Capítulo 44

Retornado I

Entre os Despertos, há muitos malucos.

Não sei sobre outros lugares, mas a proporção de malucos entre os Despertos da Península Coreana é definitivamente alta. Como Dang Seo-rin, que leva a sério sua fantasia de bruxa, ou Cheon Yo-hwa, que chama sua guilda de colégio feminino.

Mas pelo menos eles são gerenciáveis porque a linguagem humana ainda funciona neles.

Hoje, vou falar sobre uma das figuras mais singularmente malucas entre eles — o Marquês da Espada de Yuldoguk.

*Duque da Espada foi alterado para Marquês da Espada. Isso será refletido nos capítulos antigos também assim que eu conseguir corrigir.

Como vimos até agora, o caso do 'Assassino da Roda' de alguma forma terminou bem. No entanto, o fato de a Santa ter se corrompido foi um choque enorme para mim.

Faz um tempo desde que sofri um golpe mental tão grande.

Para encontrar um caso comparável, seria como quando eu acreditei que Go Yuri era uma 'boa pessoa' e ela me acertou com um grand slam na nuca.

O que isso significa é...

'É a época de férias'.

Um grito irrompeu do outro lado da sala de espera da Estação de Busan.

'Seu idiota do caralho! Que merda você está falando?'

'Ei.'

Com um estalo, um som semelhante a pipoca estourando ecoou.

O homem que deixou este mundo mais rápido do que qualquer outro, Seo Gyu, foi desqualificado.

'Aaaaaah!'

As pessoas gritaram e correram em todas as direções, uma cena familiar, por causa de uma fada que não entendia as emoções humanas.

Isso marcou o desaparecimento de qualquer razão para o nascimento da SGnet. Em outras palavras, eu havia desistido de um dos meios de controlar os Despertos, direta e indiretamente.

O que há para esconder?

Eu, o Regressor Coveiro, não tinha absolutamente nenhuma intenção de salvar o mundo neste 108º ciclo. O fato de Seo Gyu ter sumido era um sinal de que eu havia fechado as portas.

'Além disso, aquele cara... ele é muito fraco contra mulheres.'

Seo Gyu havia se apaixonado completamente por Go Yuri e acabou traindo as informações da Santa.

Eu podia entender isso. O raio de controle mental que Go Yuri possuía era incrivelmente forte. Quase caí em hipnose e quase terminei em um doujinshi explícito com tema gore.

Mas o último ciclo foi diferente. Pensando bem, fica claro agora que Seo Gyu foi 100% recrutado pela Santa.

Ele provavelmente assumiu o papel de manipular astutamente a opinião pública na SG Net ou alimentar o medo do Assassino da Roda.

Não havia nada de errado em ele cooperar com a Santa.

O problema era que ele escondeu isso de mim!

'Cara desprezível. Cara ingrato. Depois de tudo que eu fiz por ele.'

Eu o criei como se fosse meu próprio sangue, mas no final, os relacionamentos com os membros da guilda eram mais importantes para ele do que seu mentor e professor que salvou sua vida.

A propósito, eu tendo a guardar rancores por um tempo. Quanto tempo? Bem... cerca de 200 anos?

Quando um regressor nutre ressentimento, não apenas em junho, mas durante todo o ano, traz granizo, geada e tempestades de areia.

É injusto que o eu do próximo ciclo tenha que sofrer pelos erros cometidos pelo eu do ciclo anterior? A vida é inerentemente injusta. Aquele irmão precisa de uma boa surra por um tempo.

Existe algum hyung [1] como eu neste mundo?

Como Seo Gyu amava tanto pizza ao estilo italiano, eu até me esforcei em Busan para salvar um artesão de pizza e o ajudei a montar uma loja. Tal era a profundidade do amor de um hyung.

'Pizza confiscada!'

Como punição por decepcionar seu irmão, Seo Gyu teria que suportar uma vida sem pizza por 200 anos. Isso é do 10º ao 15º ciclo.

De qualquer forma, Seo Gyu recebeu o que merecia da fada.

O que realmente importa é como aproveitar ao máximo este feriado.

Enquanto eu estava agachado em um canto da sala de espera planejando minhas férias, a Fada número 264 se aproximou de mim rapidamente.

'O que você está fazendo, humano?'

'Como você vê, estou planejando minhas férias.'

'Férias?'

'Sim. Já que o mundo está arruinado de qualquer maneira, eu também posso desfrutar de um tempo pacífico e significativo. Se eu vou tirar férias, por que não escolher um curso que eu não tenha experimentado antes?'

'Uau. Você é insano... Eu aprendi com meus veteranos a nem sequer chegar perto de pessoas loucas...'

A fada fugiu.

Como de costume, eu coletei alguns Sinos de Prata na loja de souvenirs na sala de espera e então mergulhei em contemplação.

De repente, uma conversa que tive com a Santa em um ciclo anterior me atingiu como um raio.

-Todos os Despertos gostam de mim!

