Capítulo 8
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Discord: https://dsc.gg/wetried
──────
Determinista Ⅰ
"Quando você pensa no trio de protagonistas de web novels — ou seja, regressores, possuidores e reencarnados — quem você considera ser o seu maior nêmesis?
Um monstro poderoso? O protagonista vai vencer de qualquer jeito.
Estresse? Trauma? Transtorno obsessivo-compulsivo? Essas não são respostas erradas. No entanto, é difícil dizer que são exclusivas dos regressores. Afinal, o estresse é uma fraqueza comum do Homo sapiens, desde o seu desempregado médio de 35 anos até o Presidente dos Estados Unidos, de 60 anos.
Calvície? Como você pode dizer algo tão cruel.A resposta correta, que é um tanto surpreendente e, ao mesmo tempo, totalmente previsível... é o próprio 'Efeito Borboleta'.
-Pode o bater de asas de uma borboleta em Pequim causar um tornado do outro lado da Terra?
O Efeito Borboleta. Uma teoria que afirma que pequenas diferenças nas condições iniciais levam a mudanças cada vez mais drásticas ao longo do tempo.
Posso dizer com confiança que este mesmo Efeito Borboleta é, de fato, o vilão dos vilões para os regressores — um arqui-inimigo inevitável em uma ponte de uma só tora e o inimigo jurado do universo.
Oh, que audácia!
Quantos regressores pereceram por causa desse Efeito Borboleta em suas criações?
-Eu sou um leitor bem versado em todos os tipos de web novels e, no mundo atual em que entrei, ninguém pode igualar minha experiência. Ao trabalhar primeiro para salvar uma criada que foi absurdamente morta logo no início, eu então, de acordo com minha interpretação, impeço que o primeiro botão da tragédia seja acionado... Hein? Por que salvar a criada leva a uma invasão de um rei demônio?
-Sob os muros do palácio, fui gentil com uma criança faminta e, 10 anos depois, o príncipe me pede em casamento? Eu só queria viver uma vida pacífica, mas o que devo fazer agora?
-Por que, depois de concluir todas as missões que o protagonista original deveria resolver e até mesmo recrutar aliados destinados ao grupo do protagonista, pegando todos os itens e oportunidades destinados ao protagonista, o protagonista se tornou tão fraco? Oh, céus, devo intervir?
No último caso, é mais uma questão de consciência e inteligência do que do Efeito Borboleta.
Para o trio de regressão, possessão e reencarnação, nenhuma situação é tão terrível quanto o Efeito Borboleta, independentemente de o cenário ser de fantasia, fantasia moderna, fantasia romântica ou história alternativa.
Então, hoje, como um regressor altamente qualificado, eu, o Coveiro, contarei a história de como matar o Efeito Borboleta.
A primeira vez que senti que algo estava errado foi por volta da 30ª vez.
'Hmm?'
Foi apenas uma leve sensação de desconforto no início.
'Este café... já esteve aberto?'
Após o término do tutorial, fui ao prédio que antes era o Hospital Baekje, onde o corpo do Velho Scho havia sido transformado em uma decoração de interiores. Costumo relembrar este lugar e passar um tempo aqui.
Mas por que um homem estava administrando um negócio em um café que deveria ter uma placa declarando que a loja estava fechada?
Não consegui esconder minha confusão com essa experiência inédita de um regressor.
'Com licença...'
'Sim, senhor. Seja bem-vindo.' O homem sorriu. Ele era do tipo que investia 80% de seus esforços de moda e estilo em sua barba.
'Está realmente tudo bem para você operar assim? O mundo acabou de ir para o inferno.'
'Ah... Certo. Eu estava planejando fugir para o Japão, mas outro dia um enorme tufão passou pelo Mar do Sul e todos os navios de evacuação afundaram.' O homem suspirou.
Para mim, que tinha acabado de descer de Seul para Busan, isso era completamente novo. 'Um tufão passou?'
