Capítulo 17

Discord: https://dsc.gg/wetried

──────

Internacionalista ⅠⅠⅠ

O coração é frequentemente comparado ao fogo, ardendo em paixão. Mas, no meu caso, 'água' era uma metáfora mais adequada. Desde que o 89º ciclo foi interrompido pelo flash vermelho causado por Go Yuri, meu poço interior secou. Isso é comumente chamado de burnout — um período de baixa inevitavelmente enfrentado por todo regressor em algum momento.

'Aniquilação, hein...'

'Se Samcheon se foi, isso não deixa apenas Baekhwa como a guilda principal na Coreia?'

'Não, aqueles empilhadores de corpos são um pouco... Bem, é até questionável se eles são uma guilda.'

'Afinal, a supressão do vazio falhou. Eu olhei para o céu noturno ontem, e foi assustador.'

Após coletar e cremar os restos mortais de Dang Seo-rin e espalhá-los na praia, voltei e encontrei Despertos cochichando sob os guarda-sóis do lado de fora da loja de conveniência. Por alguma razão, seus murmúrios soaram para mim como o gotejar da água.

O som da água me levou a um objeto.

Esta cafeteria tem um ótimo café.

—Samcheon, Dang Seo-rin

Uma nota de mil won cor de vinho.

Eu transferi a nota assinada pela líder da guilda Samcheon para uma caixa de acrílico e a exibi no balcão da loja de conveniência, onde os cigarros costumavam ser exibidos. Nosso depósito subterrâneo havia começado a ficar sem suprimentos recentemente. Álcool e cigarros foram os primeiros recursos a se tornarem escassos, então havia muito espaço para exibir a nota.

Naturalmente, os clientes podiam ver a exposição cada vez que passavam pelo balcão.

Um dia, o velho do Monte Hwa apontou: 'Senhor, que item sinistro é esse? Posso sentir uma energia incomum vindo dele.'

'Ah, isso? É uma assinatura deixada pela líder da guilda Samcheon antes de ir derrubar uma chuva de meteoros.'

'Hmm...'

O velho grunhiu e saiu da loja de conveniência.

No dia seguinte, ele colocou uma nota de dez mil won no balcão para comprar sua garrafa usual de makgeolli verde.

'Senhor, esta é uma orquídea que eu mesmo desenhei.'

'Orquídea? O que tem a orquídea?'

'Olhe atentamente para o desenho.'

Eu olhei.

Além dos ombros robustos do Rei Sejong, uma orquídea de verdade estava retratada.

'...?'

Francamente, o desenho era terrível. Se Heungseon Daewongun o tivesse visto, ele poderia tê-lo confundido com folhas de abacaxi.

No entanto, o velho tinha se esforçado um pouco, já que uma pequena assinatura que dizia ‘Marquês Espada de Yuldoguk’ estava espremida em um canto de uma folha de repolho. Marquês Espada parecia bastante orgulhoso de seu trabalho, bufando pelo nariz. A única característica dele digna de elogio era seu bigode esvoaçante.

'Por favor, pendure-o em sua loja como uma faixa.'

'......'

Bem, não importava muito.

Eu exibi a nota do Marquês Espada ao lado da outra sem pensar muito, mas isso, aparentemente, estabeleceu um precedente.

Os visitantes da minha loja de conveniência começaram a oferecer indiscriminadamente notas com suas assinaturas rabiscadas.

'Com licença, senhor. Estou saindo com a equipe de ataque, se não for muito incômodo, poderia...?'

'Eu voltarei na próxima vez! Por favor, me dê um desconto de 2+1 então!'

'Sério, vamos lá, não posso comprar um maço de cigarros? Por favor?'

Quando havia apenas a relíquia da líder da guilda Samcheon, ela era manuseada com cuidado, mas com a adição da nota do Marquês Espada, de repente pareceu trivial.

As moedas deixadas pelos Despertos variavam amplamente.

Notas antigas de cinco mil won, notas de dois dólares, marcos da Alemanha Oriental (estas eram as mais fascinantes), ienes, euros, libras, dracmas gregas, dólares de Hong Kong, dongs vietnamitas, pesos filipinos, won norte-coreanos, rupias indianas e nepalesas...

Antes que eu percebesse, a área atrás do meu balcão estava cheia de notas.

Ocasionalmente, quando eu tinha tempo, eu observava silenciosamente a exposição.

Cada vez que uma nota preenchia os buracos nas prateleiras de cigarros como tijolos, eu sentia como se meu poço interior estivesse se reabastecendo ligeiramente.

Se a vida é, em última análise, uma jornada para deixar para trás uma única fotografia, talvez meu 90º retrato se parecesse com isso.

'Camarada Gerente...'

'Hm?'

A fada número 264 colocou uma caixa de Refrigerantes Zero. Sob o chapéu Saemaul, sua expressão estava completamente abatida.