-Não, apenas 50% dos Despertos gostam do Sr. Coveiro. Os fortes estão principalmente nesses 50%, mas há muitos entre o resto que estão de olho no Sr. Coveiro para uma oportunidade. Como o Marquês da Espada de Yuldoguk, por exemplo.

Suas palavras inadvertidamente feriram meu orgulho.

Eu, Coveiro, um humilde regressor, me orgulho de tratar as pessoas sem preconceito e ajudá-las. Eu sempre insisti em usar linguagem formal para todos que encontro pela primeira vez, para que minha personalidade não se torne arrogante após uma vida tão longa de regressão?

Se eu me concentrasse nisso, estava confiante de que poderia fazer não apenas 50%, mas 90%, não, 95% dos Despertos gostarem de mim.

'Certo.'

Levantei-me da minha posição agachada.

Neste ciclo, eu conquistaria o coração do Marquês da Espada de Yuldoguk.

Que o Marquês da Espada era um velho maluco era claro apenas pelo seu título 'Marquês da Espada'.

Aqueles familiarizados com a ficção de artes marciais saberiam que 'Marquês da Espada' é um título, mas especificamente, é um título respeitoso usado apenas para mestres femininas, não masculinos.

No entanto, o Marquês da Espada do nosso mundo era um homem com mais de 60 anos com uma barba esplendidamente crescida.

Isso já te deixa desconfortável?

'Eu sou o governante supremo!'

E essa pessoa usava a primeira pessoa 'Eu' como 'este assento'.

Chamando a si mesmo de Marquês da Espada, ele carregava uma espada, mas era na verdade uma espada falsa feita de alumínio, roubada de um dojo de kendo falido.

Acredito que está perfeitamente explicado por que eu não tenho sido próximo do Marquês da Espada em todos esses ciclos. Ele é um velho completamente louco.

'E também, o maior nos tempos antigos e modernos.'

Agora.

Você pode pensar, 'Ah, eu pensei que ele era apenas louco, mas se nos aprofundarmos em sua história, podemos descobrir que ele é surpreendentemente normal, certo? Eu conheço esse clichê.'

Se for assim, lamento trazer más notícias: você definitivamente não tem talento como adivinho.

Um verdadeiro louco é diferente daqueles que fingem ser loucos. Cavar em seu histórico é como se aproximar de um local de exposição radioativa — o nível de loucura só aumenta.

'E, finalmente, eu sou o Marquês da Espada de Yuldoguk!'

'Oh. O que é Yuldoguk?'

'Ho, você não conhece Yuldoguk? Oh, que grande ignorância. É uma nação estabelecida justamente por Sua Excelência o Arquiduque, que se levantou com raiva contra a tirania daqueles tolos britânicos.'

Após uma investigação mais aprofundada, descobriu-se que o nome real de Yuldoguk era 'Ducado de Sirland', uma micronação.

Como o Marquês da Espada encontrou uma interseção fatídica entre 'Sirland' em inglês e 'Yuldoguk' em coreano é algo que mesmo eu, fluente em oito idiomas, não consegui entender. Até mesmo os trabalhadores no canteiro de obras da Torre de Babel provavelmente não saberiam.

A propósito, Sirland... não, Yuldoguk não era uma república democrática, mas optou pela monarquia absoluta. Um sistema de classes estava claramente presente. Estava um pouco desatualizado em comparação com a tendência global.

Dando um passo adiante, o governo de Yuldoguk aprendeu sua filosofia de estadista com nada menos que o Romance dos Três Reinos.

Nos tempos antigos, durante os Três Reinos, havia um imperador chamado Liu Hong em Han, comumente conhecido como Imperador Ling de Han. Este governante, considerado avançado e moderno na época, havia compreendido intuitivamente os princípios do capitalismo.

- O estado é minha propriedade. Portanto, os cargos oficiais são minha propriedade privada.

- Não se deve mostrar sinceridade ao pegar emprestado a propriedade privada de outra pessoa?

O imperador rejeitou firmemente a antiga prática de garantir cargos oficiais com base em relações de sangue. Em vez disso, ele confiou na única fé que existia no mundo: dinheiro, e nomeou funcionários com base nisso.

Este imperador reformista vendeu cargos mais altos a preços mais altos e, para acomodar seus súditos com dificuldades financeiras, ele até permitiu que eles pagassem por seus cargos em parcelas. Ao contrário da crença popular, os brotos do capitalismo floresceram no Oriente muito antes de florescerem no Ocidente.

Embora as reformas de Liu Hong tenham terminado em fracasso, elas inspiraram muitos revolucionários depois.

Até mesmo o lar do capitalismo, a Grã-Bretanha, não conseguiu escapar de sua influência.

No final do século 20, um britânico decidiu estabelecer uma nação em uma área remota, aprendendo a sabedoria da governança do estado com antigos sábios.

- Vender títulos de nobreza não ajudaria as finanças do estado?

Foi uma inversão dos métodos orientais com ferramentas ocidentais e métodos ocidentais com ferramentas orientais.

Este britânico foi um passo além de seus antecessores, abrindo os portões não apenas para seus compatriotas, mas para pessoas em todo o mundo. Os britânicos sabiam bem que o dinheiro não deveria ter fronteiras.

