
Capítulo 810
A Regressor’s Tale of Cultivation
Pós-história 2 - Volta Hwiiiiiii—
Longos Ventos Vairambha rugem entre um outro mundo e outro.
Quando um Domínio Celestial nasce,
A transferência de poder que ocorre quando um universo nasce é chamada de Vento Vairambha.
Quando um Domínio Celestial nasce, uma dessas correntes de Vento Vairambha nasce e cobre todo o Monte Sumeru.
No entanto, no vazio entre esses outros mundos, tais Ventos Vairambha sopram aos milhares, às centenas de milhões, em números além de qualquer medida.
De fato, em todo tipo de outros mundos e Céus e Terras separados, incontáveis mundos nascem e se vão.
Em cada um desses Ventos Vairambha, ouvem-se as histórias de inúmeros mundos, e as cenas de outros mundos ainda se refletem tenuemente.
Alguns mundos são até mundos exatamente iguais à Terra.
Há mundos em que a própria história é completamente igual, e apenas as histórias de alguns humanos que vivem ali dentro são um pouco diferentes.
Também há mundos que se baseiam na Terra, mas nos quais ocorrem eventos completamente diferentes.
Há muitos mundos onde existem pessoas chamadas Caçadores, ou onde Portais se abrem e seres de outros mundos invadem.
Chegam a aparecer mundos onde existem sistemas estranhamente parecidos com o sistema de cultivo do Monte Sumeru.
São mundos que parecem interessantes.
Às vezes, chegamos a sentir a tentação de espiar esses mundos por um instante, ou de entrar neles para brincar.
No entanto, atravessamos todo o poder e as tentações desses Ventos Vairambha...
E, por fim, aquele mundo muito distante.
Conseguimos pisar no período em que nascemos.
'Pessoal, por favor, ajustem seu nível e tamanho.'
Se trouxermos todo o nosso nível e tamanho como estão, uma massa de terra pequena como a Terra explodirá num instante e, mesmo que não exploda, há a chance de todos os terráqueos lá dentro simplesmente enlouquecerem.
Com as minhas palavras, meus camaradas assentem cada um e ajustam o tamanho de seus corpos para corpos de nível de humanos comuns.
Piiiing, ping!
Ao nos aproximarmos da Terra, vários Enders da Terra, incluindo a alma do Frio Imenso que voltou junto conosco, apoiam-se cada um na aceleração da Tranquilidade do Nirvana que surge do meu Réquiem Preenchendo os Céus e voltam aos períodos em que costumavam viver.
Eles não virão viver no mesmo período que nós.
Claro, se houver quem seja ganancioso por tempo de vida, talvez possamos nos encontrar até na nossa era, mas isso não importa.
Hwiooooooo!
'Estamos entrando. Então...!'
Flash!
Ao mesmo tempo, depois de finalmente percorrer um caminho longo e distante...
Voltamos ao nosso mundo, onde fica a Terra.
Chwaaaaaa!
Incontáveis períodos de tempo roçam por nós e, ao fim de uma longa era...
Voltamos àquele momento em que fomos arrastados pelo deslizamento de terra.
Está escuro.
'Hm, keokeokeuk...'
Nós nos espiritualizamos e nos instalamos nos corpos em que morremos na Terra.
Até Kim Young-hoon cultivou o estágio de Ser Celestial, então a espiritualização não é difícil.
Mas partes dos nossos corpos, aos quais finalmente voltamos, já apodreceram, e até terra entrou nas nossas gargantas e no interior dos nossos corpos.
Será por isso que a garganta dele coça?
Oh Hyun-seok tosse.
Keuruk!!!!! Keuruk!!!!!
E então nossa galáxia é destruída.
'...'
Shiiiiiii...
Todos nós, dentro do vazio onde nossa galáxia foi aniquilada, encaramos fixamente Oh Hyun-seok.
Oh Hyun-seok, com a pele completamente pálida, abaixa a cabeça para nós.
'D-desculpem! Eu ajustei meu nível e tamanho, mas não estou acostumado a restringir de fato a própria força...'
'...Haah... Hyun-seok-ah...'
Kim Young-hoon solta um suspiro profundo e range os dentes, e Jeon Myeong-hoon também o olha com olhos gelados e fala.
'Estou um pouco decepcionado. Aconteça o que acontecer, ainda é o nosso lar...'
'E-eu sinto muito mesmo! Se eu ao menos puder trazer uma relíquia do Venerável Celestial do Tempo, posso usá-la e...'
'Pessoal, vamos parar por aqui.'
