Capítulo 15

Discord: https://dsc.gg/wetried

──────

Internacionalista Ⅰ

Não há nada tão crucial quanto o estado mental de alguém.

Isso já foi enfatizado nas anedotas do Velho Scho. Mesmo que se saiba como cortar os céus com uma única espada, uma vez que o estado mental entra em colapso, não há respostas.

Eu, o Coveiro, também dediquei meu coração à gestão mental.

Meu método único de gestão funciona da seguinte forma:

Por cerca de 100 anos, ou aproximadamente cinco a sete ciclos, trabalho diligentemente. Apresso-me para evitar a destruição do mundo.

Então, durante o próximo ciclo, aproveito a vida.

'Destruição do mundo? Por que eu deveria me importar?' Simplesmente abandono tais pensamentos.

Afasto-me das vidas que poderia salvar. Não interfiro nos destinos que poderia mudar. Priorizo apenas minha vida, minha paz e minha diversão.

Por cerca de 20 anos em um ciclo, concentro-me inteiramente em curar meu estado mental e desfrutar de férias agradáveis.

É um breve desvio da linha principal da história. Uma espécie de história paralela, por assim dizer.

Mesmo que eu seja acusado de ser um covarde, não há como evitar. A mente humana tem seus limites. Se eu não tivesse empregado tal método, não teria sido capaz de suportar a longa vida de um regressor que atingiu seu 1183º ciclo.

Aconteceu que o 90º ciclo era um desses 'ciclos de férias'.

Foi um momento realmente bom. Mesmo que fosse apenas para verificar onde eu estava mentalmente, ou seja, explodido para Marte por Go Yuri, uma pausa era absolutamente necessária.

'Então, eu queria pedir sua opinião. Como devo tirar uma folga se estou procurando ganhar elogios extravagantes por descansar espetacularmente bem?'

'Por que você está perguntando isso para essa fada...?'

A fada tremia em minhas mãos.

Era a Fada do Tutorial.

Se tivesse sido um ciclo normal, ela poderia ter despachado Seo Gyu rapidamente antes que ele pudesse dizimá-la. Mas este 90º ciclo era um sabático, por assim dizer, e eu podia agir como quisesse e ir aonde meu coração me guiasse.

Bem, já que eu havia confinado todas as fadas juntas durante o 89º ciclo anterior e as fiz participar de um programa de sobrevivência infernal, algumas mágoas antigas minhas haviam sido um tanto dissipadas... Enfim.

Capturei a Fada do Tutorial e a arrastei para um lado do salão.

No início, a fada resistiu, mas depois de dobrar suas orelhas de elfo duas vezes para transformá-las em orelhas de meio-elfo, ela se acalmou um pouco.

'Bem, estou apenas perguntando por perguntar', respondi. 'Eu quase nunca conversei com você seriamente antes.'

'Urgh, por que existe um lunático assim nesta área designada...? Fada Número 264 é a fada mais desafortunada do universo...'

'Ora, ora, alguém que tenta explodir cabeças de civis sem hesitação dificilmente poderia se chamar de desafortunado.'

'Mas, *mas*, se não conseguirmos fazer as pessoas entenderem que isso não é brincadeira, isso levará a muito mais danos e tragédias, sabe? De uma perspectiva utilitarista, a forma como esta fada está lidando com a situação não está errada.'

'Então você era uma utilitarista.'

Percebi algo novo.

Isso também era o charme da regressão.

'Enfim, me fale sobre sua ideia de férias. Vocês fadas hipotecaram suas vidas ao Rei das Fadas, certo? Vocês devem passar seus dias pensando em quão pouco desejariam se pudessem tirar férias.'

'Eeep, s-será possível?!' A fada se assustou em minhas mãos. 'Ei! Certamente você não está falando sobre o notório RePoRe?' [1]

'RePoRe?'

'Regressão, possessão, reencarnação! Protagonistas malditos! Eles e aqueles profetas desgraçados jogando uma chave inglesa em um exame tão direto! Em nossa literatura, nós, fadas, somos tratados como mobs de estágio inicial!'

'Oh, pessoas RePoRe realmente existem no reino das fadas?'

'Não? Eles apenas aparecem frequentemente na literatura clássica de fadas.'

Então era algo especial entre o Velho Scho e eu.

Me senti um pouco frustrado, minha esperança de que pudesse haver outros esmagada.

'Entendo. Enfim, não se preocupe com isso. Você não está realmente antagonizando o Rei das Fadas. Você só precisa me dar alguns conselhos sobre meu plano de férias de 20 anos. E se eu não achar satisfatório, vou transformar sua cabeça em suco de fada.'

'Hiiieeek! Que coisa horrível de se dizer! Esta fada está confiante o suficiente para entrar com um pedido na Comissão de Direitos das Fadas e vencer!'

'Não existe tal coisa na Terra.'

'Que civilização bárbara...'

