Capítulo 89

Quebra III

Afinal, eu era um contador de histórias, refinando minhas experiências em contos para vocês, um suposto vendedor de narrativas.

Assim, a menos que meu cérebro pifasse de vez e eu me confundisse com um deus onipotente, minhas histórias inevitavelmente aderiam à narrativa em primeira pessoa.

No entanto, até eu às vezes invejava os contadores de histórias no atacado: aqueles narradores em terceira pessoa ou o método da reescrita em primeira pessoa.

Imagine só. Quão delicioso seria caluniar e difamar Noh Do-hwa de uma perspectiva onisciente!

Infelizmente, eu não tinha habilidades como [Evoluir para um Deus no Capítulo Final da História] ou [Possessão], então descrever eventos de uma perspectiva em terceira pessoa ou mergulhar na visão em primeira pessoa de outro era impossível para mim.

Mas... e se os alvos não sentissem culpa, não importa o que eu fizesse?

Por exemplo, não seria possível ‘distorcer a história’ sobre anomalias o quanto eu quisesse?

Então, eu tentei.

-O guarda está vindo! O guarda está vindo!

As anomalias tremiam de medo (claro, tais conversas provavelmente nunca aconteceram) e gritavam das sombras.

-Que vergonha para uma anomalia sentir medo de um mero humano!

-Pare! Não vá! Aqueles que se precipitaram não puderam retornar!

-Vida longa à anomalia! Pela glória do Vazio Infinito!

-O fantasma de Agrippa da sala de arte, derrotado! Perdido! Nenhum sinal de vida detectado!

-Tolo. Feito de mármore sem nenhuma imunidade física, o que ele estava pensando?

-Isso não pode ser. O fantasma do retrato de Beethoven na sala de música não está respondendo. As palavras [Apenas Sinfonia] foram escritas no retrato de Beethoven quando ele morreu! Sangue está fluindo da boca de Beethoven!

-O fantasma do modelo anatômico na sala de biologia também foi encontrado com todos os seus órgãos internos destruídos! O coração tinha [Arritmia], o rim [Diabetes] e a língua... [Noh Do-hwa]? Caracteres não identificados foram escritos como maldições!

-Não! Isso não faz sentido! Somos a masmorra tutorial mais forte, Histórias de Fantasmas Escolares, na Península Coreana! Mas nossos membros ases estão sendo aniquilados sem resistência?

-Sombra inimiga, aproximando-se! Está vindo por aqui! Ah! A lanterna! Aquela luz! Nossos olhos!

-Pare com isso! Mantenha a linha a qualquer custo!

-O guarda está vindo! O guarda está vindo!

-Aaaaah! Iyaa! Iyaa!

Essa foi uma sessão divertida de distorção histórica.

Mas, por mais que eu distorcesse a história, a verdade não desaparecia.

Aqui, a verdade era que eu tinha limpado quase todos os fantasmas do 1º ao 3º andar do prédio da escola.

No segundo dia de exploração,

Depois de exorcizar o fantasma do ‘aluno deixado sozinho na sala de aula depois da escola’ no 3º andar, eu coloquei um quadro de avisos no patamar da escada para facilitar a identificação.

[Patrulha Concluída]

Assim, os andares inferiores do prédio da escola se transformaram em zonas seguras. No vazio de ‘Histórias de Fantasmas Escolares’, ele havia retornado à realidade da ‘Escola de Ensino Médio para Garotas Baekhwa’.

“O lugar realmente importante é... o 4º andar.”

Eu murmurei. Ao atravessar o vazio sozinho, conversar constantemente consigo mesmo assim era bastante útil.

“É uma forma de verificar a própria autoconsciência.”

Se um murmúrio que eu não pretendia escapasse ou parecesse ‘minhas palavras’, era um sinal de que uma anomalia do tipo controle mental havia aparecido por perto.

Claro, havia desvantagens em falar sozinho.

“Ir para o 4º andar é muito perigoso, mas é provavelmente onde a maioria dos sobreviventes capturados está.”

“Sim. Eu esperava que você aparecesse.”

Crack!

Eu imediatamente infundi aura na minha espada de cana ‘Do-hwa’ e ataquei minha sombra.

-Aaaaaargh!

Assim como agora, o excesso de conversa interna poderia atrair anomalias do tipo doppelgänger.

Mas se você tivesse contramedidas pré-arranjadas, poderia intencionalmente continuar murmurando para atrair os doppelgängers.

A sombra presa à minha cana se contorceu e se debateu.

-Como? Como? Como?

“É graças às conveniências modernas, anomalia.”

Swoosh, eu removi o fone de ouvido da minha orelha esquerda. Um pequeno microfone estava preso à gola do uniforme de guarda.

Eu estava ouvindo meus próprios murmúrios em tempo real através dos fones de ouvido. O microfone e os fones de ouvido estavam conectados a um smartphone, e eu reproduzi deliberadamente minha voz em baixa qualidade.

Se ‘uma voz completamente diferente, gravada a uma distância ou qualidade diferente, reproduzida através dos fones de ouvido’? Seria a prova de que uma anomalia do tipo controle mental havia aparecido por perto.