Solto um suspiro e medio entre os camaradas que estão encurralando Oh Hyun-seok.
'Por ora... isso parece estar acontecendo porque não entendemos o quão forte é o nosso próprio poder. Desta vez, eu vou voltar o tempo.'
Wiiiiiiing—
A Bandeira Imortal Selante da Ursa Maior capta as leis do tempo da dimensão da Terra e começa a se preparar para voltar o tempo.
Como este é um mundo sem o Mantra do Brilho, não há grande dificuldade em reverter o espaço-tempo.
'Mas parece que precisaremos restringir nosso próprio poder enquanto estivermos na Terra.'
'Parece mesmo ser o caso.'
'Eu ajudo.'
Kang Min-hee ergue o pincel.
Quando ela pinta um taenghwa no vazio, os taenghwa se infiltram em nós.
'A capacidade de criar e conceder regras se foi porque o Fragmento do Absoluto escapou... mas posso criar uma capacidade semelhante como Arte Imortal. Como o poder de cada um é a base do outro, se o poder de alguém não for mais forte do que o poder combinado de todos nós, jamais conseguirá rompê-la. Então...'
Ela aponta para mim e diz,
'Exceto Seo Eun-hyun, praticamente não há mais ninguém que consiga escapar desta regra daqui por diante.'
'Não, se é o poder de todos nós combinado, incluindo o meu, eu também não deveria ser incapaz de escapar?'
'A sua especialidade é tomar poder emprestado. Se você usar algo como as Artes Marciais Imperador Rachador, Rachador do Céu, Céu Separado, que tomam emprestado o nosso poder... então, se quiser, pode rompê-la.'
'Hmm... entendi.'
'Bem, de qualquer forma, quando voltarmos ao Monte Sumeru mais tarde, precisaremos do seu poder, então é certo que você deva poder rompê-la.'
Wooo-woooong!
A Bandeira Imortal Selante da Ursa Maior finalmente rebobina o tempo até antes de a nossa galáxia ser aniquilada e, graças a Kang Min-hee, conseguimos restringir nossa força a um nível em que é possível viver na Terra.
A Arte Imortal que restringe o poder, o poder do [Freio Humano], é bem boa.
Nossa força restrita está no estágio de Ser Celestial.
Mas ainda colocamos restrições duplas, triplas e quádruplas sobre isso e, no fim, restringimos nossa força até a terceira estrela do estágio de Refinamento de Qi.
É um sistema em que podemos liberar nosso poder até o estágio de Ser Celestial quando necessário.
Claro, se de repente alguma divindade de outro mundo invadir, posso reunir a força dos meus camaradas, romper o Freio Humano e responder, e cada um de nós tem bastantes meios de contornar o Freio Humano e extrair o poder do corpo principal, então não é uma restrição tão fatal.
Entramos no deslizamento de terra mais uma vez.
Keuruk, keuruk...!
Com nossas respectivas artes, removemos a terra que entrou nas vias aéreas, nos pulmões, no estômago, nas feridas, nos olhos, no nariz, na boca e nos ouvidos.
'Hmm... mas como vamos sair? Pelo peso da montanha, parece meio difícil sair só com a terceira estrela do estágio de Refinamento de Qi...'
Jeon Myeong-hoon, dentro do SUV, toca a terra e murmura, e eu dou de ombros.
'Esqueceu que eu sou um espírito da montanha?'
Wooong—
Leio todos os fluxos e respirações contidos nos escombros do deslizamento e, num instante, encontro o ponto mais fraco e uso o Caminho de Cultivo que Transcende a Terra.
Kugugugugugu!
Por causa do Caminho que Transcende a Terra, o solo se desloca e, se contorcendo ao redor do SUV, o ergue até o lugar ideal.
Puhwak!
No fim, conseguimos sair para a parte externa do deslizamento.
Chiiiiiii—
Como nossos corpos neste período estão num estado em que nossos corpos principais se espiritualizaram e os possuíram, todos temos exatamente os mesmos rostos de antes.
'Huaaaaagh, m-meu cabelo...!'
Kim Young-hoon se lamenta e se aflige ao ver sua cabeça refletida na janela do SUV.
Parece que, por ter passado muito tempo com o cabelo dele, não conseguiu se adaptar.
'Hmm... tenho um corpo bem magrelo neste ponto no tempo. Preciso gravar de novo os ensinamentos da Seita da Criação do Céu Azul...'
Oh Hyun-seok estala a língua ao olhar para o seu corpo atual, que faz um total de 700 quilos nos 3 levantamentos.
