Capítulo 54

Líder I

Hoje, vamos falar sobre Dang Seo-rin, a líder da Guilda Mundo Samcheon.

Mas antes disso, vamos divagar um pouco... Sendo um regressor, há aspectos que percebo com mais intensidade, mudanças que sinto de forma mais distinta do que os outros.

Como as rugas crescentes na testa de Noh Do-hwa com o passar dos anos—só brincadeira.

Por exemplo, a 'mudança da linguagem'.

Aqueles que leram minhas histórias até agora já devem estar familiarizados com essas mudanças linguísticas.

Um excelente exemplo é 'monstro'. Inicialmente, essas formas de vida estranhas eram chamadas pelo nome em inglês. Às vezes, nem sequer eram consideradas formas de vida, razão pela qual começaram a ser referidas como 'grotescas' ou 'aberrações'.

Todo mundo sabe que 'gate' mudou para 'vazio'.

Até agora, mantive isso escondido para evitar confusão, mas o termo 'desperto' também passou por várias transformações.

Muitas pessoas os chamavam de 'caçadores', depois 'transcendentes' e, mais tarde, 'ascendentes' tornou-se bastante comum.

Os últimos termos refletiam cada vez mais uma ideologia bizarra conhecida como 'Supremacia Desperta'. Aqueles que queriam se distanciar dessa pseudo-eugenia preferiam o termo mais neutro 'Desperto'.

Por quê?

'Agente Funerário de Despertos...'

Noh Do-hwa me chamava.

Isso não é tanto um título de respeito como 'doutor', mas mais uma forma de dizer 'Eu não te considero um transcendente ou ascendente'.

Essa não foi minha ideia; ouvi esse segredo diretamente dela em um ciclo. É tão típico de Noh Do-hwa, não é?

Enfim.

Em meio ao fluxo das mudanças linguísticas, havia palavras que permaneciam grandiosas e firmes ao longo do tempo.

Uma dessas palavras era 'guilda'.

Ninguém sabe quem começou a chamar o grupo de despertos de 'guilda'.

Era como se, no inconsciente coletivo dos coreanos, houvesse uma declaração: 'A partir de agora, concordamos em chamá-lo de guilda'. O nome pegou naturalmente.

A maioria dos despertos se juntava a uma guilda como se fosse a coisa mais natural. Até aquele Marquês da Espada maluco criou uma guilda de uma pessoa chamada Yuldoguk, não é? (No 108º ciclo, a guilda aumentou brevemente para dois membros.)

Aqui, alguns podem se perguntar.

O que uma guilda realmente faz?

É como uma guilda de aventureiros em um RPG, onde você pode aceitar missões? Você pode evoluir através de níveis de classe B, classe A, classe S ou bronze-prata-platina com base em quão brilhantemente você realiza as missões?

Infelizmente, nada disso aconteceu. Esse é apenas o hábito insano dos asiáticos orientais que, tendo aprendido a burocracia desde os tempos antigos, aplicam fileiras e notas até mesmo aos setores privados.

Eu posso responder o que uma guilda é de forma muito simples.

É apenas uma gangue.

'Líder da guilda'.

'Sim?'

Por exemplo, no 6º ciclo, quando eu estava servindo como braço direito de Dang Seo-rin na Guilda Samcheon, algo assim aconteceu.

'Os despertos da Guilda Mar Azul passaram por todos os bares em Nam-gu ontem à noite'.

'O quê?'

A esparramada Dang Seo-rin se sentou.

'Aqueles bastardos deveriam se limitar a comer algas marinhas em sua ilha. O que eles estão fazendo no continente? Temos provas?'

'Eu reuni todas as evidências. Eu até pedi para o Gerente Yu ligar o minimapa. Você pode dar a ordem para executar o plano a qualquer momento'.

'É por isso que eu gosto de ter um vice-líder da guilda'.

'Você vai sozinha?'

'Claro. Vamos esmagá-los'.

Eu mencionei uma vez que poderia ter contado muitas histórias positivas sobre Dang Seo-rin. Você se lembra?

Se alguém do fã-clube de Dang Seo-rin está lendo isso, peço desculpas. Na verdade, essas conversas eram bastante comuns no escritório da Guilda Mundo Samcheon (um vagão de trem).

A 'Grande Bruxa Ídolo Dang Seo-rin', a maior estrela desperta na história da Península Coreana, conhecida hoje, é meramente um produto de extensa distorção histórica anos depois.

Eu sei disso bem porque passei décadas trabalhando como uma espécie de gerente dela.

-Ding, ding, ding, ding!

Quando o sino tocou, os membros da guilda desembarcaram do trem em massa.

Mais de duzentos membros da guilda, todos vestindo chapéus pontudos. Não apenas isso, cada um também segurava uma vassoura.

Em um mundo que enlouqueceu, nossa guilda era um exemplo excepcionalmente bom de insanidade.

Dang Seo-rin subiu no telhado da estação, como uma diretora em um pódio, e pareceu muito satisfeita ao ver todos com chapéus pontudos.