'Sim. Não sei se você mesmo ouviu, mas milhares devem ter morrido. É um caos lá no Porto de Busan agora. Eu estava considerando pagar uma boa quantia para embarcar em um navio, mas o proprietário do navio me disse que ele partiria em uma semana e, se eu não gostasse, deveria ir embora. Bem, o que posso fazer? Não tenho mais nada para fazer, então também posso operar por esta semana. Não tem sentido agora, haha.'
O gerente riu. Eu não consegui.
'Eu não me lembro de um tufão nesta época?'
Eu tinha [Memória Completa], que era a habilidade de reter todas as memórias passadas.
Na verdade, foi graças à aquisição dessa habilidade durante minha 5ª vez que pude contar essas histórias para todos vocês. Consigo me lembrar de cada evento e pensamento que tive na época.
Portanto, eu poderia afirmar isso com 100% de certeza.
'...Isso é uma anomalia.'
Novamente, foi no 'ponto seis meses após o término do tutorial' que cheguei ao café durante a 30ª vez.
Isso era o que você chamaria de os estágios iniciais do próprio começo.
Minhas ações nos estágios iniciais eram sempre semelhantes. Eu mal havia mudado alguma coisa sobre elas em comparação com a 29ª ou até mesmo a 28ª vez.
Não poderiam ser minhas ações.
No entanto, apesar disso, no mundo daquela vez, um 'tufão' havia passado pelo Mar do Sul.
'O que está acontecendo? O que está causando isso?'
Tudo tem uma causa.
Para alguém como eu, que rejeitava estritamente conceitos esotéricos como a interpretação de Copenhague da mecânica quântica e aderiu unicamente ao determinismo causal, essa era uma situação totalmente desconcertante.
'Com licença, senhor.'
'Sim?'
'Sinto muito dizer isso, mas se você não vai pedir nada...'
'Oh. Desculpe. Me perdi em pensamentos por um momento. Hum, poderia me trazer um café com leite, por favor?'
'Claro. Serão 59.500 won*.'
*Cerca de $43.
'......'
O café com leite, duramente atingido pela inflação induzida pelo apocalipse, estava terrivelmente sem gosto.
Mas o evento que me deixou ainda mais louco ocorreu na próxima vez, a 31ª.
[Estamos temporariamente fechados por motivos pessoais.]
Quando voltei ao café na mesma época, a placa de fechado estava pendurada como de costume.
'Que droga.'
E agora?
Era muito cedo para entrar em pânico, pois, além de saber se o café estava funcionando ou não, inúmeras variáveis ocorriam independentemente em várias vezes.
'Hein? Santíssima, você se mudou?'
'Hein?'
'Nas vezes anteriores, você sempre morou em sua casa em Yongsan.'
'Ah... Tem sido um pouco difícil coletar comida para os peixes. Tem alguém na guilda próxima que também tem um aquário como hobby. Então eu me mudei para mais perto.'
'......'
O endereço onde a Santíssima morava havia mudado sutilmente na 47ª vez.
'Senhoras e senhores! Declaro que a nova capital da República da Coreia é agora a Cidade Metropolitana de Busan!'
'Uau!'
'Nação normal! Nação normal!'
Durante a 71ª vez, o prefeito de Busan havia assumido o controle do cenário político da península. Eu estava estupefato. Aquele prefeito, originalmente, deveria fugir para Fukuoka, no Japão, para formar um segundo governo temporário. (Ele até cuidou meticulosamente de sua segunda família durante a fuga.)
Outros exemplos incluíram um monstro de nível médio que deveria ter cruzado para a Coreia do Norte de repente se apaixonando pela democracia e desertando novamente, ou uma chuva de meteoros que deveria ter caído em Gyeongsangnam-do pousando em Jeollanam-do, em meio a um desfile de outros eventos bizarros.
'Não.'
Eu estava me sentindo bastante perplexo.
'Isso torna a previsão do futuro problemática, não é?'
Embora na maioria das vezes a causalidade tenha prosseguido 'normalmente' sem quaisquer anomalias, ocasionalmente — e de forma bastante abrupta — o caos irrompia.
Bem, ocasionalmente experimentar abacaxi na pizza pode não ser grande coisa.
No entanto, como um determinista clássico, era imperativo que eu descobrisse a causa desses fenômenos anômalos.
