Capítulo 58

“Workshop” era um termo usado para descrever o ato de múltiplos Hunters [1] conspirando para monopolizar uma Fenda inteira.

Estava claramente definido como uma atividade ilegal no Artigo 3, Cláusula 2 do “Ato Especial sobre Regulação de Monopólio e Utilização de Fendas (Proibição de Abuso de Posição Dominante)”.

No entanto, era extremamente difícil reprimir workshops ocorrendo em Grandes Fendas de Rank B ou superior, porque a maioria dos Hunters que operavam esses workshops eram Rank A ou superior.

Hunters nesse nível ou superior eram considerados armas de destruição em massa ambulantes. Se provocados, dentro ou fora da Fenda, eles poderiam causar imensos danos à vida e à propriedade dos cidadãos.

Na sociedade Hunter, os punhos governam sobre a lei.

Embora Hyuk-Soo pensasse que poderia lidar com isso com algumas palavras e tivesse saído sozinho com pressa, sua vida poderia estar em perigo se não fosse esse o caso.

O que acontecia dentro de uma Fenda estava praticamente além do alcance da lei.

Isso é isso, mas… Do-Jun tentou entender a situação.

Workshops eram prevalentes no início da era das Fendas, mas agora eram considerados quase extintos.

Em Fendas de Rank C ou inferior, o número de monstros que apareciam a cada dia era limitado, e o pouco dinheiro que saía deles não valia o tempo e o esforço.

Grandes Fendas de Rank B ou superior estavam sob a gestão do Departamento de Hunters até agora. Estabelecer um workshop em uma Grande Fenda significaria ir contra o Departamento de Hunters e, a menos que uma guilda fosse particularmente imprudente, ninguém ousaria tentar.

Mas agora, logo após os direitos de gestão serem transferidos para a Prefeitura de Seul, um workshop havia aparecido.

Eles acham que podem simplesmente passar por cima de nós.

Do-Jun ligou seu computador, acessou o sistema administrativo de Seul e verificou os registros de entrada da Fenda do Parque Seongbuk. Ele queria identificar quem era ousado o suficiente para executar o workshop.

Ele rapidamente descobriu suas identidades.

[Registros de Entrada e Saída da Fenda]

Entrou às 06:01, Choi Chang-Sik (Ver Detalhes)

Entrou às 06:01, Jeon In-Tak (Ver Detalhes)

Entrou às 06:01, Yang Min-Hee (Ver Detalhes)

…

Dez Hunters entraram simultaneamente por volta das 6 da manhã.

Embora ele pudesse acessar seus ranks e informações pessoais básicas na aba “Ver Detalhes”, apenas informações limitadas estavam disponíveis devido às leis de privacidade. No entanto, ainda era o suficiente para fazer uma estimativa.

Se é Ake… é a oitava guilda no ranking, concluiu Do-Jun.

Eles eram uma guilda semi-grande com numerosos Hunters de Rank A e o Hunter de Rank S Choi Chang-Sik na frente.

Do-Jun pegou o telefone do escritório e ligou para Hyuk-Soo.

—Sim, aqui é Kwon Hyuk-Soo.

“Sênior, onde você está?”

—Estou perto de Yulgok-ro, a quinze minutos do Parque Seongbuk. Está tudo bem no escritório?

“Está tudo bem por aqui.”

—Por favor, diga ao chefe que voltarei em breve.

Com isso, a ligação terminou.

Do-Jun certamente esperava que ele pedisse reforços, mas ele não pediu. Então, por que ele não pediu?

Seria porque era a Fenda pela qual ele era responsável, ou ele queria exibir sua capacidade como sênior? Do-Jun podia sentir a determinação de Hyuk-Soo em lidar com o assunto sozinho.

Do-Jun se lembrou do que Hyuk-Soo havia dito durante um encontro modesto que tiveram há um tempo.

“Sempre pensei que seria bom ter um sênior confiável. Já que este campo não é tão antigo, tive que trabalhar sozinho sem um. Então, pensei, por que não me tornar esse tipo de sênior?”

“Eu quero ser um sênior confiável em quem você possa confiar, Do-Jun.”

Ele então se lembrou de quando ele, Hyuk-Soo e Cheol-Soo foram a um banheiro público durante o horário de trabalho.

“Se nós três nos separarmos, estamos perdidos. Mas se permanecermos juntos, prosperamos!”

Foi o que Cheol-Soo disse enquanto esfregavam as costas um do outro. Enquanto Do-Jun relembrava, alguém passou pelas portas do escritório.

“Bom dia. Chegou cedo.” Era Cheol-Soo.

“Chefe.”

“Hmm?”

Do-Jun sorriu. “Gostaria de dar uma volta?”

***

Uma Kia Sorento corria pela Changgunggyeong-ro, ignorando os radares de 60 km/h e passando sinais vermelhos.

Do-Jun girava o volante para frente e para trás, pisando no acelerador como um louco.

“E-ei! Vamos bater!” Cheol-Soo estava aterrorizado, levantando os braços para se proteger.

