Capítulo 13

Discord: https://dsc.gg/wetried

---

O Desconhecido Ⅰ

Regressores também são pessoas. Seres humanos.

Eu estava longe de ser uma divindade onipotente.

Pegue o caso de Sim Ah-ryeon, por exemplo. Quem diria que o título de uma web novel japonesa como '【Serialização de Mangá em Breve】 Eu Pensava que Era Apenas um Despertado Patético, Mas Desta Vez, Acabo Sendo um Curandeiro Lendário ~Salvando Pacientes à Beira da Morte, Eles Me Chamam de Anjo~【Lançamentos em 11/11】' se desenrolaria.

Mais uma vez, ser um regressor não significa conhecer todos os segredos.

De vez em quando, há enigmas insolúveis ou eventos que poderiam muito bem ser chamados de lendas urbanas que chegam até mim.

São os eventos sobre os quais reflito enquanto tomo o café com leite do Velho Scho, aqueles eventos do tipo 'O que diabos foi aquilo?'.

Hoje, vou apresentar a vocês um desses mistérios.

Vocês acreditam que existe equilíbrio no mundo?

Por exemplo, se existem canalhas entre os humanos, também existem anjos.

Em fóruns da internet onde vilões surgem, também surgem estrelas populares com quem as pessoas querem fazer amizade.

-[Satisfação] RainhaCulinária: Você busca paz de espírito? Junte-se à Guilda Satisfação! Nosso centro principal é em Daejeon!

Na SG Net, RainhaCulinária sempre foi uma dessas figuras populares.

Eu mesmo só tenho boas lembranças dessa pessoa.

'RainhaCulinária? Não a observo há muito tempo, mas ela não é uma pessoa má. Ela cuida bem dos membros da guilda e até faz trabalho voluntário aos domingos. Pessoalmente, acredito que não há ninguém tão confiável entre os Despertados quanto RainhaCulinária.'

Testemunha 1: Santíssima.

'Oh, você está perguntando se eu conheço a RainhaCulinária? Ela é uma membro muito boa. Eu já vi de tudo gerenciando a SG Net, mas nunca vi a RainhaCulinária causar problemas. Chata? De jeito nenhum. Ela escreve muitos posts engraçados e não age com superioridade. Aff. Se todos os membros fossem como a RainhaCulinária, eu não teria que sofrer assim...'

Testemunha 2: Seo Gyu.

-[Satisfação] RainhaCulinária: VelhoGoryeo, eu acredito na bondade plantada profundamente em seu coração. Por que você continua repetindo essas ações autodestrutivas? Se você tiver alguma preocupação, por favor, consulte-me.

-VelhoGoryeo: Por favor... Pare... É minha culpa. Eu sou um filho da puta e um cara mau, então não fale comigo assim…

Testemunha 3: Sim Ah-ryeon.

Todos os Despertados, cada um com sua personalidade única, testemunharam unanimemente que RainhaCulinária era uma raridade nos dias de hoje.

Até mesmo a Santíssima, conhecida por seus padrões rigorosos, não economizou nos elogios. Seu testemunho teve credibilidade extra, pois ela podia observar outros Despertados com sua [Clarividência].

Eu, o único regressor infinito (já que o outro tirou uma licença de longa duração), também tinha uma boa impressão de RainhaCulinária.

-GarotaLiterária: Essa pessoa ZER0_AÇÚCAR... que pirralho intrometido.

└[Satisfação] RainhaCulinária: Falar mal dos outros é, na verdade, diminuir a si mesmo. Cada humano é um espelho para mim, e eu sou um espelho de todos os humanos. Vamos nos respeitar e sermos atenciosos uns com os outros.

Há aqueles que se escondem nas sombras e me caluniam, mas RainhaCulinária se opõe a eles.

Eu sei melhor o quão difícil é ficar sozinho e lutar pelo bem enquanto todos ao seu redor fazem o mal.

E assim foi na 89ª run. Revigorado pelo 'bilhete de loteria não riscado' de Seo Gyu acertando na mosca, desde então passei a recrutar novos companheiros em cada run. Tendo provado sua integridade e firmeza em runs passadas, RainhaCulinária também era um dos meus alvos.

Não foi porque ela pessoalmente ficou do meu lado que eu me aproximei dela.

“Saudações.”

“Olá.”

E alistar RainhaCulinária não foi uma coisa difícil de fazer. Como Seo Gyu, ela era popular por um motivo.

No ponto de partida da minha regressão na estação de Busan, 399 indivíduos foram convocados lá, e entre eles estava a forma principal de RainhaCulinária.

“Eu diria que é mais seguro se mover junto com os outros. Você se importaria de me acompanhar, pelo menos até sairmos da estação de Busan?”

“Oh. Sim, eu gostaria disso.”