E o método para exterminar doppelgängers era simples.

“Diga o nome da Santa.”

-......? ......?

“Você não pode responder. Você não é eu.”

Borbulhando, borbulhando, borbulhando...

A sombra ferveu e então estourou! As bolhas estouraram e minha sombra voltou ao normal.

Depois de ouvir o verdadeiro nome da Santa no 36º ciclo, eu nunca mais troquei nomes com ela. Um doppelgänger vivendo apenas neste ciclo não tinha como saber o verdadeiro nome da Santa.

Assim, ‘você’ e ‘eu’ éramos diferentes. Negando a identidade. A anomalia, cujo ponto fraco foi explorado, não conseguiu manter sua existência e entrou em colapso.

“Que cara sem graça. Se você quer me fazer lavagem cerebral, traga alguém como Go Yuri.”

Mas ainda não tinha acabado.

Eu reconectei o fone de ouvido e o microfone. Então, eu tirei um walkie-talkie do meu bolso.

“Certo. Aqui é o Guarda Coveiro. Estou indo para o 4º andar depois de cobrir o 1º, 2º e 3º andares. Nenhuma anormalidade. Continuando a patrulha noturna.”

-Entendido...

“Entendido.”

Confirmando a presença da anomalia através do walkie-talkie, que não conseguia retornar minha resposta.

Imediatamente, eu reproduzi a frase gravada, ‘Nenhuma anormalidade. Continuando a patrulha noturna’, no meu telefone em um loop infinito.

Mas eu aumentei a velocidade, dez vezes.

Claro, o walkie-talkie, que tinha que responder às minhas palavras, também ficou urgente.

-Entendido, entendido, entendido, entendido.

“Oh, está aguentando bem?”

Eu aumentei a velocidade para vinte vezes.

-Entendido, entendido, entendido-entendido, ra-ra-ra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Boom!

O walkie-talkie explodiu sozinho antes de 60 segundos se passarem.

Um ‘walkie-talkie incapaz de retornar uma resposta adequada’ não tinha razão para existir.

“Aqui é o Guarda Coveiro. Estou indo para o 4º andar. Nenhuma anormalidade nas escadas. Continuando a patrulha noturna.”

-......

Não houve resposta de lugar nenhum. Só para ter certeza, eu olhei para os alto-falantes da escola na parede, mas eles também estavam silenciosos.

Extermínio completo.

Isso significava que a maioria das anomalias do tipo controle mental havia sido eliminada.

“Hmmm.”

Do patamar silencioso da escada, eu olhei para cima.

O 4º andar.

O 4º (死) andar.

Em um vazio com escadas ou elevadores, era a zona mais perigosa junto com o ‘13º andar’ e o ‘4º subsolo’.

Zombar da ideia de que é apenas um trocadilho com a pronúncia de ‘quatro’ (사) significando ‘morte’ (死) poderia levar a ter seu cérebro escorrendo pelo seu nariz como uma múmia egípcia.

‘Jogo de palavras neste mundo’. Este ato linguístico é a essência de ser humano.

Jogos de palavras usando homônimos formam a base da comédia e da poesia. Para a raça humana, que tenta dominar o mundo com a linguagem, é um trampolim para a magia.

Leitores astutos já podem ter percebido.

Sim. É por isso que eu insisto em me chamar de Coveiro e nunca mencionar o verdadeiro nome da Santa.

Simplesmente revelar um nome verdadeiro carrega o risco de ser usado para maldições.

Para figuras como Noh Do-hwa ou Dang Seo-rin, que operam abertamente, pode não importar. Mas para seres como a Santa e eu, que somos verdadeiramente livres apenas quando nossas identidades estão escondidas, devemos esconder até mesmo nossos nomes sob pseudônimos.

“Agora então.”

Eu abri a mala e tirei ‘dinheiro’.

Havia dois tipos principais de dinheiro.

Uma bolsa estava cheia de moedas de ouro e prata. A outra eram maços de notas de vários países, duzentas cada.

Eu coloquei as moedas e notas cuidadosamente nas escadas que levavam ao 4º andar, usando-as como um altar. Eu também mordi uma moeda de prata.

Então, eu silenciosamente fechei meus olhos e juntei minhas mãos em oração.

“......”

Whoosh.

Uma brisa fria roçou minha bochecha. Quando abri meus olhos, todo o dinheiro nas escadas havia sumido.

“Ptooey—”

A moeda de prata na minha boca, no entanto, permaneceu intacta. Eu cuspi a moeda e a coloquei de volta na mala.

“Bem, o barqueiro com certeza cobrou um pedágio alto.”

Para entrar no reino da morte, o 4º (死) andar, a ‘vida após a morte’, sem incidentes, eu tinha que mostrar minha sinceridade.

Esse era o pedágio.

O tipo e a quantidade de pedágio variavam muito dependendo de ‘que tipo de anomalia’ governava o reino da morte.

O dinheiro que eu coloquei no altar incluía não apenas notas, mas também moedas de vários países, incluindo moedas de prata gregas e moedas de ouro venezianas.

