Capítulo 82

O Inquisidor IV

Para um regressor infinito, o mundo poderia ser comparado a um saco de batatas chips. Em meio às incontáveis quantidades de nitrogênio, você tem que desenterrar as raras batatas chips.

Similarmente, um regressor ocasionalmente encontra exceções dentro do tempo que se repete infinitamente. Assim como eu encontrei no 89º ciclo.

“De jeito nenhum, Cheon Yo-hwa…”

Engoli o nome da batata chip. A presidente do conselho estudantil da Escola Secundária Baekhwa. A necromante que, juntamente com o Samcheon de Dang Seo-rin, é frequentemente citada como uma das guildas mais poderosas da Península Coreana. Eu nunca esperava ouvir o nome dela aqui.

-Não são apenas humanos.

Por algum milagre, este saco de chips tinha alguns chips a mais do que o normal.

-Como eu mencionei, a influência de anomalias afeta objetos e plantas indiscriminadamente.

-Pense em anomalias como um tipo de radiação.

-O "Efeito Borboleta" que você presumivelmente exterminou também era um dos nossos apóstolos, uma entidade contaminada por nós.

“Espere um minuto. Até o Efeito Borboleta?”

-Sim. É a verdade.

“……”

Meu cérebro estava em estado de confusão.

Pelo que eu, do 89º ciclo, sabia, Cheon Yo-hwa era uma necromante. A presidente malévola do conselho estudantil que ocasionalmente presenteava a Península Coreana com um [Final Ruim: FIM da Cidade Academia].

E o Efeito Borboleta era uma borboleta esquizofrênica que espalhava tornados por toda parte, mesmo quando não estava entediada.

“…Eles são muito diferentes. O que Cheon Yo-hwa e o Efeito Borboleta têm em comum para serem seus infectados… ou os chamados apóstolos?”

-É mais rápido mostrar diretamente.

“Diretamente? Mostrar o quê?”

O Rei das Fadas estendeu a mão.

-Esta entidade.

“……”

-Eu detecto hesitação. Você está com medo? Você não vai agarrá-la?

Embainhei minha espada.

Ser um regressor era conveniente em momentos como este. Mesmo que fosse uma armadilha preparada por uma anomalia e eu morresse, eu poderia carregar a informação de que 'o Rei das Fadas é absolutamente não confiável' para o próximo ciclo.

“Tudo bem. Se é uma provocação, eu aceito. Eu não sei para onde você está me levando, mas mostre o caminho.”

Quando agarrei a mão do Rei das Fadas, a sensação desagradável e mole de seu corpo líquido se espalhou pela minha palma.

E no momento seguinte, eu estava no meio de uma prisão, completamente limpo e intacto.

“――O quê?”

Mas esta prisão não era a Prisão de Cheongsong. Eu não conseguia dizer exatamente onde era. Grades de ferro e corredores se estendiam infinitamente além da minha linha de visão. Não havia pessoas.

“Que diabos é isso…?”

O Rei das Fadas agarrou minha mão firmemente enquanto eu instintivamente alcançava minha espada.

-Não solte minha mão.

-Você vai perdê-la.

Perder o quê?

Antes que as palavras pudessem ser pronunciadas, piscar. Quando fechei e abri meus olhos, a prisão havia se transformado em um hospital.

“……”

O corredor estava alinhado com leitos de hospital estranhamente limpos, apesar da falta de pacientes ou médicos. Tubos intravenosos transparentes pendiam de cada leito como pontes suspensas. O corredor era infinito.

Leitos de hospital idênticos, tubos intravenosos idênticos, ângulos idênticos de linhas de infusão penduradas, todos no mesmo tom de branco, estendiam-se infinitamente pelo corredor.

Piscar. A escola era um prédio antigo, de madeira, abandonado. O nome da escola Baekhwa brilhava. O céu estava vermelho sangue. Janelas quebradas, bétulas com casca branca se projetando para o corredor através do vidro estilhaçado. A escola foi empalada por estacas brancas, uma bagunça.

Os ângulos e posições do vidro quebrado se repetiam a cada seis metros. Cada seção repetida tinha mesas antigas e cadeiras de madeira espalhadas. As superfícies de madeira antigas, cobertas de musgo e inclinadas, eram todas idênticas.

Piscar. Uma piscina. O forte cheiro de cloro. Raias de natação estendiam-se até o horizonte, um corredor cheio de água.

Piscar. Um cinema. Estava escuro. Mas era estranho. Nenhum teatro comum tinha cadeiras de madeira tão antigas como aquelas de uma escola abandonada. Tubos intravenosos transparentes pendiam de cada cadeira. A tela exibia cenas de uma prisão. Grades de ferro. Corredores. Grades de ferro. Corredores. Uma prisão vazia. A tela do cinema alternava entre cenas da prisão, hospital, escola e piscina, depois de volta para a tela do cinema, os olhos dentro dos olhos.

Piscar.

---

O universo se moveu.

Não havia regras no movimento das estrelas. Sem cores complementares nas tonalidades. As estrelas dançavam, ficavam de cabeça para baixo, riam sem exaustão e ficavam em silêncio.