O poder desta política de portas abertas afetou até mesmo a Coreia do Sul, longe da Grã-Bretanha. O protagonista desta história, o Marquês da Espada, é precisamente esse indivíduo.

Ele gastou uma quantia substancial de 250.000 won (cerca de US$ 250), incluindo várias opções, para comprar um título de barão em Yuldoguk. Foi um retorno triunfante de um título nobre para um coreano desde a queda do Império Coreano.

O velho orgulhosamente manteve a cabeça erguida.

'A partir de agora, por favor, se dirijam a mim como Barão da Espada.'

Gostando de artes marciais, daí Espada. Sendo um barão, daí Barão.

Foi um senso de nomeação louco, mas a tragédia não terminou aí.

Enquanto a humanidade estava dividida e em conflito sobre raça e nacionalidade, os monstros tratavam todos os humanos igualmente. Quando Seul foi varrida na Coreia, East Anglia na Inglaterra foi destruída.

Naturalmente, a micronação próxima também não foi poupada. Yuldoguk, ostentando uma população real de quatro, desapareceu, tornando-se uma página da história.

Ele também detém o recorde de destruição mais rápida de uma nação após o desastre do Portão.

'Como pode ser! Minha terra natal pereceu!'

O velho engoliu sua dor depois de perder sua nação da noite para o dia.

Se ele tivesse desabado aqui, ele não teria sido nada mais do que terceira categoria. Justamente, ele se levantou. As lágrimas de um homem por seu país arruinado foram suficientes com apenas uma única gota.

'A partir de agora, devo carregar o legado de Yuldoguk!'

A nação mais curta experimentou um movimento de reavivamento igualmente breve.

'No entanto, como poderia eu, indigno como sou, reivindicar o título de Arquiduque no lugar da graça de Sua Excelência? Eu só vou reivindicar um título menor do que o de um marquês. A partir de agora, por favor, me chamem de Marquês da Espada!'

De fato.

Saltar de barão diretamente para marquês, pulando visconde, conde e marquês, era inédito até mesmo em Yuldoguk. Porque o Yuldoguk original não tinha um posto de marquês.

Naturalmente, o nome oficial do novo Yuldoguk tornou-se o Estado Tributário de Yuldo, o país governado por um marquês. Claro, o único cidadão desta nação atrasada que alegou tal era o próprio Marquês da Espada.

Se você ouviu o histórico de como o Marquês da Espada surgiu, qualquer pessoa sensata concluiria: 'Se eu me aproximar desse velho, meu endereço registrado pode ser transferido para um hospital psiquiátrico.'

No entanto, surpreendentemente, o Marquês da Espada sobreviveu. Mesmo nestes tempos caóticos em que o mundo havia terminado e os monstros corriam soltos, ele se preservou firmemente. Longe de ser confinado a uma instituição mental, os Despertos mal podiam esperar para levar o Marquês da Espada com eles.

Poderia ser que ele era um mestre da espada como seu título sugeria?

A resposta é NÃO. O Marquês da Espada nem sequer sabia como usar Aura. Que bem faria um espadachim da moda empunhando uma espada de alumínio falsa em uma luta? Garanto que até mesmo um aluno do ensino fundamental que acabou de receber uma faixa amarela em Haidong Gumdo mostraria mais maestria do que o Marquês da Espada.

A estratégia de sobrevivência do Marquês da Espada foi estabelecida em um campo completamente inesperado.

'Senhor, ancião.'

'……'

'……'

'...Lorde Marquês da Espada.'

'Oh, não é um júnior do mundo marcial? O que te traz aqui?'

'Não é nada demais, só queria perguntar como está indo a agricultura desta primavera...'

'Gah! Agricultura é sobre cuidado e atenção. Você deveria pensar que eu, é claro, estou cuidando bem dela em vez de vir aqui para espionar!'

'Não, não é espionagem...'

'Gah! Por que um júnior tão jovem é tão incômodo! Continue me incomodando, e eu posso simplesmente cortar o suprimento de comida para sua guilda!'

Atrás do Marquês da Espada gritando alto estava um campo de trigo dourado.

A habilidade do Marquês da Espada era [Crescimento de Plantas].

Independentemente do clima, do solo ou da qualidade da água, ele poderia cultivar plantações em qualquer lugar e acelerar sua taxa de crescimento de três a seis vezes, uma habilidade de Classe SSS ridiculamente poderosa.

Isso fez com que o Marquês da Espada evoluísse de um 'velho maluco' para um 'velho absolutamente intocável e imperturbado'.

'Você entende? Se eu apenas desejar, todos vocês vão morrer de fome! Quer provar uma verdadeira fome?'

'……'

Marquês da Espada.

Infelizmente para os Despertos da Coreia... este velho louco era a única tábua de salvação em uma península onde a civilização havia entrado em colapso.

---

[1] - Hyung é um termo coreano usado por homens para se referir a um homem mais velho com quem têm um relacionamento próximo.