'Ugh, cabelo curto é meio estranho...'
Jeon Myeong-hoon também pigarreia ao olhar para o cabelo de novo curto.
'...Preciso largar os cigarros da Terra.'
O rosto de Kang Min-hee se contorce como se ela sentisse os resíduos do corpo dela, que ficou impregnado de cigarros.
Kim Yeon se espreguiça enquanto olha para o céu por um momento.
'...Enfim, estamos em casa.'
O que será que ela está sentindo?
No topo do monte de terra despejado pelo deslizamento, Kim Yeon grita alto,
'Voltamos para casa!!!'
Não há ninguém além de nós na rodovia.
O nosso é o único veículo atingido pelo deslizamento e, como esta é uma rodovia que quase não é usada por carros, os arredores estão silenciosos.
Naquele vale de montanha silencioso,
A voz de Kim Yeon, não a ponto de destruir um mundo, mas apenas no nível do volume de um humano comum, ecoa.
'Voltamos!!!'
Vendo aquela cena, Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Kang Min-hee e Oh Hyun-seok também correm juntos e gritam junto.
'Nós!!! Voltamos!!!'
Erguendo a voz feito loucos e declarando à Terra que retornamos...
Todos nós gritamos de felicidade.
...É.
'Nós... voltamos mesmo...!'
Olho uma vez para Ji Hwa, que habita o corpo de Oh Hye-seo e alterou cada parte da carne de Oh Hye-seo para fazer do corpo o de uma mulher de cabelos prateados com a mesma aparência de seus dias mortais, e grito alto.
'Voltamos!!!'
Estamos de volta.
E à cidade natal que tanto ansiávamos...
Decidimos ir ao workshop mesmo assim.
Quanto ao deslizamento, levo minha autoridade sobre montanhas até a Terra, restauro ao estado original a montanha que desabou no deslizamento, depois a reforço até para que um deslizamento nunca mais possa acontecer, e resolvo a questão.
Quanto ao SUV em que entrou terra, Kim Yeon mexe nele, não só consertando como até reformando.
Agora, ao apertar de um botão, uma unidade de propulsão dispara na traseira e ele consegue romper a barreira do som, e com algumas operações ele até se torna um veículo de combate que pode disparar um canhão de feixe.
'Se você quiser, mais tarde posso até adicionar uma função de transformação!'
'Eu gosto disso. Adicione também uma função que o transforme num dinossauro de três cabeças.'
'Sim, vou deixá-lo modificado até amanhã!'
Como esperado, Kim Yeon é a melhor.
Reavivo minha memória, mal me lembro de como operar um carro e dirijo.
Hwiiiiii—
Ji Hwa, vendo o carro rodar e a paisagem passar fora da rodovia, faz os olhos brilharem.
'Seo Eun-hyun, por que o carro só anda do lado direito?'
'Seo Eun-hyun, o que é aquela coisa chamada semáforo?'
'Ei, Seo Eun-hyun, ali, um pedaço de metal está voando no céu! O seu mundo não era um lugar sem coisas como feitiço!?'
Tudo neste mundo deve ser tão fascinante para ela, enquanto Ji Hwa põe o tronco para fora da janela e fica apontando para um lado e outro, perguntando.
Ela disse que viu minhas memórias antes, então achei que conheceria bem a Terra, mas... parece que há mais coisas que ela não sabe.
'A coisa mais incrível é esta coisa chamada carro. Como este engenho de dispositivo mecânico feito de sucata misturada se move sem sequer uma pedra espiritual? É graças ao líquido vaporizando lá dentro?'
Clack, clack—
E, graças a essa curiosidade, ela chega até a tentar desmontar o nosso carro com o corpo principal dela, a Espada Imperial da Espada Suprema, para dissecá-lo enquanto ele anda...
No fim, Kim Yeon e Kang Min-hee precisam ficar ao lado dela e responder a tudo o que ela pergunta como a um bebê.
Embora haja todo tipo de reviravoltas...
Finalmente chegamos à vila de Jeon Myeong-cheol perto do Monte Chilgap, no condado de Cheongyang, o destino do workshop, desfazemos as malas ali, resolvemos algumas coisas e, por fim, tiramos o que estávamos almejando.
'Uwahahaha, faz tempo que não fazia isto!'
Chiiik—
Kim Young-hoon baba ao abrir a cerveja que estava na caixa de gelo.
Oh Hyun-seok igualmente tem um fogo aceso nos olhos, junta uma pilha de cerveja e soju, e Jeon Myeong-hoon estende ingredientes na chapa de ferro que preparou antes no SUV e começa a fazer arroz frito na chapa.