'Olá, pessoal'.

'Sim, Grande Bruxa!'

'Os pirralhos da Guilda Mar Azul estavam perambulando por Yeongdo ontem à noite, fazendo uma festa nos bares que protegemos. Eles têm muito dinheiro. Eles tomaram 16 rodadas de bebidas! A vida deve ser boa em Yeongdo. Mas eles não disseram uma palavra para nós, seus vizinhos. Como devemos nos sentir sobre esse desprezo?'

'Matem todos eles!'

Alguém gritou. Era Yu Ji-won, meu tenente e o maior agitador na Coreia.

Dang Seo-rin piscou, como se estivesse encontrando uma perspectiva surpreendente.

'Hmm... Eu não tinha considerado esse ângulo, mas ouvindo vocês, de repente me sinto iluminada. Sim, essa é uma ótima ideia. Vamos matá-los'.

'Ooooo!'

Vestidos com chapéus pontudos pretos e capas pretas, os membros da Guilda Mundo Samcheon marcharam pela cidade.

Adultos crescidos envergonhados? Bem, havia alguns não adultos, mas deixando-os de lado, é claro, era embaraçoso, mas você seria morto por dizer tal coisa na frente de Dang Seo-rin.

A guilda adversária, pega de surpresa por um súbito ataque em grande escala, entrou em pânico.

'Merda! É o culto da Bruxa!'

'É Samcheon'.

'O culto da Bruxa está atacando! A bruxa maluca está aqui!'

'É Mundo Samcheon, droga! Quer morrer?'

Ninguém ouviu Dang Seo-rin. Quase ninguém se lembrava do nome Samcheon. Era apenas o culto da Bruxa de Busan.

E a especialidade do culto da Bruxa era a caça às bruxas. Nestes tempos, a civilização progrediu o suficiente para que, ao contrário da primitiva Idade Média, eram as bruxas que caçavam, e não o contrário.

'Por favor, me poupe...'

Dentro de três horas após o início da batalha, a Guilda Mar Azul, com sede em Yeongdo, Busan, foi aniquilada.

Thump, thump. Dang Seo-rin, parecendo sombria, tocou a cabeça do oponente com a ponta de sua vassoura.

'Ei'.

As cerdas rígidas da vassoura cutucaram os olhos do líder da Guilda Mar Azul.

'Argh... Ah...'

'Por que alguém que não consegue durar um dia sem se rastejar roubaria as carteiras de cidadãos honestos? Nós não queremos lutar com vocês. Mas quando os comerciantes nos pedem ajuda, hein? Nós não podemos simplesmente ignorar os pedidos do povo. Por que tornar as coisas difíceis para nós?'

'Eu sinto muito... Eu sinto muito... Por favor, apenas me deixe viver...'

'Vamos jogar nosso jogo de bruxa. Vamos te mergulhar na água, e se você afundar, você é inocente; se você flutuar, você é culpado. Entendeu?'

'Seu filho da puta! Seu lunático insano! Como você pode se chamar de humano?'

'Pessoal, o que vocês estão fazendo? Este homem vai nadar'.

Eu repeti,

'Ele vai nadar'.

Novamente, ao contrário dos inquisidores primitivos que amarravam pedras ou pesos de ferro nos tornozelos, nós usamos a invenção moderna de 'botas de caminhada de concreto'.

Havia montanhas subaquáticas; o mar também tinha muitas montanhas. Botas de concreto ajudaram a humanidade a conquistar picos subaquáticos.

Logo, bolhas subiram do mar perto de Busan.

Eu balancei a cabeça.

'Ele não está flutuando, líder da guilda'.

'Inocente, então'.

Dang Seo-rin pressionou seu chapéu pontudo contra o peito.

Ela baixou a cabeça, parecendo triste.

'Isso também é uma tragédia destes tempos conturbados. Vamos todos prestar nossas homenagens'.

'Um momento de silêncio'.

Seguindo Dang Seo-rin, todos os duzentos membros da guilda observaram um momento de silêncio.

Nossa guilda não lidava apenas com magia da água. Nós também dominamos a magia do fogo que trazia o cheiro de madeira queimada, magia do tempo que te fazia perceber intensamente cada segundo de um dia fugaz, magia de cura que presenteava os efeitos de uma massagem nos pés caminhando sobre caminhos de pedra aquecidos, e muitas outras…

Como uma guilda liderada por Dang Seo-rin, que era versada em todos os tipos de magia, Mundo Samcheon nunca discriminou entre magia branca e negra, e amava todos os quatro elementos igualmente.

Em um mundo que enlouqueceu, Mundo Samcheon era ainda mais louco, especialmente Dang Seo-rin.

Agora.

Mesmo com esta breve anedota, acredito que você pode entender por que eu chamei uma guilda de 'gangue'.

Eu escolhi uma história ligeiramente provocativa, mas a principal fonte de renda para as guildas eram as taxas de proteção. Eles diligentemente coletavam impostos de pessoas fazendo negócios, trabalhando e se refugiando nas cidades.