No final, a Fada Número 264 hasteou uma bandeira branca.

'Um, ummm. Então, de qualquer forma, você está dizendo que recebeu 20 anos de tempo livre? E você está com vontade de enlouquecer um pouco durante esse período?'

'Sim.'

Então a expressão da fada se tornou determinada. 'Se a Número 264 tivesse liberdade e tanto poder quanto você, ela gostaria de cravar uma lança de revolução na barriga do Rei das Fadas!'

'......'

Uma utilitarista *e* uma lutadora revolucionária, percebi.

Se isso também era outro charme da regressão... Não tenho certeza.

Mencionarei isso mais tarde, mas as fadas estavam, de fato, divididas em republicanas e monarquistas.

Bem, isso não era importante agora.

'Cravou uma lança nele? Como? Seu coração não está equipado com uma gravura de explosão? Se você se rebelar contra o Rei das Fadas, seu coração explodirá imediatamente e seu corpo derreterá.'

'Uh, como você sabia disso...? Um, não. Já que você já sabe, isso tornará a conversa mais fácil. De qualquer forma! O Rei das Fadas é muito mais terrível do que a burguesia! Mesmo que custe à Fada Número 264 a explosão de seu coração, o Rei das Fadas deve ser derrubado para o progresso da história e a inovação da civilização!'

A fada agitou os braços.

'Humano! Embora fisicamente primitivo e fraco, seu tipo fez um progresso linear louvável espiritualmente! Quando aprendemos suas histórias de decapitação de monarcas absolutos há centenas de anos, a Número 264, não, todos nós no [Clube da Revolução das Fadas] ficamos profundamente impressionados!'

Esse clube realmente existia.

'Infelizmente, nossa sociedade de fadas está enfrentando tempos desesperadores e é improvável que se recupere... Mas se você nos ajudar, humano forte que você é, a salvação através da força externa pode ser possível! Humano! Junte-se a nós e nos dê seu apoio até que a bandeira esteja tremulando no umbigo do Rei das Fadas!'

Se isso tivesse sido um jogo, uma notificação de *ding* teria soado, e a mensagem 'Uma nova rota foi desbloqueada. Você ajudará as fadas a alcançar a revolução?' teria aparecido.

'Hmm.'

Eu estava intrigado.

Eu já havia lutado contra o Rei das Fadas uma vez. Desta vez, eu poderia recriar esse episódio — não sozinho, mas com uma coalizão de fadas.

Mas eu balancei a cabeça. 'Desculpe, mas devo recusar essa oferta.'

'O quê...? Por que, humano?!'

'No momento, estou um pouco desgastado, então rotas de combate não são atraentes. Estou me sentindo atraído por rotas de suporte. O que eu preciso é uma xícara quente de café como um homem urbano solitário, não as lágrimas e o sangue de um revolucionário acenando uma bandeira vermelha e correndo em direção à vitória.'

'Que pensamento pequeno-burguês! Mesmo agora, fadas estão matando humanos sob as ordens malignas do Rei, apesar de não quererem! Você não os vê? Você não *sente* o sangue, o suor e as lágrimas de seus parentes? Você não tem medo da repreensão de Marx?'

'Sinto muito, mas meu país é fundamentalmente anticomunista em seu espírito nacional...'

'Cão capitalista! Traidor do povo! Esta fada irá amaldiçoá-lo!'

'No entanto, eu posso considerar contratar apenas você separadamente.'

'Fada Número 264 jura sua lealdade eterna, mestre.'

Claro, por volta do ciclo 210, eu realmente me tornei um membro convidado do [Clube da Revolução das Fadas] e desencadeei o início da revolução, mas essa é a história de outro ciclo.

Eu consegui empregar a Fada do Tutorial.

“Uh, com licença... hyung?”

Ah. Certo.

A propósito, Seo Gyu estava bisbilhotando nossa conversa o tempo todo. Afinal, eu o havia salvado de ter sua cabeça quase explodida pela fada.

Por alguma razão, Seo Gyu olhou para mim como se estivesse olhando para um louco.

“O que devo fazer a partir de agora...?”

“Sua habilidade é operar uma comunidade na internet, e qualquer pessoa que seja um Desperto pode acessar esta comunidade mesmo sem uma rede.”

“Huh?”

“Eu acho que 'SG Net' seria um bom nome para a comunidade. Boa sorte.”

“Huh?”

Eu me despedi de Seo Gyu.

Então eu comprei alguns Sinos de Prata em uma loja de souvenirs e carreguei a fada nas costas. Eu podia sentir a fada inclinando a cabeça em confusão atrás de mim.

“Mas para que você está planejando usar a Número 264 depois de contratá-la, mestre humano? Dominação mundial? Revolução? Ditadura? Você está planejando 'quebrar no gelo' esta fada? Depois de revolucionar com sucesso seu próprio país, você planeja exportar o segundo no comando com crédito excessivo sob o pretexto de internacionalismo?”