À medida que as leis deixavam de funcionar, o tempo também soltava seu controle sobre o mundo. As cores agarravam os dedos caindo. Mãos entrelaçadas. Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil, violeta, roxo, marinho, ciano, limão, dourado, carmesim. Dedos entrelaçados. As mãos de cor seguravam as mãos de cor e dançavam em um movimento circular. Laranja pisou no pé de azul, vermelho matou laranja. A Via Láctea ficou vermelha.

Piscar.

E assim, estrelas nasceram e foram destruídas imediatamente, formas foram criadas e entraram em colapso assim que apareceram. Como bolhas. Tudo no mundo era uma bolha. Bolhas de sabão, como aquelas que brilham com cores de arco-íris à luz do sol, eram desenfreadas. Existência era bolhas, vida era cor.

Piscar.

O universo piscou. Um semáforo. Quando a luz vermelha ficou verde, o tempo respirou, uma pausa momentânea.

As cores da luz das estrelas, as bolhas dos planetas, o laranja morto pelo vermelho, os arranjos de cores dançantes, a tela do cinema, o cheiro de cloro da piscina, as cadeiras de madeira da escola, a casca de bétula se projetando para o corredor através do vidro estilhaçado, o corredor branco do hospital, as grades de ferro da prisão, a faixa de pedestres onde preto e branco se entrelaçavam como um tapete.

O universo inteiro.

Estava olhando fixamente para mim.

O universo estava do outro lado do semáforo, olhando para mim. Eles abriram suas bocas bem abertas.

‘Olhos’ ‘Piscar’ ‘Olhar’ ‘Observar’.

Como um coral que nunca havia ensaiado. Vozes com tons e timbres inconsistentes. Alguns soavam como sinos de igreja, alguns como água correndo em um vaso sanitário, alguns como insetos batendo suas asas.

A respiração daquelas bocas mal, através da boca do Rei das Fadas segurando minha mão, se ‘reconstituiu’.

-Não pisque.

“……”

-Você percebe esta entidade como o Rei das Fadas, a anomalia mais alta comandando todas as entidades terminais, mas estritamente falando, essa percepção está incorreta.

Parecia que meus ouvidos estavam se rasgando. Não, meu cérebro.

Cada palavra sussurrada por todo o universo tinha um aparelho vocal diferente. ‘Ter’ ‘mi’ ‘nal’ ‘en’ ‘ti’ ‘da’ ‘de’. O som de sinos de vento pendurados na beira de um templo, o grito de um corvo sendo morto por um falcão. Sons que não deveriam formar linguagem e ruídos que não deveriam formar palavras o fizeram.

Se eu não fosse um regressor que se aperfeiçoou ao longo de incontáveis ciclos— apenas ouvir as ‘palavras’ daquele universo teria destruído meu cérebro, uma intuição feroz surgiu com náusea.

Não era nem mesmo um som insultando a humanidade.

O mundo estava sendo violado.

“Incorreta, você diz…?”

-Manter sua identidade nesta situação está além das expectativas.

-Esta entidade, o ‘Rei das Fadas,’ é um intérprete.

-Uma sacerdotisa.

-Um padre. Um papa.

-Uma entidade terminal. Função de comando. Sacerdote supremo.

-Mas muito abaixo do deus.

-Falando por um deus silencioso, vendo por um deus cego.

-O deus não tem benevolência ou malevolência.

-Apenas aleatoriedade. Regozije-se. Sua existência é igual.

-Grite.

-Não há diferença entre uma gota de bolha e os Himalaias nas nuvens. Leis não são superiores a indivíduos. Não há hierarquia na escada da forma.

-Esta entidade é meramente um terminal nascido por acaso. Eu sou fortuna, não infortúnio, para você. Você não precisa ter malícia em relação a mim.

-Nós meramente experimentamos. Como fomos criados para experimentação.

“……”

Eu olhei para o universo com olhos que pareciam queimar. Então, isso era uma anomalia.

Classe de Deus Exterior. Nível 5.

O mais tóxico de todos os vazios. Uma das sete anomalias mais poderosas, os Sete Deuses Exteriores.

Aquele que eu… a humanidade deve matar.

O inimigo deste mundo.

“…Nem sequer tem um nome. Essa coisa.”

-Desnecessário.

-O que indicamos é nosso deus, e o que não indicamos também é nosso deus.

“Vazio Infinito.”

O Rei das Fadas olhou para mim.

“Inferno Infinito. Seu nome agora é Vazio Infinito.”

Eu cuspi como sangue. Essa era a resistência máxima que eu do 89º ciclo, que sentia que seria esmagado pelo vazio a qualquer momento, podia reunir.

-Como eu disse, nomes são desnecessários.

“Não, é necessário para mim. Porque eu vou matar aquele deus cego que violou nosso mundo sem permissão.”

-......

“Tudo no mundo tem fronteiras para proteger suas distinções, mas vocês misturam tudo, não deixando lacuna entre nada. As coisas se tornam impermanentes, a existência se derrete, tornando-se verdadeiramente inferno. Portanto, é o Inferno Sem Intervalos. Vocês saqueiam, tomam e violam as leis do mundo, tornando-o também o Inferno das Violações.”

