

Sobre os corpos que morreram no verão, os bordos derramavam suas folhas vermelho-sangue como mortalhas. Prometemos chamar esta estação de outono, este grande funeral.

E então.

“Entrega—”

Fui ao portão da escola para receber a comida de entrega em uma sacola plástica.

O entregador, que provavelmente já tinha precificado o trabalho do dia, ajustou seu capacete azul-celeste e subiu em sua moto.

Brrrr—

O motor ronronou enquanto a moto deslizava para a estrada do lado de fora do portão. E desapareceu.

Além da muralha de névoa.

“......”

O mundo agora tinha o tamanho do terreno da escola.

Onde quer que eu olhasse, o céu estava envolto em névoa branca. De manhã, os carros dos professores escorregavam para fora da muralha de névoa e, à noite, desapareciam de volta para dentro dela.

Um dia depois, a distância daqui para lá, do samsara ao nirvana, era do tamanho do pátio da escola.

O fim do espaço. A paralisação do tempo. Não deveria haver nada ali. Todas as coisas apareciam e desapareciam silenciosamente na superfície da água, espirrando.

Por um momento, as gotas de água espirradas pela mão de uma criança eram o peso da existência. Em cada respingo, o pôr do sol do mundo estava embutido.

Fiquei em silêncio por um tempo, olhando pela janela da sala do grêmio estudantil, olhando para a parede de vidro branco que me separava do nirvana.

“Quantos restam agora?”

“Dois.”

---

Era inverno.

A neve caiu pela primeira vez. Como este mundo foi criado no verão, esta neve era a primeira neve.

Thud, os flocos de neve atingiram a janela. A batida mais silenciosa. Olhando para fora, a vista já estava totalmente branca com névoa de neve.

A área do mundo agora era do tamanho de um estúdio de 10 pyeong [1].

O tamanho do universo havia encolhido para a sala do grêmio estudantil, onde duas pessoas mal respiravam.

-......

-Gemido... gemido... gemido......

-Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Clatter. Ocasionalmente, o som de fantasmas se debatendo vinha fracamente das prateleiras. O espaço restante do mundo, coberto de névoa, estava confinado dentro de 98 ampulhetas.

O último fantasma restante.

Cheon Yo-hwa olhou para ele.

“Você deve me obedecer.”

-Desculpe, mas esse tipo de lavagem cerebral não funciona comigo.

A mesma voz de Cheon Yo-hwa.

A voz veio do espelho de corpo inteiro em frente a ela. No espelho, estava um ser com o mesmo penteado e uniforme escolar de Cheon Yo-hwa, sentado corretamente em uma cadeira.

-Você sabe. Não importa o quanto você tente me fazer uma lavagem cerebral, acaba sendo você ordenando a si mesma para obedecer.

Um doppelgänger.

Uma anomalia que só podia viver como sombra de alguém. Esse era o último fragmento do Vazio Infinito deixado por Cheon Yo-hwa.

“Por que você sou eu? Você é apenas um fantasma preso em um espelho. Eu estou do lado de fora. Você não pode se mover, mas eu sou livre.”

-Ah. Hoje em dia, as pessoas chamam de liberdade se mover em um mundo de 10 pyeong? Desculpe. Eu não percebi. Eu pensei que o lugar mais livre da Terra era uma prisão.

“Você é estúpida? Um quarto de 10 pyeong na prisão seria um hotel de luxo.”

-Ah, certo. Aproveite sua estadia em um hotel 5 estrelas. Que inveja.

“Eu não gosto de você.”

-Eu também não gosto de você. Somos iguais, afinal.

Cheon Yo-hwa suspirou. Talvez fosse hora de intervir.

“Faça uma pausa e tome um café.”

“Oh! Você que fez, ahjussi, em vez de pedir? Uau. Obrigada.”

“De nada. É meu pequeno hobby.”

Entre meus muitos hobbies, ser barista era meu favorito.

Nada era mais satisfatório do que capturar perfeitamente o gosto de alguém e bombardeá-lo com cafeína.

Após muitas tentativas, ficou claro que a língua de Cheon Yo-hwa atingiu um equilíbrio entre o campo 'o café deve ser amargo' e o campo 'o café deve ser doce'.