'Esta é a última caixa de Refrigerantes Zero. Ufa...'

'É mesmo. E o álcool?'

'Cerveja, soju, uísque, vinho, makgeolli, saquê... Não importa o tipo, juntando tudo, restam apenas 50 garrafas. Tenho vergonha de dizer que o financiamento para álcool secou...'

Não apenas o álcool, quase todos os itens estocados estavam esgotados.

Não existe um oásis que flua eternamente.

Mas e daí? Você já viu alguém que se recusa a fazer sombra porque teme que a árvore possa apodrecer algum dia?

'Aqui.'

Eu peguei uma salsicha Campeã do Paraíso.

Anime-se! Ao ver a salsicha, as orelhas da fada número 264 se levantaram.

Por alguma razão, desconhecida para mim, as fadas desmaiam por essa salsicha em particular.

'Ah! Eu pensei que todas as salsichas tinham acabado!'

'Coma secretamente dos outros.'

'Você é o único que pensa em mim...!'

Eu dei um tapinha na cabeça da fada número 264.

'Chame todos e vamos acabar com todo o álcool restante.'

'Sim! Camarada!'

Eu reuni os clientes.

Eu poderia ter facilmente convidado Despertos através de uma comunidade na internet, mas infelizmente, isso não era mais possível.

[Não é possível conectar-se ao site.]

A 'Comunidade de Caçadores' de Seo Gyu havia sido fechada há algum tempo.

Seo Gyu provavelmente morreu em algum lugar desconhecido para mim.

Go Yuri provavelmente também morreu. Afinal, ela era um ser que não conseguia sobreviver sem imitar os outros.

As fadas foram de porta em porta reunindo pessoas, e ainda assim, apenas cerca de cem participantes apareceram para a festa. Não totalmente satisfatório, mas pessoas suficientes para aproveitar as 50 garrafas de álcool.

'A Santa não vem?'

Os Despertos riram, conversaram, cantaram e se divertiram.

Eles também tinham seus próprios estoques de suprimentos, então a festa não foi escassa. Surpreendentemente, um Desperto que trouxe 11 garrafas de Château d'Yquem de 1990 se tornou um herói instantâneo na história humana.

A atmosfera atingiu um clímax.

'Vamos formar uma guilda com todos reunidos aqui!'

'Oh!'

'A Última Guilda! Para comemorar sua formação, vamos partir para o portão da chuva de meteoros após a festa desta noite!'

'Isso não é uma guilda, é uma reunião final...'

Os Despertos que sobreviveram sem morrer ou serem expulsos de suas guildas eram independentes teimosos ou párias com problemas sociais.

Mas, à medida que os momentos finais se aproximavam, eles se uniram para a festa. Bem, a influência de 11 garrafas de Château d'Yquem pode ter desempenhado um papel significativo.

'Gerente! Você não vem conosco!'

Eu balancei a cabeça.

'Ainda há um cliente de quem não me despedi. Depois que todos vocês partirem, eu também irei.'

'Ah, se você estivesse lá, poderíamos durar mais 30 segundos.'

'Talvez até três minutos?'

'Vamos lá, vamos nos inscrever rapidamente!'

As pessoas riram.

O céu noturno estava especialmente barulhento com um teto alto.

De longos anos vivendo através de regressões, agora eu realmente senti que o apocalipse havia chegado.

---

No dia seguinte à Última Ceia, chamei todos os funcionários fadas para um lugar.

Quarenta pequenos usando camisetas de Che Guevara se aglomeraram. Eu declarei na frente deles:

'Hoje é feriado.'

'Ufa.'

As fadas piscaram.

'Um feriado significa não trabalhar?'

'O trabalho reflete o valor humano, mas um feriado é um ato de abandonar o próprio valor. É um conceito totalmente estrangeiro.'

'Com licença por dizer, mas não depende se é um feriado pago ou não pago?'

Eu ri e entreguei a cada fada uma nota de cinquenta mil won.

'Não se preocupem. É um feriado pago.'

As notas tinham todas a minha assinatura.

[Secretário-Geral e Presidente e Gerente da Sexta Internacional.]

Os olhos das fadas brilharam.

'Uau! A assinatura manuscrita do Camarada Gerente!'

'Profundamente comovido!'

'Isso deveria ser legislado para pendurar em molduras em todos os escritórios públicos!'

'Claro, façam como quiserem. De qualquer forma, eu vou estar cuidando da loja sozinho hoje, então descansem bem e voltem.'

'Sim!'

As fadas, levantando suas bandeiras vermelhas, saíram correndo para algum lugar. E assim, eu fiquei sozinho.

Enquanto eu estava esfregando o chão na loja agora silenciosa,

Tlique, a porta de vidro se abriu.

'Bem-vindo. Cliente.'

'......'

