Capítulo 50

Sobrevivente III

A cidade academia estava morta e viva ao mesmo tempo.

Crescia vorazmente como um zumbi gigantesco.

No passado, eu criticava a ideia de uma cidade academia em obras criativas, considerando-a totalmente irrealista. Agora, percebo que estava errado. Não tive escolha a não ser refletir profundamente sobre o quão limitado eu tinha sido.

De fato, por mais inacreditável que possa parecer, a cidade academia era real. Seu poder econômico ultrapassava o de qualquer outra cidade, equipada com tecnologia transcendental que podia criar algo do nada. À sua frente estava ninguém menos que a presidente do conselho estudantil da academia. Sim, todas essas proposições eram verdadeiras.

“Isso é real mesmo...?”

Até mesmo Dang Seo-rin ficou surpresa com a estreia inesperada da cidade academia.

“Vice-líder da guilda, tem alguma coisa errada com a energia da Península Coreana? Será que o vovô Dangun[1] foi enganado em um mau negócio imobiliário quando se estabeleceu aqui? Como se lutar contra os Dez Pés não fosse dor de cabeça suficiente, de onde esse grupo maluco surgiu?”

“Eles surgiram do Portão. Sabia? A piscina do Colégio Feminino Baekwha não tem água, só zumbis de maiô se debatendo no chão da piscina.”

“...Vamos fingir que não vimos isso.”

Aqueles com um mínimo de cérebro adotaram a mesma postura em relação à cidade academia.

Ignorância.

Mesmo nos ciclos em que comecei a agir independentemente de Dang Seo-rin, a estratégia básica permaneceu inalterada.

Não olhe. Não se importe. Não se envolva.

A chamada Política dos Três Nãos era, de fato, a maneira correta de lidar com o Colégio Feminino Baekwha. Era realmente a melhor abordagem para manter intacta uma Caixa de Pandora selada com durian.

Mesmo quando outras guildas foram seduzidas pela perspectiva de "um Necromante épico", eu desesperadamente adverti contra isso. Aquela coisa vai te dar dor de estômago.

“Que direito você tem de bloquear nossa guilda?”

“Com um Necromante, poderíamos derrotar Dang Seo-rin!”

Claro, as guildas não deram ouvidos ao meu conselho inicialmente. No fim das contas, alguns líderes de guilda não ouviram e acabaram contribuindo para o estabelecimento da cidade academia.

No entanto, eu não estava bravo. No grande esquema da longa vida de um regressor, esses indivíduos eram como bebês imaturos. Cuidados continuamente com amor e atenção, eles eventualmente perceberiam as intenções afetuosas de seus pais por conta própria.

“Bem, se é do Agente Funerário...”

“Pense bem, um Necromante, certo? Mexendo com cadáveres, qual é a desse cara?”

Ah.

Quer saber como subjugar Orgulhosos Despertos? É simples. Torne-se um regressor, derrote os Dez Pés. Até a mais resistente tsundere se derrete diante de mim.

Assim, a partir do décimo ciclo, quando a subjugação dos Dez Pés começou, os líderes das guildas também começaram a cumprir minhas medidas regulatórias.

Fitas cruzavam o portão do Colégio Feminino Baekwha como uma teia de aranha.

[Proibido Entrar] [Segurança em Primeiro Lugar] [Perigo] [Alerta de Canibalismo] [Área Controlada]

Era uma solução simples, mas, surpreendentemente, essas fitas amarelas funcionavam quase como barreiras absolutas.

Enquanto ninguém de fora agitasse as coisas, o Colégio Feminino Baekwha estaria seguro. Fazia a gente se perguntar do que Cheon Yo-hwa e seu conselho estudantil estavam se alimentando atrás daquelas portas fechadas.

Na verdade, muito ocasionalmente, quando a própria Cheon Yo-hwa saía para coletar suprimentos, a Santa sussurrava no meu ouvido: "A presidente do conselho estudantil foi vista". No entanto, incidentes significativos eram raros.

Mesmo com a passagem do 30º ciclo.

O 40º ciclo fluiu.