[Sr. Coveiro.]
E assim, na 82ª vez, uma pista finalmente se apresentou.
[Um tufão foi observado na costa de Incheon. É um tornado massivo.]
'O quê? Um tornado no Mar Amarelo? Mas essa área é muito rasa para que isso seja viável.'
[Mas está realmente acontecendo. Estou compartilhando a visão de um Desperto no Porto de Incheon neste exato momento. Por favor, tenha cuidado, pois não sabemos para onde o tornado irá se dirigir.]
'Nossa, já há muitos refugiados em Incheon...'
[Não se preocupe. Já enviei uma mensagem em nome das Constelações para os outros Despertos. A evacuação está em andamento.]
Eu rapidamente entrei no SG Net. Com certeza, o quadro estava em alvoroço.
-Anônimo: Notícias de última hora: avistamento de tornado no Mar Ocidental, kkk
-[JuízaBruxa]: Eu gostaria de ajudar, mas é muito longe.
-VelhoGoryeo: Vamos lá, vamos levar os velhos para o caixão~
-casaDeBonEca: Perigoso.
-Anônimo: Não estou brincando, parece sério nas fotos. Se é tão grande no horizonte, tem pelo menos 3 km de diâmetro. Não tenho certeza sobre a força dele, mas definitivamente não chegue perto. Qualquer azar, e você pode ser atingido por um raio e morrer.
Em meio ao caos, alguém carregou fotos e vídeos de um enorme tornado. Eu nunca tinha visto nada parecido antes.
'......'
Então, um raio de insight me atingiu.
'Sim! Foi o tufão!'
[O quê?]
'O tufão! Não, quero dizer, o tornado!'
Agora que penso nisso, o dono do café também não mencionou isso?
'Outro dia, um enorme tufão passou pelo Mar do Sul e todos os navios de evacuação afundaram.'
Eu declarei com convicção. 'Toda vez que um tornado causava estragos, o curso dos eventos se tornava estranhamente distorcido. É definitivamente o tufão... É ele que está causando essas anomalias.'
[Sinto muito, Sr. Coveiro. Não tenho certeza do que você quer dizer...]
'Eu explicarei mais tarde. Santíssima, você poderia rastrear o caminho do tufão na costa de Incheon e traçar sua origem o mais perto possível?'
[Pode ser um pouco difícil, mas vou tentar. Vou verificar as áreas que foram afetadas pelo tufão.]
Só um momento, sussurrou a Santíssima, provavelmente pegando um mapa. Logo depois, ela havia escaneado as cidades adjacentes ao Mar Amarelo e relatou.
[Hum... O alcance é muito amplo para ter certeza, Sr. Coveiro. Por favor, tenha em mente que isso é apenas uma conjectura.]
'Tudo bem. Onde é?'
[China. Pequim.]
China. Pequim. Tornado.
'Ah.'
Naquele momento, de alguma forma senti que sabia a identidade desse tornado.
-Pode uma borboleta em Pequim bater suas asas e causar um tornado do outro lado da Terra?
Uma frase que descreve sucintamente o Efeito Borboleta.
A frase original não mencionava 'Pequim', mas sim 'Brasil'. Curiosamente, o original em si era apenas um slogan que foi inventado depois do fato.
Quando um meteorologista apresentou o Efeito Borboleta em uma conferência pela primeira vez, não foi uma borboleta, mas uma gaivota que foi mencionada. Naturalmente, não houve menção ao Brasil ou tufões também.
Isso por si só deve ilustrar claramente o quanto essas anomalias, essas grotesquices, desconsideram a história humana. Elas possuem uma sensibilidade semelhante às humanidades que não se preocupa com a precisão factual.
Claro, alguém como eu, que via o mundo de uma perspectiva determinista científico-causal estrita, poderia, por sua vez, perguntar isto:
-Por que o Efeito Borboleta se originou em Pequim em vez do Brasil?
-A teoria do Efeito Borboleta inicialmente postula que pequenas mudanças iniciais levam a resultados vastamente diferentes ao longo do tempo, então por que ele envia imediatamente rajadas de vento em todas as direções?