Do-Jun chegou perigosamente perto de atingir o carro à frente deles, mas virou para a faixa da direita no momento em que uma brecha se abriu, acelerando.

“V-v-você sabe que há câmeras em todos os lugares, certo? Você pode ter sua licença suspensa! E este é um veículo do governo; você não pode simplesmente dirigir assim—”

“Chefe,” Do-Jun o interrompeu.

“Sim?”

“Como eles vão suspender uma licença que não existe?”

O rosto de Cheol-Soo ficou inexpressivo por um momento com a resposta de Do-Jun. Então sua boca se abriu com um suspiro audível.

“Você… você não tem licença…? E você está dirigindo?”

Do-Jun assentiu.

Ao retornar à Terra, ele verificou com o Departamento de Trânsito por curiosidade para ver se ele tinha uma carteira de motorista, mas seu antigo eu nunca havia adquirido uma.

E ainda assim, ele achou dirigir incrivelmente fácil.

“Oh, finalmente alcançamos,” disse Do-Jun.

“O quê?”

Enquanto dirigia na Seongbuk-ro 4-gil, que leva ao Parque Seongbuk, Do-Jun viu um Sonata branco estacionado na entrada do parque. Ele parou logo atrás e viu um homem com uma expressão determinada saindo do carro.

Não era outro senão Hyuk-Soo.

Quando Do-Jun saiu do carro, ele gritou: “Sênior.”

“Do-Jun…?”

Cheol-Soo, que havia saído cambaleando do banco do passageiro, respirava fundo enquanto caminhava até Hyuk-Soo.

“Até o Chefe Kang… como você…?”

“Hyuk-Soo, você deveria ter me dito se algo assim estava acontecendo… Ugh.”

“V-você está bem?” Hyuk-Soo perguntou enquanto dava tapinhas nas costas de Cheol-Soo.

“Sênior, o que o reclamante disse? Temos certeza de que é um workshop?”

“Bem, foi o que eles alegaram, mas teremos que entrar e verificar para ter certeza. Mas por que vocês dois vieram aqui? Eu só ia dar um aviso a eles…”

“Ei, é ótimo se for tão simples, mas e se eles arrumarem briga? E, como eu disse antes, você deve me informar primeiro sobre assuntos como este! Eu ainda sou seu chefe ou não?”

Cheol-Soo estava claramente chateado, mas era óbvio que era porque ele estava genuinamente preocupado com Hyuk-Soo.

Hyuk-Soo se sentiu mal, sabendo disso, e se desculpou imediatamente. “Me desculpe.”

“Nossa unidade só está completa quando nós três estamos juntos. Lembra? Se até mesmo uma pessoa estiver faltando, não é a mesma Unidade de Exploração de Fendas. Juntos, nós sobrevivemos, separados; aparte. Eu não disse isso?”

Do-Jun riu suavemente e checou seu relógio. Ainda faltavam dez minutos para as 9 da manhã.

“Vamos entrar?”

***

Um vasto campo se estendia diante deles.

Esta área já havia sido mapeada pelo Departamento de Hunters. O nível de dificuldade era relativamente gerenciável entre as Grandes Fendas, com os monstros frequentes sendo orcs e trolls.

Assim que o grupo de Do-Jun entrou na Fenda, uma voz aguda chegou aos seus ouvidos. “Cara, quem você está tentando enganar? Eu sei que isso é um workshop!”

Virando a cabeça, Do-Jun viu uma colegial de uniforme apontando o dedo e questionando um homem vestindo um terno dourado.

Aquele uniforme…

Era, sem dúvida, o uniforme dos calouros da Academia Nacional de Hunters. Os alunos do primeiro ano usavam um tom avermelhado, os do segundo ano um tom azul e, finalmente, os do terceiro ano azul marinho.

A garota vestindo o mesmo uniforme de Yoon-Hee notou o grupo de Do-Jun e acenou.

“O que… que situação é essa?” Cheol-Soo perguntou a Hyuk-Soo com uma expressão perplexa.

Ele balançou a cabeça e murmurou: “Não tenho certeza, mas vamos verificar.”

À medida que se aproximavam, Choi Chang-Sik, o Mestre da Guilda Ake, olhou em sua direção.

Cheol-Soo estendeu seu ID de funcionário público e se apresentou. “Eu sou o Chefe Kang Cheol-Soo da Divisão de Gerenciamento de Fendas da Prefeitura de Seul. Recebemos uma reclamação de que vocês estão operando um workshop aqui. Poderiam, por favor, nos dizer o que está acontecendo aqui?”

Ouvindo as palavras “Divisão de Gerenciamento de Fendas”, Choi Chang-Sik coçou a cabeça com um sorriso estranho e fez uma reverência.

“Meu nome é Choi Chang-Sik da Guilda Ake. É que estávamos caçando aqui e, de repente, essa garota apareceu e nos acusou de executar um workshop. Garanto que esta não é uma operação de workshop. Estamos simplesmente caçando.”

Choi Chang-Sik apontou para um grupo de Hunters caçando orcs à distância e, em seguida, para outro grupo caçando trolls.