O Rei das Fadas, as fadas— a luz vermelha do semáforo, as estrelas, as cores, a dança, a tela do cinema, a escola, o hospital, a prisão— olharam atentamente para mim.

Havia uma frase no Tao Te Ching de Laozi: 寂兮寥兮.

Silencioso e Solitário.

Antes que os humanos distinguissem todas as coisas, o mundo existia sem divisão, um mundo tão quieto porque nenhum som ou ruído era significativo, era descrito como ‘tranquilo.’

Originalmente, tal mundo era vazio e não podia ser nomeado.

Eu nomeei aquele vazio.

Apontei para ele com um dedo humano.

-Vazio Infinito.

-Inferno Infinito.

-Um nome adequado.

-Um nome impróprio.

-É também uma aleatoriedade.

-Eu agora posso adivinhar por que a entidade de cabelo rosa mostrou um comportamento peculiar.

Mil camadas de riso se dividiram.

Por um momento, o cheiro de cloro da piscina exalou. Era a respiração exalada pelos Backrooms deste universo.

-Eu vou experimentar você, Agente Funerário.

O Rei das Fadas… não, ‘Vazio Infinito’ soltou minha mão.

Naquele momento, a cor do semáforo ficou azul brilhante. Não verde ou amarelo, mas azul safira, como as asas de uma borboleta Morpho. Uma cor incompreensível.

A presença de Vazio Infinito surgiu em minha direção. Atravessando a faixa de pedestres pintada de branco, atravessando a piscina, trovejando pelo corredor, pisoteando o tempo e rasgando o espaço.

Naquele instante, eu perdi a consciência.

“Líder da guilda?”

Uma voz chamou.

“Você está bem, líder da guilda? Você está acordado?”

“Uh… hmm, onde estou?”

“Prisão de Cheongsong. Ou melhor, o que costumava ser a Prisão de Cheongsong. Você disse que ia ter uma conversa com as fadas.”

“Ah.”

Quando recobrei a consciência e olhei ao redor, Go Yuri estava apoiando minha cabeça em seu colo em meio aos escombros do prédio desabado.

Sorrindo.

Go Yuri olhou para mim e sorriu.

“A conversa foi bem?”

“A conversa… eu não tenho certeza. Eu acho que vi algo, mas eu não consigo me lembrar bem…”

“Ah, entendo. Hmm, isso é um pouco preocupante. Como eu deveria…?”

Go Yuri murmurou, batendo o dedo indicador no queixo, mostrando um toque de preocupação.

Eu só conseguia olhar para ela com minha mente ainda nebulosa.

“…Certo. Você ainda se lembra de prometer me levar com você da próxima vez que você for para Busan?”

“Huh? Ah, sim. Eu me lembro.”

“Ótimo. Já que eu me afastei silenciosamente, uma pequena concessão como essa parece justa.”

“……?”

“Relaxe seu corpo por um momento, líder da guilda. Respire fundo— expire. Assim. Sim, bom trabalho! Você foi pego em várias explosões, então seu corpo e mente devem estar tensos sem você perceber.”

Tap, tap.

A mão de Go Yuri acariciou gentilmente a parte de trás da minha cabeça. Mesmo que fosse simplesmente um gesto de tocar meu cabelo, minha mente clareou surpreendentemente rápido.

Mais importante, a memória de observar ‘Vazio Infinito’ surgiu de volta como uma enchente.

“Ah…”

“Parece que você está se sentindo melhor. Isso é um alívio.”

“Eu não sei se eu chamaria de se sentir melhor, mas minha memória… não, não é nada. De qualquer forma, você cuidou de mim enquanto eu estava fora. Obrigado, Yuri.”

Apesar de ter nomeado uma das anomalias mais poderosas neste mundo, a identidade do ser na minha frente permaneceu desconhecida. Ela me ajudou a levantar com um puxão gentil e sorriu brilhantemente.

“Líder da guilda, você está feliz agora?”

“Huh? Bem, pelo menos eu não estou infeliz.”

“Então eu estou feliz também, líder da guilda.”

Era um sorriso excepcionalmente bonito como sempre.

---

Há um epílogo bem curto.

“Seo Gyu, eu sou realmente um regressor, e você teve sua cabeça explodida pelas fadas do tutorial pelo menos 50 vezes. Mas em um ciclo passado, eu descobri uma anomalia que parece ser o chefe das fadas. Chama-se Vazio Infinito, uma entidade aterradora que pode matar a maioria das pessoas apenas por ser observada. Como você gostaria de lidar com isso?”

“Você está dizendo que existe um bastardo tão fodido? Claro, eu preciso pessoalmente me vingar!”

Eu o levei até lá.

“Ei, seu cuzão! Você explodiu minha cabeça—ahhhhh!”

Boom! Assim que nosso homem da SG entrou no vazio do Vazio Infinito, sua cabeça explodiu, assim como os alienígenas no filme de Tim Burton Marte Ataca!

“Hmm.”

…Parecia que a humanidade ainda estava longe de obter vingança.