No entanto, a ‘vida após a morte’ neste vazio de ‘Histórias de Fantasmas Escolares’ pegou todo o pedágio sem perguntar sobre nacionalidade ou origem.

Era um sinal de uma anomalia encharcada de ganância.

Mas isso não era uma má notícia.

Pelo contrário, era uma notícia muito, muito bem-vinda.

“Então vamos ver o valor do pedágio que você cobrou.”

Era uma transação simples.

Quanto mais pedágio a anomalia cobrasse, mais ‘benefícios’ ela tinha que dar em troca.

Caronte, o barqueiro do submundo, padronizou a tarifa para uma moeda de prata por pessoa para evitar protestos pedindo sua demissão por questões de justiça.

Mas a ‘anomalia da vida após a morte’ aqui tinha cobrado um pedágio no valor de mais de cem milhões de won, mesmo excluindo o valor histórico das moedas de ouro e prata. De uma pessoa viva que nem estava morta ainda.

Este era um escândalo de suborno e desvio de dinheiro de uma escala que os faria serem demitidos em qualquer sistema religioso ou mitológico.

Como um cidadão de uma sociedade firmemente democrática, eu não pude deixar de sorrir amplamente. Eu caminhei confiantemente em direção à área mais perigosa nas ‘Histórias de Fantasmas Escolares’.

---

Passo.

Passo.

No momento em que cheguei ao 4º andar, como esperado da pior área, tentáculos vermelhos e carnudos imediatamente se contorceram e correram em minha direção――

-......

――mas não conseguiram me alcançar. Os tentáculos vermelhos pararam abruptamente bem na minha frente.

Como se um escudo invisível me cercasse.

Click, click, click...

Uma moeda de ouro rolou do corredor escuro, tilintando ao atingir meu pé.

Eu sorri amplamente.

“Não aceitando.”

-......

“Sem reembolso.”

-......

Click, click, click, click, click.

Moedas de ouro e prata rolaram uma após a outra do corredor. Com o tempo, inúmeras moedas se acumularam aos meus pés, mas eu não dei atenção a elas.

“Eu disse que não vou aceitar dinheiro. Você provavelmente exigiu membros ou vidas de humanos que não podiam pagar, certo?”

-......

“As taxas de juros estão altas hoje em dia. Vamos ver o quão alta a usura fica mais tarde.”

Passo. Ignorando o pedido de reembolso, eu continuei andando, e a ilusão de tentáculos vermelhos e carnudos ao meu redor desapareceu.

Era apenas um corredor de escola comum.

A ‘vida após a morte’ ainda não tinha sido completamente exorcizada. As janelas manchadas de vermelho e as impressões de mãos manchadas de sangue espalhadas por perto eram a prova.

Mas por um tempo, eu estaria protegido da ‘maldição da vida após a morte’.

Talvez seja por isso.

Tap, tap, tap, tap, tap—

O corredor de madeira ecoou. Passos animados, mas fundamentados com uma sensação de peso. A respiração do corpo e os músculos da carne em um ritmo único para organismos vivos.

Passos de um humano, não uma anomalia.

“Hyahaaa—!”

O ritmo daquele ser vivo foi confirmado pela voz. Uma humana em um uniforme escolar branco correu pelo corredor de madeira e pulou, mirando um chute direito em mim.

Excelente salto. Chute esplêndido.

Eu abaixei minha cabeça e peguei o sapato do oponente. Um tênis de basquete Air Jordan preto e vermelho parou.

O chute carregava todo o peso do corpo em investida de Cheon Yo-hwa, mas eu habilmente o manuseei com a aura na minha palma.

“Haaah?”

A oponente ficou surpresa. Rabo de cavalo laranja balançou no ar.

Por um momento, nossos olhos se encontraram.

“――U, humano? Ah? Um adulto?!”

Em vez de jogar a oponente no chão, eu gentilmente a aterrissei para que suas costas não se curvassem.

“Ugh! Ugh! Ack!”

A oponente tropeçou e eventualmente caiu no corredor, mas pareceu ilesa, já que eu tinha absorvido todo o impacto.

“Ai, ai, ai... Espere. Um adulto? Realmente um adulto? Uh, então... senhor, você é humano, certo?”

“Hm.”

Eu assenti.

“Sim, eu sou humano.”

“Aaaah...! Finalmente! Você veio nos resgatar!”

Uma expressão esperançosa apareceu em seu rosto.

Embora a impressão fosse bem diferente de quando nos encontramos pela primeira vez, a etiqueta de nome anexada ao bolso frontal confirmou que a pessoa diante de mim era de fato aquela que eu estava procurando.

Uma Desperta que mais tarde se tornaria a necromante mais forte da Península Coreana.

Uma ex-vice-campeã no último campeonato nacional de basquete do ensino médio. Posição principal: armadora.

A 113ª presidente do conselho estudantil da Escola de Ensino Médio para Garotas Baekhwa. A única testemunha conectada ao ‘Vazio Infinito’ dos Deuses Exteriores.

Cheon Yo-hwa (天寥化).

Céu (天), Solitário (寥), Tornar-se (化). Uma criança com solidão escondida em seu nome.

Finalmente, eu tinha encontrado meu alvo na pior masmorra tutorial.