Era a Santa.

Ela era a última cliente que eu estava esperando.

Ela olhou silenciosamente ao redor da loja. Várias prateleiras estavam vazias como se dentes tivessem sido arrancados. Placas com os dizeres [Temporariamente fora de estoque - aguarde o reabastecimento] estavam anexadas a essas prateleiras.

A Santa murmurou:

'O reabastecimento está demorando muito.'

'Sim. Tenho pressionado a sede continuamente, mas parece difícil.'

'...Entendo.'

A Santa não discutiu com minhas palavras e simplesmente assentiu.

O apocalipse havia surgido bem diante de nós.

No entanto, a Santa não havia morrido. Não apenas neste ciclo. Ela quase 'sempre' sobreviveu até o último dia.

Seu apego à vida era um pouco diferente.

Ela havia imposto a si mesma o dever de viver.

'Você poderia me fazer uma xícara de café?'

'Entendido.'

Eu peguei os últimos grãos de café, leite e açúcar restantes e fiz um café o mais próximo possível de café filtrado.

Era assim que nós da Sexta Internacional tratávamos nossos clientes regulares.

Naturalmente, eu podia pagar tal serviço ao nosso primeiro cliente regular.

'......'

'......'

Durante o café, a Santa não disse nada. Ela apenas olhou com seus profundos olhos negros para o balcão atrás de mim, as prateleiras dentro da loja e para fora da janela.

Especialmente, seu olhar se demorou por muito tempo nas caixas de notas.

'Foi bem bebido. Aqui, a nota.'

A Santa ofereceu uma nota de cinquenta mil won.

'Não precisa de troco. Eu voltarei.'

Na parte de trás da nota estava escrito [Seu primeiro cliente.]

Aquele dia foi a última vez que um Desperto visitou a loja de conveniência.

No meio da noite, tranquei a loja e fui para o Rio Han.

O céu noturno estava cheio da Via Láctea. Luz vermelha. Luz verde. Luz roxa. A Via Láctea parecia um lábio longo rasgado e, dentro dela, inúmeras estrelas brilhavam como se fossem cair a qualquer momento.

E elas realmente caíram.

O portão que Samcheon e a coalizão de guildas haviam tentado selar ao custo de suas vidas agora estava completamente aberto, liberando um desastre feito de luz das estrelas sobre a terra.

Um evento garantido em Gyeongsangnam-do no 7º ano de regressão, e em Seul no 12º ano.

Era conhecido como a Corrente de Meteoros.

'Este ciclo termina com o Final do Meteoro.'

Eu sentei na margem do rio, olhando para o céu.

Alguém poderia sobreviver se evitasse, mas não havia mais nada para fazer neste ciclo se alguém o fizesse.

Havia inúmeras coisas para fazer no próximo ciclo.

'Não são más férias.'

Eu abri meu smartphone.

Enquanto esperava as estrelas caírem, folheei as fotos salvas no meu telefone.

Originalmente, eu não tinha o hábito de tirar fotos. Mais precisamente, como um regressor, eu havia perdido esse hábito.

Embora as fotos fossem itens destinados à preservação, elas não conseguiram desempenhar esse papel para mim.

No entanto, sabendo que elas desapareceriam, eu não pude deixar de tirar essas fotos.

[Esta cafeteria tem um ótimo café. Samcheon, Dang Seo-rin]

[Marquês Espada de Yuldoguk.]

[Obrigado pela diversão. Lee Ju-ho.]

[Sinceramente grato. Mas não importa como eu pense sobre isso, o nome da loja e as camisas dos funcionários são estranhos. Você é um membro do Exército Vermelho? Postado por Uehara Shino.]

[Visitando em uma viagem escolar! Colégio Feminino Baekwha♡ Que nosso amor dure mil milhas para sempre - por 天寥化.]

[O caminho para cá é muito inconveniente. Pensei que morreria carregando garrafas de vinho. - NDH]

[Vai Sexta Internacional, lute! - Sim Ah-ryeon]

[Se você tivesse vendido apenas um maço de cigarros, teria sido GOAT... Y]

……

[Seu primeiro cliente.]

Sem saber, os cantos da minha boca se levantaram.

Por que eu havia aceitado a vida de um regressor, quem eu queria ajudar, por que eu queria ajudar,

as razões agora enchiam meu coração mais distintamente do que nunca.

Doze anos foram suficientes para fornecer a água necessária para a vida de um regressor.

Claro, talvez em cem anos, eu tenha que tirar outras férias.

'Espere. O Final do Meteoro não é um pouco antiquado?'

O mundo inteiro foi inundado com luz das estrelas.

O tempo da regressão.

Hoje, me aposentei como gerente de loja de conveniência de 12 anos e me juntei novamente como um regressor.

Notas de rodapé:

Junte-se ao nosso discord em https://dsc.gg/wetried