E mesmo além do 50º ciclo.

Fitas amarelas ainda cruzavam o portão do Colégio Feminino Baekwha. Garanto que, a menos que eu estivesse de férias durante esses ciclos, o selo aqui nunca foi quebrado.

Em outras palavras, durante os ciclos em que eu tirei uma folga e tirei férias, existia uma probabilidade muito alta de que a "cidade academia" surgisse.

Depois de retornar de um passeio pelo Monte Hua com o Marquês da Espada no 108º ciclo, o mesmo era verdade.

A Península Coreana estava provando mais uma vez por que esta terra tinha sido historicamente chamada de Inferno Joseon, instilando medo em todos.

–̴̯̈́D̸͈̀i̷͙͗n̶͋͜g̸͖͆-̵̯̓d̵͉̄ö̸̥̈ṋ̷͑g̴̫̎-̷̣̃d̶͚̏a̷̛̜n̶̩̄ǧ̵̝-̷̠̔d̵̘̓ö̴̪̇n̵̘̿g̶̠̋!̵͕͑

“Vida Imortal! Imortalidade Radiante!”

“Senhor, aqui está seu pedido: duas porções de tteokbokki!”

Gourmet solitário dos Dez Pés. O culto pseudorreligioso do Novo Buda. E agora, somada a isso, a maior cidade academia da história, Colégio Feminino Baekwha!

Amigos velhos tão familiares me receberam calorosamente.

Estou tão tocado pela nostalgia que quase choro. Se uma chuva de meteoros caísse agora, os Quatro Reis da Península estariam verdadeiramente completos.

Era melhor regredir silenciosamente do que enfrentar diretamente essa bagunça, o que eu fiz.

“Hmm.”

Ao retornar à Estação de Busan após uma temporada de férias, um momento de iluminação chegou.

De fato, o desempenho de umas férias era incomparável. Curava as doenças ocupacionais únicas dos Regressores Infinitos — síndrome de [Por que Só Eu], síndrome de [Estou Cansado Disso], síndrome de [Ninguém Se Lembra de Mim] e assim por diante.

Em vez disso, reacendia as condições crônicas típicas dos Regressores — síndrome de [Ainda Assim, Devo Resolver Isso], síndrome de [Estou Perfeitamente Bem], síndrome de [Mesmo Que Todos Esqueçam, Eu Me Lembrarei Para Sempre]. Ah, bem.

Afinal, a vida humana não é meramente um registro de luta contra doenças chamadas felicidade ou miséria?

Um regressor nada mais é do que um paciente de longo prazo que experimenta e gerencia as mesmas doenças que todos os outros, apenas de forma mais profunda e habilidosa.

Eu me internei novamente no hospital que há muito devo — este mundo — e observei o estado político da Península Coreana de um ângulo que não havia considerado antes.

“Comparado com o Marquês da Espada... talvez Cheon Yo-hwa seja uma parceira de conversa muito racional?”

Que mudança de paradigma no pensamento!

Somente depois de servir o Marquês da Espada, um lunático histórico por seis anos, tal iluminação poderia ter sido possível.

De fato, comparado a um cachorro lambuzado de fezes, um cachorro com manchas de mostarda era praticamente um Shih Tzu fofo.

“Presidente do conselho estudantil do ensino médio? Comparada à nobreza de alguma nação insular, ela é totalmente normal.”

O regressor do quinto ciclo, que tremia ao ver zumbis estudantis, não existia mais. Apenas o Desperto do 109º ciclo, recém-retornado de experimentar o Marquês e o Líder da Seita do Monte Hua de Yuldoguk, permaneceu.

Os humanos devem crescer, afinal.

Como Agente Funerário, maravilhei-me com meu próprio crescimento e comecei os preparativos.

Agarrei SG Man Seo Gyu pela nuca para curar seus problemas de gerenciamento da raiva, formei uma aliança com a Santa hikikomori perene, derrotei os Dez Pés e Udumbara e, depois de tirar o Marquês da Espada de seu treinamento de poder interior em Ulleungdo, estabeleci todas as bases.