“Como vocês podem ver, não é um workshop.”

Diante de suas palavras, a garota elevou a voz. “Não! Vocês tinham dez pessoas monopolizando setenta por cento dos monstros. Se isso não é montar um workshop, então o que é? E o que um Hunter de Rank S como você está fazendo nesta Fenda? É óbvio!”

“Isso é verdade…?” Cheol-Soo perguntou ao homem.

Choi Chang-Sik respondeu: “É verdade que os membros de nossa guilda têm caçado muitos monstros, mas isso é apenas porque eles são tão habilidosos. Um chamado workshop envolve impedir que outros Hunters cacem, mas nunca impedimos ninguém. Ah, nós realmente nos preocupamos que algo assim pudesse acontecer, então gravamos tudo com nossa AutoCam enquanto caçávamos. Sintam-se à vontade para verificar a filmagem.”

Choi Chang-Sik entregou o cartão de memória da AutoCam. Cheol-Soo inseriu o cartão de memória em seu SpacePad e reproduziu o vídeo. Após a revisão, ficou evidente que Choi Chang-Sik estava dizendo a verdade.

“Ahem. Sinto muito, mocinha, mas isso não pode ser considerado um workshop,” Cheol-Soo disse à garota e balançou a cabeça.

“O-o que é isso? Vocês estão do lado dele?”

“N-não, não é isso…”

“Esquece! Eu vou denunciar todos vocês! Vocês sequer sabem quem é meu pai?”

Choi Chang-Sik pareceu preocupado e disse: “Sra. Yoo-Rin, eu já me desculpei.”

Os olhos de Cheol-Soo se arregalaram ao ouvir o nome Yoo-Rin.

“P-por acaso, você é filha do Chefe do Departamento Jung…?”

“Pode apostar! É melhor todos vocês se prepararem para procurar outros empregos.”

“Oh, sinto muito por não tê-la reconhecido,” Cheol-Soo se desculpou em um tom extra educado.

“Hmph, tarde demais para isso.”

Observando a cena se desenrolar, Do-Jun soltou um longo suspiro—toda essa confusão por causa de uma pirralha mimada.

Hyuk-Soo, que havia entrado na Fenda com uma mentalidade determinada, caiu no chão quando suas pernas cederam, completamente exausto.

“Nesse ritmo, vou morrer de estresse…” ele murmurou, olhando para a distância.

A garota, Jung Yoo-Rin, virou a cabeça, fazendo beicinho de raiva com os braços cruzados.

Vendo isso, Do-Jun estalou a língua e murmurou: “Você deveria estar na escola.”

“V-você está falando comigo? Qual é o seu nome? Eu vou ligar para o meu pai agora para fazer você ser demitido. Espere aí mesmo.”

Yoo-Rin pegou seu smartphone e pressionou o botão de chamada, apenas para receber uma mensagem de que ela estava fora da área de serviço.

Do-Jun balançou a cabeça com a falta de memória dela de que os telefones não funcionavam dentro de uma Grande Fenda.

Yoo-Rin travou o olhar com Do-Jun, seu rosto avermelhando de frustração. “Você, senhor! Venha para fora comigo!”

Com isso, ela saiu furiosa da Fenda, e Cheol-Soo cutucou Do-Jun nas costelas.

“Ela é a filha do Chefe do Departamento. Tente apaziguá-la um pouco. Vá em frente, nós vamos esperar aqui.”

***

Uma vez do lado de fora, Yoo-Rin prontamente ligou para seu pai.

“Pai? Sim, sou eu. Escuta, tem um funcionário público negligente aqui. Você pode demiti-lo? Ele está bem aqui; eu vou colocá-lo no telefone.”

Sorrindo com confiança, Yoo-Rin entregou seu smartphone para Do-Jun. “Pegue, senhor.”

Do-Jun riu, vendo “Pai ♥” exibido na tela do telefone. Ele pegou o telefone, colocou-o no ouvido e falou.

“Olá.”

—Aqui é o Chefe do Departamento de Hunters, Jung Young-Chul.

“Sim, Chefe Jung.”

Houve um momento de silêncio.

—Me desculpe, mas você é…

“É Lee Do-Jun.”

—S-sim, Supervisor Lee! Como você tem estado?

“Eu estava bem, mas graças à sua filha, eu tenho que lidar com alguns problemas agora.”

—E-eu peço desculpas. Minha filha não entende…

A voz claramente perturbada de Young-Chul podia ser ouvida através do receptor.

Yoo-Rin inclinou a cabeça em confusão.

Por que esse funcionário público estava agindo tão calmo? A maioria estaria se curvando e se humilhando em uma situação como essa.

Do-Jun olhou para Yoo-Rin e sorriu levemente.

“Sua filha faltou à escola e convocou nós, funcionários públicos, apresentando um relatório falso. Você sabe que já estamos sobrecarregados. O que você gostaria que eu fizesse sobre isso?”

---

[1] - Hunters: Indivíduos despertados com habilidades especiais, responsáveis por caçar monstros e proteger a população.