A mulher tinha cabelos cor de rosa. Seu cabelo pode ter sido tingido de uma cor chamativa, mas seu comportamento era calmo. Ela tinha o tipo de paz encontrada e mantida apesar de passar por inúmeras provações na vida.

Havia um desequilíbrio entre a cor vívida do cabelo e o modo de expressão, mas essa estranheza não estava fora de lugar, mas sim se prestava a um charme bastante único.

“Obrigado. Você pode me chamar de 'Doc' ou apenas 'Coveiro', se preferir. E qual é o seu nome?”

“Go Yuri.”

A mulher que havia sido ativa na SG Net sob o nome de RainhaCulinária em runs passadas, agora sorria gentil e calmamente.

“Por favor, apenas me chame de Yuri, Doc.”

Para ir direto ao ponto, Go Yuri não tinha absolutamente nenhuma habilidade relacionada ao combate para falar. Não apenas combate, também. A habilidade que ela havia despertado, [Furtividade], mal podia ser chamada de útil. Se Go Yuri tivesse o talento de um sniper ou assassino, então [Furtividade] poderia ter sido bem utilizada, mas como estava, Go Yuri realmente não tinha talento para lutar.

“Ugh. Ah! Agh! Me desculpe! Me desculpe!”

Ela estava apanhando de slimes, que eram considerados os monstros mais fracos.

Sim Ah-ryeon (que também havia sido recrutada para o meu grupo por volta da 51ª run) rasgou agressivamente os slimes.

“Oh, noona... Você é bem ruim nisso...”[1]

“Sim, parece que eu não tenho talento.”

“Está tudo bem, eu vou te proteger!”

“Obrigada, Ah-ryeon.”

Foi uma bela demonstração de camaradagem entre os membros do grupo, apesar de Sim Ah-ryeon ser uma das mais fracas em combate.

Ainda assim, não expulsamos Go Yuri do grupo.

Não foi porque temíamos que a história se transformasse em um gênero de #arrependimento #obsessão #miséria, mas por razões puramente racionais.

“Oh, Líder da Guilda.”

Às 5 da manhã, uma hora de azul sereno antes do dia começar, eu estava bebendo café com leite na cozinha da casa da guilda quando Go Yuri desceu correndo do andar de cima.

Tendo vivido como um regressor por muito tempo, ainda achava difícil me acostumar a ser chamado de 'Líder da Guilda'. O título era um pouco especial para mim.

Mas eu aceitei a saudação sem deixar transparecer. “Você acordou cedo.”

“Sim, eu acordo automaticamente por volta dessa hora”, disse Go Yuri, coçando a bochecha timidamente.

Mais 10 pontos.

De fato, um estilo de vida saudável e sólido envolve fundamentalmente ir para a cama cedo e acordar cedo. Essa crença não mudou através da minha 100ª ou mesmo 1000ª run.

Go Yuri espiou a cozinha. “Líder da Guilda, você sempre parece preparar café de manhã, e nossa guilda tem 'café' no nome. É um hobby seu?”

“É sim. Nem sempre foi, mas um velho amigo era profundamente conhecedor do assunto. De alguma forma, acabei entrando nisso também.”

“Que legal!” Go Yuri juntou as mãos para formar um triângulo, então inclinou a cabeça enquanto sorria. “Eu acho que seguir um padrão definido no início da manhã é em si uma prova de diligência. É como uma declaração, uma recusa em deixar o tempo simplesmente passar. E ainda assim, você está relaxando com um café, o que alivia a tensão mental e física. É um hábito maravilhoso, realmente!”

Um sorriso se espalhou pelo meu rosto. Eu tinha meus próprios motivos para amar o amanhecer, mas Go Yuri também não estava errada.

“Nós realmente nos conectamos na conversa", comentei. 'Indo regar o canteiro de flores agora?”

“Sim, as hortênsias estão florescendo lindamente! Eu estava preocupada se o solo se daria bem, mas estou feliz em ver o azul sair tão brilhante!”

Mais 30 pontos.

De fato, pessoas preguiçosas espalham o vírus da indolência, enquanto pessoas diligentes emitem a radiação do esforço. O mero ato de cuidar de um canteiro de flores sem ser solicitado era louvável em si mesmo. Vê-la falar tão logicamente e com tanta precisão era simplesmente reconfortante.

Sempre que eu falava assim na frente dos outros membros do grupo, suas respostas eram sempre mornas, de alguma forma.

“Diga, hyung.”

“O que foi, Seo Gyu?”

“Hyung, você não é tão mais velho do que eu, mas ouvir você falar me faz sentir como se estivesse ouvindo um gerente de empresa…”

Uh-oh.

Eu franzi a testa, e Seo Gyu rapidamente desviou o olhar.

Eu entreguei uma xícara de café (preparado para ter um sabor o mais próximo possível do café de saquinho) para a Santíssima, e ela ficou tocada.