---

Então, meses depois.

Eu sozinho me dirigi ao Colégio Feminino Baekwha.

“O que te traz aqui?”

Um NPC estava no portão.

Um rosto familiar entre os guardas.

Como a inscrição no portão do inferno de Dante, "Abandonai toda a esperança, vós que entrais", este NPC comandava a entrada de uma masmorra aterrorizante.

“Sinto muito, mas se não tiver negócios, por favor, vá embora. Esta é uma escola particular. Estranhos não podem simplesmente entrar.”

“Ah. Obrigado pelo seu trabalho duro. Eu não sou um estranho.”

Depois de derrotar a entidade conhecida como Marquês da Espada, para mim, o guarda era apenas outro monstro insignificante.

O que não me mata só me fortalece.

“Eu sou alguém assim.”

“Hmm? O que é isso...?”

Eu educadamente entreguei uma cópia impressa.

A cópia impressa estava gentilmente carimbada com o selo do Conselho de Educação.

[Aviso de Reunião de Ex-Alunos do 99º Ano do Colégio Feminino Baekwha]

“...Oh.”

As pupilas do guarda vacilaram.

Eu sorri.

“Olá. Sou um graduado visitando para a reunião de ex-alunos. Aguardo sua cooperação.”

“...…”

O guarda zumbi gaguejou, congelado como um NPC que havia encontrado uma ação inesperada do jogador.

Claro, o documento era falsificado. Eu nunca estudei educação, nem nunca ouvi falar de um professor real carregando tal documento.

Mas o que importava?

Quem ligaria para o Conselho de Educação ou uma universidade para verificar se isso era real? Eles há muito migraram para Marte quando metade de Seul havia sido explodida.

“Mas... esta é uma escola só para meninas, não é?”

“Ah. Meu gênero mudou. Chama-se doença TS, sabe. Eu despertei essa habilidade.”

“Uh...?”

O guarda zumbi, incerto se deveria reagir como se tal habilidade ridícula pudesse existir ou se estava cometendo discriminação de gênero, foi pego em uma situação cruel para um NPC seguidor de padrões.

“Um, não, bem... Você poderia entrar e esperar? Vou chamar o gerente.”

“Ah, eu liguei hoje cedo para dizer que estaria visitando para a reunião de ex-alunos, mas parece que a mensagem não chegou até você. Vamos entrar e esperar, então.”

“O-obrigado...”

Eu entrei no Colégio Feminino Baekwha fácil demais.

Veja.

Esta é a experiência de um regressor do 109º ciclo.

[Esta é realmente a melhor maneira...?]

Eu ignorei o suspiro da Santa no meu ouvido.

“...Você é um ex-aluno da nossa escola?”

Piscar.

Cheon Yo-hwa, me encontrando na sala do conselho estudantil, piscou incessantemente enquanto observava cada movimento meu.

Nem mesmo a necromante do mundo conseguia esconder sua confusão diante de um autoproclamado graduado alegando ter a doença TS.

“Sim. Ouvi muito sobre você das crianças. Você é Cheon Yo-hwa, certo?”

“Uh...”

Eu a tratei casualmente.

“Disseram que um hubae[2] incrivelmente inteligente e perspicaz se tornou o presidente do conselho estudantil. Até correu em nossa rede de ex-alunos.”

“Isso, um... obrigado...?”

“A propósito, eu também fazia parte do conselho estudantil e agora sou o presidente da associação de ex-alunos.”

“Oh...”

Cheon Yo-hwa encolheu ainda mais.

Essa era a fraqueza daqueles Despertos que haviam criado suas próprias configurações de visão de mundo em seus crânios.

Eles resistem fortemente contra estranhos que ignoram suas configurações, mas se tornam infinitamente mais fracos contra visitantes que aderem fielmente a elas.

“Estamos planejando uma reunião de ex-alunos e os amigos querem visitar a escola que não veem há um tempo.”

“Ah, entendo...”

E essa era exatamente minha intenção.