Expresso? Isso é café? É fitoterapia. Macchiato? É água com açúcar.

Cheon Yo-hwa declarou a grande unificação dos campos da esquerda e da direita e fundou um novo partido.

Naturalmente, ela estava condenada a ser criticada por ambos os lados, mas como todos os defensores de terceiros partidos, ela transbordava de confiança infundada. O nome do partido era 'Double Espresso Cream Latte'.

Creme tipo sorvete. Chocolate finamente fatiado por cima. Chocolate com pelo menos 70% e menos de 90% de cacau. Ela misturava o creme enquanto bebia, então um canudo ou colher era necessário. Pronto.

“Está delicioso...”

Cheon Yo-hwa sorriu com a expressão mais feliz do mundo.

“Quando o café é bem feito, é tão gratificante... Ahjussi, você pode fazer isso para mim todas as manhãs? Ultimamente, se eu não tomar seu café, minha cabeça fica nebulosa na hora do almoço.”

“Obrigado pelos grandes elogios. Eu adoraria, mas não é fácil.”

“Por quê?”

“Aqui, a civilização está intacta, então é fácil conseguir grãos, creme e chocolate. Quando voltarmos à realidade, só poderei fazer isso ocasionalmente.”

“Hing. Outro motivo para eu não querer voltar à realidade...”

-Ei. Quão bom está? Posso tomar uma xícara também, ahjussi?

“Cale a boca.”

Cheon Yo-hwa rosnou.

A temperatura do quarto caiu um pouco.

“Antes que eu realmente te mate.”

-......

Clatter, clatter, clatter.

As 98 ampulhetas na prateleira tremeram ligeiramente. No centro da mesa, a chaleira elétrica de aço inoxidável fervia água, tremendo.

Hooo. Cheon Yo-hwa soprou o hálito aquecido pelo café, restaurando silenciosamente a temperatura do quarto.

“Obrigada, ahjussi.”

“Hm? Fazer café é meu hobby...”

“Não só o café. Tudo.”

“......”

“Eu sei que você tem muitos segredos. Mas uma coisa é certa. Não importa o que aconteça com nossa escola, você poderia ter ignorado e nos deixado em paz.”

A tempestade de neve rugia.

“Às vezes imagino o que teria acontecido sem você. Com tempo de sobra, muitas vezes me entrego a essas fantasias.”

“Entendo.”

“Eu tenho medo de fantasmas desde que era pequena.”

Da névoa branca, a neve branca emergiu e atingiu a janela branca. Depois de atingir, os flocos de neve foram varridos pelo vento e desapareceram além da névoa. Eles existiam porque eram brancos e desapareceram porque eram brancos.

A existência era uma flor branca (白花).

“Meu pai é como o líder de um culto. Na verdade, ele é um líder.”

“......”

“Você sabia? Nossa casa é realmente grande. Há uma instalação como uma igreja no porão. Centenas de pessoas se reúnem lá mensalmente, cantando estranhos encantamentos... Meu sobrenome é Yeongyang Cheon, mas meu pai insistiu que eu usasse o caractere Cheon (天) para 'céu' tanto em casa quanto na escola. Estranho, não é?”

“......”

“Ahjussi, você viu aqueles estranhos talismãs em nossa escola, certo?”

“Sim. Eu os vi.”

“Esta escola é administrada por nossa família. O presidente é um parente, mas é praticamente do meu pai. A maioria das crianças aqui é do culto.”

“......”

“Então, quando o céu ficou vermelho e os fantasmas apareceram, eu simplesmente... de alguma forma aceitei. Ah, é punição divina.”

A neve grudou na janela, florescendo em flores de neve repetidamente.

A existência era uma flor branca (白花).

“Mas eu não podia deixar as crianças morrerem.”

“......”

“Isso provavelmente é culpa da minha família. Eu não sei como aconteceu, tendo meio que fugido, mas ainda assim... Eu sou a presidente do grêmio estudantil. Eles me chamavam de 'senhora' no culto. Eu tenho que assumir a responsabilidade.”

Em um quarto de 10 pyeong envolto no aroma de flores brancas, a história de Cheon Yo-hwa fluiu.

---

[1] - Pyeong: Unidade de área coreana, equivalente a aproximadamente 3,3 metros quadrados.