Capítulo 56

Regente III

Então, se você perguntar o que a Grande Bruxa Dang Seo-rin fez com o feitiço grandioso que ela criou tão meticulosamente durante tanto tempo... bem, não muito.

'Agente Funerário, você lida bem com a dor?'

'Eu diria que a suporto razoavelmente bem. Por que a pergunta?'

'Você tem a generosidade de me perdoar mesmo que eu lhe cause dor?'

'......'

Senti-me apreensivo.

'O que você está planejando?'

'Apenas responda à pergunta primeiro. Você tem ou não tem?'

'...Suponho que posso dizer que sim.'

'Bom. Agente Funerário, vou lhe mostrar algo realmente interessante.'

Logo após dizer isso, Dang Seo-rin pegou uma caneta tinteiro e enfiou-a na minha mão direita.

Eu gritei como o Tom de 'Tom e Jerry'. Que droga? Ela está louca?

'Espere! Pare! Calma! Eu também estou fazendo isso!'

'O quê?'

Dang Seo-rin prontamente apunhalou a própria mão esquerda. Sangue escorria da ponta afiada da caneta. Ela é realmente insana?

Enquanto eu observava perplexo, Dang Seo-rin fez algo ainda mais insano. Enquanto nós dois sangrávamos, ela começou a cantar.

E então, algo incrível aconteceu.

'Ah-♪'

Uma 'balança' azul apareceu no ar, como um holograma fraco.

Ao mesmo tempo, a ferida na minha mão direita curou instantaneamente. Em vez disso, uma nova ferida se formou na minha mão esquerda.

Exatamente a mesma coisa aconteceu com Dang Seo-rin, mas ao contrário. A ferida na mão esquerda dela se moveu para a mão direita.

Pouco depois, gotas de sangue se equilibraram na balança e, em seguida, a balança desapareceu do ar.

Eu fiquei estupefato.

'O que é isso...?'

'Ah, isso é a troca equivalente.'

Dang Seo-rin sorriu com um sorriso de otaku.

Foi um tanto irritante.

'Sua ferida e minha ferida. Minha dor e sua dor foram trocadas.'

'Isso é incrível!'

Eu estava genuinamente impressionado.

Nossas mãos ainda sangravam como torneiras, mas era, sem dúvida, um feitiço notável.

'Como funciona?'

'Eu te disse, é troca equivalente. O feitiço realiza uma troca justa como eu achar adequado.'

'Incrível. Então, eu poderia potencialmente transferir meus ferimentos para o Dez Pernas depois de me machucar?'

Se isso fosse possível, poderia revolucionar nossa estratégia contra os monstros.

Mas Dang Seo-rin balançou a cabeça e estalou a língua de sua maneira irritante.

'Infelizmente, tal uso é quase impossível. O feitiço requer o consentimento da outra parte.'

'Ah…'

Eu não consegui esconder minha decepção. É por isso que ela me fez aquelas perguntas estranhas antes.

'...Espere, então para que isso pode ser usado? Trocar dor por dor ou prazer por prazer, mas a quantidade total permanece a mesma. Poderia talvez ser usado para converter energia em outra forma?'

'Oh— essa é uma ideia brilhante, mas também é impossível. Como eu disse, o consentimento é necessário e você não pode pedir consentimento à energia ou aos materiais. Eles não têm cérebros. Ah, e também não funciona em plantas ou animais, já que eles não entendem a linguagem humana…'

'Então é um feitiço completamente inútil!'

'Magia nunca é inútil!'

O botão de fúria de Dang Seo-rin foi apertado. Ela era uma lunática que lançaria imediatamente feitiços de ataque uma vez provocada.

Naturalmente, nossa luta terminou com a minha vitória. Para Dang Seo-rin me derrotar, ela teria que preparar seus feitiços de canção com pelo menos 30 minutos de antecedência. Essa é a natureza do confronto entre um guerreiro direto e uma feiticeira ardilosa.

Após uma briga tão trivial, o tempo passou.

---

Claro, eu tinha a habilidade [Memória Completa], então, em vez de dizer 'algum tempo passou', eu poderia especificar que haviam se passado exatamente 398 dias desde então. Apenas uma expressão literária. Contar cada momento como alguém com síndrome de Savant não interessaria a ninguém.