Eu não sei.
Realmente, eu não sei.
Anomalias fundamentalmente não têm nenhum interesse em nossa curiosidade e contra-argumentos humanos. Para a sensibilidade das anomalias, tais perguntas simplesmente 'não são sexy'.
Tendo vivido como um regressor por muito tempo, deixe-me compartilhar uma percepção minha...
Esses bastardos não são essencialmente diferentes de 'imagens geradas por IA'.
Para as anomalias, nossa longa história humana e conjunto comum de conhecimento nada mais são do que 'entradas de prompt'. Assim como a IA pode considerar qualquer número de pernas humanas, sejam duas ou três, como normais para o Homo sapiens, essas anomalias não fazem distinção racial entre chineses e brasileiros.
O conceito do Efeito Borboleta, que pertencia ao passado da erudição humana, foi agressivamente reinterpretado no final do século.
'Uma entidade que cria indiscriminadamente tempestades sem estar fixada ao fluxo da causalidade!'
Se eu tivesse que descrevê-lo, seria semelhante a um lançador de tornados.
Como resultado, o 'Efeito Borboleta' assumiu uma identidade semelhante aos mísseis da Coreia do Norte. Poderíamos ter certeza de que lançaria mísseis sempre que ficasse entediado, mas onde os mísseis pousariam era sempre uma questão de capricho.
No 30º ciclo, ele se voltou para o sul em direção ao Japão, afundando navios destinados à evacuação. No 82º ciclo, da mesma forma, batizou os refugiados com um dilúvio na costa de Incheon.
Era só isso? Do 83º ao 85º ciclo, ele se desviou para outro lugar, em direção à Mongólia, Índia e Sibéria. Se olheiros da Liga Principal o tivessem visto, eles teriam ficado de cabeça para baixo, prontos para lhe dar um contrato por suas diversas mudanças.
Em última análise, é raro que tornados atinjam a península coreana continental, o que tornou difícil para mim, um coreano nascido e 100% criado, notar a coisa em primeiro lugar.
'...Esta é, de fato, uma existência perigosa.'
Crunch. A Santíssima esmagou uma batata frita.
Surpreendentemente, a Santíssima estava comendo batatas fritas não de um saco, mas de uma lancheira de plástico Lock & Lock. Até seus lanches eram armazenados em um cofre, confirmando que ela não estava em seu juízo perfeito.
Além disso, ela pegava as batatas fritas com pauzinhos, não com os dedos. Ela era realmente humana?
A Santíssima antissocial e germofóbica disse: 'É chamado de Efeito Borboleta, mas, na realidade, é uma variável imprevisível, um número aleatório. Isso não ofusca o que deveria ser sua maior vantagem?'
'Você está correta. Um problema maior é que é difícil identificar a localização dessa anomalia.'
'O quê?'
'Pense nisso, Santíssima. Se a direção do tornado varia a cada ciclo, isso significa que seu ponto de origem também pode mudar. De qualquer forma, temos certeza de que é Pequim, mas Pequim não é vasta em si mesma?'
'Ah...' A Santíssima finalmente assentiu em compreensão. 'Eu posso ver por que é difícil.'
'Sim. A menos que a anomalia seja tão grande quanto Cthulhu, não é surpreendente que não tenha sido pega em minha rede de informações. Temos que encontrar essa anomalia dentro de Pequim a cada ciclo, o que é tão difícil quanto encontrar uma escama no mar.'
'Você está certa. Isso faz sentido.'
'Faz. É quase impossível para mim lidar sozinho, a menos que haja alguém que possa compartilhar a visão de todos os Despertos.'
'......'
'......'
'......?'
'......'
'...Eu vou te acompanhar. Para Pequim.'
'Oh, meu. Não há necessidade de você ir a tais extremos. Ufa, mas se a Santíssima ajudar, seria realmente como ganhar um exército.'
'......'
Missão no exterior de tirar o fôlego da Santíssima reclusa, confirmada!
Notas de rodapé:
Junte-se ao nosso discord em https://dsc.gg/wetried
Discord: https://dsc.gg/wetried