Não havia escolha. A fantasia de moedas de ouro caindo quando os monstros eram derrotados não existia na realidade.

Não havia nenhuma fonte de energia supercondutora milagrosa 'pedra de mana' para substituir o petróleo.

Os únicos itens um tanto úteis que os monstros deixavam cair eram suas carnes, mas uma guilda que administra um açougue tinha seus limites. As pessoas não preferiam carne de monstro, e às vezes continha 'temperos' radioativos.

No final, as guildas não tiveram escolha a não ser extorquir 'taxas de proteção' das pessoas. Até este ponto, todas as guildas em todo o país, não, o mundo, eram as mesmas.

A verdadeira diferença veio depois disso. Dependia de como se interpretava o conceito de 'proteção'.

'A essência do mundo é uma luta de todos contra todos, e os humanos são as bestas mais temíveis. A proteção dos humanos, pelos humanos e para os humanos é a medida mais necessária para a humanidade atual'.

Humanistas que adotaram esta resposta se estabeleceram em seus territórios. Era a filosofia governante escolhida pela maioria dos caras durões.

'O monstro não é mais assustador que os humanos?'

Cerca de 4% da população, a extrema minoria dos covardes, pensava diferente.

'Claro, os humanos são perigosos, mas os monstros são ainda mais perigosos'.

'Por que se preocupar? Os monstros nem deixam cair nada de útil'.

'Por que não? Busan deixa cair, não é?'

Dang Seo-rin definiu o primeiro dia de cada mês como a data de vencimento do imposto de proteção. No final de cada mês, ela liderava os membros da guilda em uma expedição de limpeza do vazio fora de Busan, então retornava.

Não era apenas sobre caçar. Dang Seo-rin sempre filmava as cenas dos monstros sendo mortos e arrastava pelo menos um monstro vivo de volta para Busan.

Ela demonstrava para os cidadãos de Busan que a magia da Grande Bruxa não se aplicava apenas à humanidade.

-Gweeeeh!

O monstro, depois de provar magia do fogo, magia da água, magia do tempo e magia de cura em ordem, gritava em gratidão com seus membros amarrados firmemente.

'Mais tortura! Mais! Mais!'

'De fato, a líder da guilda Mundo Samcheon sabe como entreter'.

Este show de mágica se tornou tão popular que se tornou um símbolo e atração orgulhosa de Busan.

Surpreendentemente, quando eles coletavam impostos de proteção no dia seguinte ou no dia seguinte ao show de execução, a taxa de pagamento aumentava significativamente. A resposta dos cidadãos era algo como 'Já que eles nos deram um show tão divertido, devemos pagar a taxa de admissão'. Mesmo nos dias em que o Serviço Nacional de Impostos Coreano estava funcionando sem problemas, a proporção de contribuintes sinceros não era tão alta.

'Líder da guilda... Você é uma gênia?'

'Sim. Você pode continuar me elogiando'.

'Se não fosse pelo chapéu pontudo, você estaria nas biografias de grandes figuras'.

'Quer morrer?'

Como previsto por Dang Seo-rin, Busan naturalmente caiu nas mãos da Guilda Samcheon.

Como a situação se tornou interessante, até mesmo alguns humanistas tiveram que reconsiderar suas filosofias políticas.

'Agora que penso sobre isso, os monstros são mais assustadores que os humanos'.

'Certo. Você pode pelo menos conversar com as pessoas; você não pode negociar com monstros'.

'Como perdemos esta verdade óbvia até agora! Eu me sinto patético!'

Como a nação de adotantes iniciais, os líderes de guilda coreanos não hesitaram em emular Dang Seo-rin.

Seja por amor à sua cidade natal ou por sede de poder, os líderes de guilda mudaram sua ocupação principal para caçadores. Líderes de guilda que não conseguiram fazer a transição foram naturalmente eliminados, então nem valia a pena mencioná-los.

No entanto, nenhum deles conseguiu acompanhar o 'show de mágica' de Dang Seo-rin.

Quem ousaria realizar um feitiço que corta os membros de um monstro (na verdade, mais do que apenas quatro membros) e os religa enquanto flutua no ar?

'Por que as execuções em nosso bairro são tão sem graça?'

'Lá em Busan, eles têm magia do fogo e magia da água e todo tipo de coisa'.

'Hah, nada supera o original'.

Em um mundo onde a internet e os cinemas haviam perecido, as execuções de monstros eram entretenimento irresistível. Mais e mais civis começaram a se mudar para Busan.

O fato de Dang Seo-rin ter definido impostos de proteção em um nível muito razoável também contribuiu para o boom da migração.

E foi por volta dessa época que nossa Grande Bruxa, Dang Seo-rin, começou a ter pensamentos estranhos—embora ela sempre tenha sido um pouco estranha, estes eram 'pensamentos ainda mais estranhos'.

---

[1] - Discord original do tradutor.