“Eu acho que a visão do Sr. Coveiro está correta. Toda virtude se origina do hábito, e o hábito começa com a diligência. Virtude sem diligência cria um diletante, um mero exibicionista.”

“É isso mesmo, não é? De fato. Seo Gyu, você também deveria aprender com Yuri e com a Santíssima.”

Seo Gyu fez uma expressão perplexa. “…É estranho. A idade média da nossa guilda é quase a mais jovem da indústria, mas por que parece que…?”

Ele murmurou em reclamação, mas o carinho por Go Yuri não era exclusivo para mim, mas compartilhado por todos os membros do grupo.

“Yuri! Vamos tomar uma cerveja depois do treino! Nosso lugar de sempre está bem abastecido esta semana!”

“Ei, Go Yuri. Sobre gerenciar a SG Net…”

“Go Yuri, você gostaria de almoçar comigo hoje…?”

Até mesmo os membros mais selvagens e difíceis do grupo se tornaram tão mansos quanto burros na presença de Go Yuri.

Na verdade, foi precisamente por isso que decidi manter Go Yuri por perto.

Enquanto estamos no assunto, devo explicar que os Despertados geralmente têm temperamentos ruins. Não é uma regra absoluta, mas aqueles com naturezas particularmente retorcidas geralmente têm habilidades mais fortes.

Nossa guilda, por exemplo, era composta por prospectos de classe S e A. A instabilidade emocional era desenfreada. Até mesmo Seo Gyu, aparentemente dócil na minha presença, uma vez ficou louco com a Fada do Tutorial, gritando: “Seu filho da puta!”

A Santíssima... Eu confio nela com a minha vida, mas é difícil dizer que ela tem uma personalidade normal. Ela só ocasionalmente discute as operações da SG Net com Seo Gyu. Apesar de enviar mais mensagens do que qualquer outra pessoa, paradoxalmente, ela não gostava de interagir com as pessoas.

Em uma guilda cheia de encrenqueiros, ser amigável com todos não era uma tarefa fácil.

‘A estabilidade mental dos membros do grupo melhorou muito em comparação com as runs anteriores.’

Mais 200 pontos.

Nível de Afinidade 7 alcançado.

Mesmo que Go Yuri só dominasse [Furtividade] e não fosse nada mais do que uma pessoa normal com um único cabelo fora do lugar, não importava.

Como eu costumo dizer, a estabilidade mental é crucial para os humanos. Qual é a utilidade de ter as habilidades de combate mais fortes sem ela? Pegue o Velho Scho—uma mente quebrada simplesmente transforma alguém de um 'show' para um 'no-show'.

“Sim, pessoal. Vamos almoçar juntos.”

Go Yuri serviu como uma ponte conectando todos os membros da guilda.

Até mesmo os Despertados que normalmente rosnavam uns para os outros em runs anteriores agora eram temperados por sua presença, o que reduziu significativamente o meu fardo.

“Go Yuri é realmente como uma sopa coreana reconfortante. Gerenciar a organização se tornou inacreditavelmente mais fácil”, sussurrei para a Santíssima enquanto observava a cena à distância. “Você conhece Hayul, certo? A quieta. Até eles seguem Go Yuri. Nesse ritmo, podemos até ser capazes de aumentar o número de membros para 20 ou 30 sem problemas.”

“……”

“Hmm?” Eu me virei com o silêncio dela, apenas para encontrar a Santíssima parecendo um pouco atordoada. Seus olhos, geralmente claros, estavam ligeiramente nublados. “Santíssima?”

“Oh. Sim. Desculpe, o que você acabou de dizer?”

“Não foi nada importante. Talvez você esteja sentindo o calor? Devo pegar um pouco de água fria para você?”

“…Não, está tudo bem”, murmurou a Santíssima. “É só que, eu estou impressionada com o quão perto alguém pode ser de todos. Você sabe que eu sou bem o oposto.”

“Cada personalidade tem seus pontos fortes e fracos, não é? Talvez Go Yuri também tenha suas lutas que ela não compartilha com os outros.”

“Esse é um ponto justo.”

A 89ª run parecia boa em muitos aspectos.

As operações da SG Net estavam todas tranquilas. O vilão VelhoGoryeo, Sim Ah-ryeon, havia se reposicionado com sucesso de um caçador de atenção para um curandeiro de classe A.

Com o apoio impecável da Santíssima e o charme e afabilidade maximizados de Go Yuri, nossa guilda estava mais coesa do que nunca. Nós até capturamos todas as fadas para angariar apoio nacional dos Despertados.

Foi uma run onde nosso poder se solidificou tanto abertamente quanto secretamente.

‘Talvez… Talvez desta vez, possamos realmente evitar o fim do mundo?’