Então, 398 dias, 16 horas e 38 minutos depois, visitei a sede mundial da Samcheon depois de muito tempo. Mas Dang Seo-rin não estava lá.

'Ah, você está procurando a Grande Bruxa? Ela está fora para o julgamento de hoje.'

Uma membro da guilda que me reconheceu explicou. Seu cabelo prateado brilhava lindamente.

O nome dela era Yu Ji-won, um talento selecionado no 5º ciclo e agora servindo como executiva na Samcheon World. Embora ela fosse bastante capaz, ela tinha algumas falhas de personalidade significativas— uma psicopata.

Ela também era a especialista em latim.

'Dia de julgamento? O que é isso? E por que uma chefe de operações está no balcão? Onde estão seus subordinados?'

'A maioria dos membros da guilda está fora na praça. Eu não tenho muito o que fazer lá, então estou guardando a base.'

'Hmm. Então, o que é dia de julgamento?'

'Recentemente, em Busan, designamos o último dia de cada mês como dia de julgamento.'

A psicopata de cabelos prateados ajustou seus óculos.

'A Grande Bruxa preside pessoalmente os julgamentos para aqueles que cometeram assassinato ou causaram ferimentos graves. A resposta do público tem sido muito positiva.'

Ah, a propósito, 'Grande Bruxa' era o título oficial de Dang Seo-rin. Especialmente para membros da guilda da Samcheon World, era obrigatório usar este título.

Semelhante a como eu tinha que chamar o velho de Mestre Espadachim.

Somente no 5º ciclo, quando servi como vice-líder da guilda, eu pude chamar Dang Seo-rin de 'Líder da Guilda'. Porque essa era minha condição para me juntar a ela.

'Ela provavelmente está no último julgamento agora. Levará cerca de uma hora. Gostaria de esperar na sala de recepção? Vou pegar um bilhete para você.'

'Não, está tudo bem. Eu apenas desperdiçaria lanches caros estando aqui com vocês. Onde o julgamento é realizado?'

'Bem ali na praça, Grande Bruxa.'

Eu caminhei até o local indicado.

Encontrar o caminho não foi difícil. Era a mesma praça onde Dang Seo-rin realizava seus 'shows de dissecção de monstros', comumente conhecida como a praça de execução.

Apesar do apocalipse, a praça bem conservada já estava movimentada com o julgamento. Era grandioso. À primeira vista, cerca de 600 cidadãos estavam sentados aqui e ali, assistindo ao julgamento.

'Matem ele! Matem ele! Matem ele!'

'Silêncio! Por favor, façam silêncio!'

A voz de um membro da guilda Samcheon ecoou.

Provavelmente foi amplificada com um feitiço de 'Amplificação de Voz'. Já que nenhuma canção foi ouvida, um feitiço de 'Silêncio' também deve ter sido lançado.

'Considerando que o feitiço tem uma função mágica básica de repetição, deve ter pelo menos três cantos. Dang Seo-rin parece ter se esforçado muito para isso.'

Eu virei meu olhar.

No centro da praça, um homem que parecia ser o réu estava de cabeça baixa. E Dang Seo-rin, a juíza, estava preguiçosamente apoiando o queixo na mão na mesa.

'Eu nunca vi uma cena como esta antes.'

Na minha vida de regressão, Dang Seo-rin realizar julgamentos públicos e proferir sentenças na frente dos cidadãos era inédito.

Eu assisti ao julgamento de longe com interesse. Quando a praça se acalmou, o membro da guilda elevou a voz.

'Por favor, façam silêncio! Vou repetir! O réu é uma bruxa que se juntou à Samcheon World há seis meses e foi designada para o esquadrão de combate. No entanto, durante a expedição da semana passada contra os monstros, o réu fugiu primeiro, colapsando as linhas de frente. Isso não resultou em fatalidades, mas causou dois ferimentos, colocando o esquadrão de combate em perigo significativo.'

'Booooo!'

'Seu covarde!'

Alguns cidadãos atiraram pedras, mas eles não conseguiram alcançar a mesa de julgamento, provavelmente devido a uma barreira protetora, e ricochetearam.

'Silêncio, todos! Agora, a Grande Bruxa Dang Seo-rin vai proferir a sentença!'