Não tenho ideia de que tipo de pesquisa distorcida sobre a Terra a Fada Número 264 leu para ter preconceitos tão tendenciosos.

Mas, como a fada disse, eu sou de fato um cão do capitalismo.

Eu estava pensando em mergulhar na vanguarda da cultura de consumo moderna.

“Não.”

“Então?”

“Vamos abrir uma loja de conveniência.”

---

Loja de conveniência 24 horas.

Antes da catástrofe do Portal, essas pequenas lojas eram fáceis de encontrar em toda a Coreia.

Embora não evocasse tanta nostalgia quanto as mercearias de bairro, em um mundo acelerando em direção à destruição, as lojas de conveniência caíram orgulhosamente na lista de 'itens de nostalgia'.

-Novato, vá à loja de conveniência e compre alguns Dunhill.

-Huh?

Era uma piada comum entre os Despertos usada para provocar os mais jovens.

Com base em minhas experiências de regressão, havia um número surpreendente de Despertos que não descartavam suas carteiras, mesmo quando o valor da moeda entrava em colapso. Paradoxalmente, pessoas que costumavam usar apenas cartões de débito se viram carregando dinheiro após a civilização entrar em ruínas — em parte porque os cartões haviam parado de funcionar, mas também porque para eles, o dinheiro era como um talismã. 

Uma crença teimosa de que o mundo ainda não havia acabado. Ou uma esperança de que não acabasse.

Era uma coisa bem estranha, mas quando Despertos multinacionais se reuniam para realizar operações, havia até o costume de trocar moedas de seus respectivos países. Coreanos trocavam won e americanos trocavam dólares, como jogadores de futebol trocando camisas após uma partida.

Assim, em um ponto no tempo, mais de 30 tipos de notas haviam sido coletadas em minha carteira.

Por que estou dizendo isso de repente?

Para enfatizar o ponto de que em um mundo fadado à destruição, as pessoas não apenas se apegam ao dinheiro, mas também atribuem um valor tremendo às 'memórias'.

“Vamos criar a única loja de conveniência no mundo que opera normalmente.”

“Hoeh.”

Uma ambição cheia de grandeza!

Então eu proclamei enquanto ocupava à força uma loja de conveniência em Seul (o proprietário havia fugido de qualquer maneira), a mesma loja de conveniência onde eu conheci a Santa pela primeira vez.

Fada Número 264, não — Nossa Funcionária da Loja Número 1 piscou ao ouvir meu plano, um tão comovente quanto conquistar o mundo.

“Que tipo de conversa de comer capim-de-cachorro é essa?”

“O que é capim-de-cachorro?”

“Se esta fada tivesse que escolher o termo mais apropriado na Terra, seria 'cachorrinho'.”

Ah, era um absurdo total.

Mas eu era alguém que viveu a vida quase 100 vezes. Eu me tornei habilidoso em persuadir os outros.

“264, há uma grande falha em sua teoria da revolução mundial.”

“Gah?”

“O mundo é vasto e cheio de muitas pessoas. Ir a cada pessoa e pedir que se juntem à causa da revolução é o que os novatos fazem.” Eu declarei solenemente: “Um verdadeiro mestre não procura pessoas. Ele faz com que elas venham até ele.”

“...!”

“Vamos criar uma loja de conveniência que os trabalhadores de todas as nações visitarão por conta própria. Este lugar será a base revolucionária da Sexta Internacional! Você é a primeira bandeira desta vanguarda e nossa orgulhosa balconista. A ascensão e queda de nossa Internacional depende de quão sinceramente você atende os clientes.”

“Camarada Gerente...!”

A fada estava deitada no chão da loja, que ainda não havia sido totalmente limpa, e chorou grandes lágrimas. Suas lágrimas cheiravam a flores, tornando a loja repentinamente fragantemente doce.

Economizaríamos em purificadores de ar.

“Esta fada o incompreendeu muito, Camarada Gerente! Ela jura lealdade eterna!”

“Bom. Como este é um negócio para a revolução, espero que você se comprometa com 365 dias de trabalho não remunerado gerenciando o atendimento ao cliente na sede.”

“Sim! Não remunerado!”

Embora a Fada Número 264 tenha simplesmente mudado de escrava do Rei das Fadas para minha escrava, ela parecia feliz.

Não é isso que importa?

Eu roubei uma faixa política de uma interseção próxima, virei a faixa de cabeça para baixo e, com habilidades de pintura caligráfica, escrevi as letras apropriadas.

Então eu pendurei na frente da loja.

[Nossa loja está aberta para negócios regulares.]

Foi um momento histórico quando a Sexta Internacional, a última loja de conveniência da humanidade, abriu na Ponte Jamsu em Seul.

Notas de rodapé:

[1] - Um jogo de palavras usando as letras usadas em regressor, possuidor e reencarnador, já que esses gêneros são tão saturados na Coreia.