Olhando para trás agora, eu percebo que esse sentimento deve parecer um divagação sem sentido, mas na época, eu sinceramente acreditei que poderia realmente acontecer.

Foi assim que terminei meu dia satisfatório e fui para a cama.

No dia seguinte, acordei e me preparei para levantar.

Minha regra era me levantar imediatamente após acordar, sem ficar preguiçoso na cama.

“……?”

Mas neste dia, pela primeira vez em muito tempo, eu lutei para sair da cama.

Não foi porque eu de repente aprendi o valor da preguiça.

Eu apenas olhei fixamente para o teto.

O teto que estava impecável como sempre antes de eu ir dormir.

[Não confie naquela de cabelo rosa.]

Aquele teto familiar agora trazia uma frase desconhecida.

A regressão infinita me ensinou muitas lições.

Uma dessas lições se chamava 'dúvida'.

O Velho Scho, um colega regressor, havia dito o mesmo.

“Não confie muito nessas coisas de Constelação.”

Todos acreditavam na existência das Constelações sem questionar. No entanto, o Velho Scho apontou sua parcialidade em relação aos coreanos e nunca abandonou seu ceticismo.

No final, o Velho Scho estava certo. As Constelações eram apenas uma mascarada feita pela Santíssima para toda a nação.

‘Alemão.’

Eu pensei sobre a frase que vi no meu quarto enquanto tomava café da manhã com os membros da guilda.

‘Não foi escrita com uma ferramenta de escrita, mas entalhada com a ponta de uma faca. Então…’

Eu enfiei a mão no meu bolso e puxei um punhal, a arma de autodefesa que eu nunca largava, nem mesmo no sono.

Inspecionando a lâmina, notei uma fina camada de poeira e detritos presos a ela. Eu precisaria consultar Uehara Shino para uma análise detalhada da composição, mas à primeira vista, parecia o mesmo que o material do teto.

Significando…

‘Alguém pegou o punhal da minha posse e entalhou a frase no teto em alemão, uma língua que só eu reconheceria. Eles fizeram isso sem que eu percebesse e contornaram toda a segurança no meu quarto.’

Isso era sequer possível?

‘Impossível.’

Até mesmo a sede da nossa guilda, graças a 'Marionetista', um especialista em fortificações, estava revestida com finas 'teias de aranha' nos tetos.

Além do trem da guilda de Dang Seo-rin, não havia outras sedes com um nível tão alto de segurança. No mínimo, ninguém na nossa guilda era capaz de contornar a segurança e realizar tal feito.

Talvez o Velho Scho pudesse… Não, mesmo assim. Eu já havia identificado seu cadáver no início da 89ª run.

Em última análise, havia apenas um suspeito.

‘Eu mesmo.’

Eu olhei para o meu próprio reflexo no copo de água.

Se eu fosse o culpado, então eu poderia facilmente ignorar quaisquer e todas as adversidades e cometer o crime.

O problema era… não importa o quanto eu quebrasse a cabeça, eu não tinha nenhuma lembrança de ter entalhado aquela frase no teto.

‘Lavagem cerebral? Sonambulismo? Personalidade dividida? Perda de memória? Hipnose?’

Inúmeras possibilidades surgiram.

De qualquer forma, era uma de duas coisas.

‘Ou alguém está tentando semear a discórdia entre mim e Go Yuri, ou está genuinamente me avisando sobre Go Yuri.’

De repente…

Eu virei minha cabeça, e meus olhos se encontraram com Go Yuri, que estava mastigando um sanduíche.

“……?”

Go Yuri sorriu e continuou comendo seu sanduíche.

...Meu coração se acalmou.

Eu segui o exemplo dela e comi minha própria refeição como se nada tivesse acontecido.

‘Nunca pensei que a quase lendária 89ª run teria um evento tão desastroso.’

Em uma crise como essa, a única pessoa que eu poderia consultar era a Santíssima. Não só ela sabia que eu era um regressor, ela também sabia como avaliar qualquer situação com olhos objetivos.

“A propósito, as Constelações não têm estado quietas ultimamente?”

“Hã? Você também? Eu não recebi nenhuma mensagem desde ontem.”

“Parece um pouco desconcertante quando elas normalmente falam muito e de repente ficam quietas, não é?”

Eu fiz uma pausa.

O bate-papo casual dos membros da guilda na mesa chegou até mim, e eu olhei distraidamente para eles. “As mensagens das Constelações não estão chegando?” Eu perguntei.

“Ah, sim, Líder da Guilda.”

“Não há alguma conversa sobre isso na SG Net agora?”

Um pressentimento me invadiu.

Notas de rodapé:

[1] - Noona é a forma como os coreanos se dirigem às irmãs mais velhas.

Junte-se ao nosso discord em https://dsc.gg/wetried

---

Discord: https://dsc.gg/wetried