O silêncio caiu sobre a área.

As centenas de cidadãos, que estavam barulhentos como se estivessem em um festival, ficaram em silêncio.

Se a medida de um artista é quantas pessoas eles podem entreter, então a medida de um regente é quantos eles podem silenciar. Esta cena mostrou o status de Dang Seo-rin como a líder da guilda em Busan.

'Este réu é um desertor.'

A voz de Dang Seo-rin fluiu através do feitiço de amplificação. Era uma voz incrivelmente bonita.

Suave e lenta, mas as palavras fluíam rapidamente, cada termo complexo e frase atingindo os ouvidos dos ouvintes.

Sua voz não era apenas fala, mas sim uma respiração, preenchendo a atmosfera da praça.

Os membros da guilda Samcheon World olharam para ela com uma reverência sonhadora.

Bem, era um tanto constrangedor, mas eu entendi os sentimentos deles como alguém que já foi a mão direita de Dang Seo-rin. Aquela voz era meio que uma trapaça.

'Desertores geralmente são punidos com execução imediata. Mas neste caso, não houve fatalidades e o desertor se entregou no dia seguinte. Esses fatores devem ser considerados.'

'......'

'Desertor. Você se arrepende de fugir, colocando seus camaradas em risco?'

'Sim, eu sinto muito….'

'Você pode prometer nunca mais cometer o mesmo erro?'

'Claro, Grande Bruxa. Absolutamente….'

Naquele momento, 'balanças' azuis apareceram acima da cabeça de Dang Seo-rin.

A luz azul não era como um letreiro de neon, mas mais como a luz azulada das estrelas espalhadas pelo céu noturno, traçando o contorno das balanças.

'Então, você pode ser perdoado. Nem eu, nem as bruxas da Samcheon World, nem seus camaradas que tiveram que te cobrir, guardaremos [sua deserção na semana passada] contra você.'

Silenciosamente.

Dos peitos de Dang Seo-rin e dos membros da guilda, e da direção da sede da Samcheon World, fumaça preta—fina como um fio, movendo-se como cobras, rastejou para fora.

Os fios pretos se reuniram no lado esquerdo da balança. Com um estrondo, a balança pendeu fortemente para um lado.

'Em troca.'

Dang Seo-rin acenou com o dedo.

'De agora em diante, [você não pode recuar de nenhum campo de batalha primeiro. Mesmo que você deva recuar, você só pode fazê-lo depois de garantir que todos os seus camaradas tenham recuado].'

'Ah…'

'Não apenas seus camaradas. Cidadãos também estão incluídos. Você não pode se retirar até que sua segurança seja garantida. Em outras palavras, [você sempre será o último a recuar].'

'......'

'Você concorda?'

O rosto do réu ficou pálido.

Batalhas com monstros nunca foram seguras. Saltar de um penhasco com um wingsuit tinha melhores chances de sobrevivência.

Mas por alguma razão?

A expressão do réu mostrou não apenas palidez, mas também um toque de alívio, como se finalmente estivesse em paz.

'...Sim, Grande Bruxa. Eu concordo.'

'Bom.'

Silenciosamente.

Uma cobra branca como um fio emergiu do corpo do réu. Parecia uma respiração no ar de inverno. Não apenas da boca, mas uma expiração de todo o corpo.

O réu olhou para cima, sem expressão, para a cobra branca deixando seu corpo. Ela se enrolou no lado direito da balança.

Com um estrondo, a balança se equilibrou.

'O equilíbrio foi alcançado.'

'Obrigado… Obrigado….'

'Agora, lute por seus camaradas e, mais importante, pelos cidadãos.'

Ohh, alguns espectadores soltaram um som. Centenas de cidadãos responderam com aplausos.

'......'

A cena foi um choque para mim. A troca equivalente, um feitiço grandioso aparentemente inútil, agora estava funcionando como o tribunal de Busan.

Foi por isso que, mesmo em ciclos futuros, Busan rejeitou juízes de IA, ao contrário de outras cidades.

Foi por causa dos 'julgamentos de bruxas' de Dang Seo-rin.

Notas de rodapé:

[1] - Troca equivalente: Um princípio mágico que postula que para obter algo, é preciso dar algo de valor igual. Neste caso, a dor e os ferimentos são trocados entre as partes.