O predador natural de um lunático é um lunático com um nível mais alto de loucura. A verdade da reciprocidade provou-se mais uma vez.

Por quê? Você diz que é um estudante, até mesmo o presidente de uma escola historicamente prestigiada.

Ah, você realmente vai recusar o sunbae[2] presidente dos ex-alunos celestial?

“Certo. Evitaremos interromper as aulas, mas poderíamos usar uma sala de aula depois da escola?”

“S-só um momento, por favor, espere!”

Cheon Yo-hwa se levantou e foi para um canto da sala do conselho estudantil. Ah, para referência, havia cerca de uma dúzia de outros alunos na sala do conselho estudantil no momento.

Eles não eram zumbis. Todos eram humanos vivos e respirando. Talvez esses fossem os verdadeiros membros da "Guilda do Colégio Feminino Baekwha".

“Uh, o que fazemos? Ela diz que é uma sunbae...”

Os membros da guilda de Baekwha sussurraram uns para os outros.

“Não faz sentido. O gênero pode realmente mudar assim?”

“Se você pensar bem, os poderes da Presidente Yo-hwa são mais incríveis, então teoricamente é possível...”

“Mas e se for uma mentira?”

“No entanto, ela sabia o nome da presidente sem ser apresentada.”

“Vamos testar.”

“Que tipo de teste?”

“Se ela realmente se formou aqui, ela deve saber coisas que só alguém do Colégio Feminino Baekwha saberia. Vamos fazer perguntas que só uma ex-aluna poderia responder.”

Eles pensaram que estavam sussurrando, mas eu ouvi tudo.

“Com licença...”

“Sim?”

“Você sabe como chamamos nosso dormitório?”

Eu sabia que esse teste estava chegando.

E eu me preparei completamente para essa situação nos últimos meses.

[Chama-se Salão Baekwha, mas os alunos geralmente apenas o chamam de dormitório.]

Ah, essa é a Santa, uma Desperta com a habilidade chamada Clarividência — ela pode observar qualquer Desperto como desejar.

Você pode não saber, mas eu tenho vivido lado a lado com você por mais de meio ano porque pedi especialmente para a Santa fazer isso.

“Salão Baekwha, mas geralmente apenas o chamamos de dormitório, sabe.”

“E onde fica nosso refeitório...?”

“Saia daqui, desça para o primeiro andar, depois um pouco pelo corredor esquerdo.”

“E o nome do nosso diretor de disciplina...?”

“Oh, o Gorila? Ele está por aí há muito tempo. Quando eu estava nos dormitórios, o supervisor do dormitório sempre tinha cabelo permanente, ele ainda está assim?”

“...…”

As pupilas de Cheon Yo-hwa vacilaram.

Como último recurso, ela trouxe um anuário. Ela folheou para a seção do meu suposto ano de formatura, o 96º.

Claro, quando ela olhou para o anuário, a Santa também olhou.

“E eu poderia ouvir os nomes de alguns de seus amigos sunbae...?”

“Han Ye-sol. Imi-ri. Park Ha-yoon. Kim Ji-yu. Kim Ye-rin.”

“……”

Eu me levantei.

“Por que você continua fazendo perguntas estranhas?”

“Huh?”

“Você está duvidando de mim? Uau, Baekwha realmente mudou. Na minha época, sempre enviávamos pelo menos dois para a Universidade Nacional de Seul. Vocês estão se preparando bem para o SAT? Como presidente do conselho estudantil, você deveria estar mirando na Universidade Nacional de Seul, certo?”

“……”

“Yo-hwa.”

“Sim...”

“Vamos nos dar bem no futuro.”

“Sim, sunbae...”

Naquele dia, o regressor ganhou um hubae necromante bem-comportado.

Notas de rodapé:

[1] - Dangun ou Tangun, também conhecido como Dangun Wanggeom, foi o lendário fundador e deus-rei de Gojoseon, o primeiro reino coreano, por volta da atual província de Liaoning, no nordeste da China, e da parte norte da Península Coreana.

[2] - Sunbae é o equivalente sênior em coreano, da mesma forma, hubae é júnior.