O arroz frito dele, no qual ele sopra energia de raio aqui e ali para acrescentar o sabor do raio, parece muito delicioso.
Noite de quarta-feira, 25 de junho.
Observando o pôr do sol, pegamos nas mãos o arroz frito na chapa à moda de Jeon Myeong-hoon, nos reunimos, brindamos com as cervejas e rimos.
'Em comemoração por finalmente termos voltado! Saúde!'
'Saúde!'
Kim Young-hoon e Oh Hyun-seok engolem devagar a cerveja gelada, valorizando-a e saboreando o gosto de cada gota.
Kim Yeon e Kang Min-hee chamam Ji Hwa, servem soju em copinhos para ela e apreciam soju juntas.
Eu, junto com Jeon Myeong-hoon, tiro da geladeira de Jeon Myeong-cheol o vinho branco que ele preza, sirvo e brindamos com as taças.
'Você não disse que seu tio preza este aqui?'
'O que foi, não vai beber? Seu pirralho! Como ousa, um mero 'Adjunto', pretender desobedecer à ordem do 'Chefe' e cometer insubordinação!?'
'...! Verdade, você era meu superior!'
'Gal! A partir de agora, você deve me chamar de Chefe Jeon Myeong-hoon!'
Pego o vinho branco de Jeon Myeong-hoon, bebo e dou risadinhas.
'Mas, ei, você é ridiculamente mais novo que eu.'
Na Terra, Jeon Myeong-hoon é três anos mais velho que eu, mas, graças à regressão no Monte Sumeru, minha idade se tornou muito maior.
'Hmph, as minhas memórias de cada ciclo também voltaram, sabe.'
'Você tem que incluir os trilhões de anos que passei na Fornalha do Vazio Celestial e o tempo que se esticou e encolheu no Mar Exterior. Também tem que incluir o tempo em que fui torturado enquanto era forçado a regredir por Yeong Seung.'
'Que bom para você, seu velho monstro.'
'Você acha que não é?'
'Cale a boca, Velho Monstro Seo! Por mais velho que seja, aqui é a empresa! Receba mais uma bebida do seu superior!'
'Kikikikikiki...'
'Kikiki!'
Passamos o vinho de um lado para o outro e olhamos ao redor para os nossos camaradas.
Seja por terem sentido saudade da cerveja, seja só por quererem, Kim Young-hoon e Oh Hyun-seok já esvaziaram cinco latas de cerveja gelada cobertas de orvalho, junto com o arroz frito de raio na chapa de Jeon Myeong-hoon.
Kim Yeon e Kang Min-hee estão com o rosto levemente corado, e Ji Hwa, que a princípio recusou dizendo 'Está tentando me fazer beber este líquido suspeito!?', em algum momento está virando soju direto da garrafa, com os olhos revirando.
E, vendo a desgrenhada Ji Hwa, alguns homens de aparência rude da vila vizinha ao lado da vila de Jeon Myeong-cheol olham para cá e começam a se mexer.
Todos eles têm físico sólido, parecendo gente de algum clube esportivo.
'Ei, noonas! Não fiquem aí sentadas toda sem graça assim, venham se divertir com a gente!'
'Noonas, temos uma piscina deste lado, querem que a gente empreste maiôs? Venham juntas e—'
'Gal!'
E então, bêbada, Ji Hwa pega a Espada Imperial da Espada Suprema e se levanta do assento.
'Como ousam vocês, pirralhos, meros mortais comuns sem sequer raízes espirituais, ousar falar com uma imortal... não, com uma cultivadora de Refinamento de Qi de 3ª estrela!? Vou gravar nos ossos de vocês, mortais, o que acontece quando ousam olhar diretamente para uma cultivadora!'
Boong, boong boong!
'Uh, uuuuh...!'
'Uwaaaagh! É uma espada de verdade!'
'Ela é louca!'
Kwaang, kwakwang!
Ji Hwa brande a espada por toda a vila dos homens, destruindo várias partes da vila, e até corta limpo os porta-malas dos carros dos membros do clube.
Nesse ritmo, parece que a embriagada Ji Hwa vai realmente matar gente a cortes, então precisamos arrastá-la dali e detê-la.
No fim, os homens fogem todos por completo e, embora haja um pequeno incidente...
De qualquer modo,
Conseguimos realizar felizes a nossa comemoração de retorno.
No dia seguinte.
'...O que é isto agora?'
Sacudo a ressaca ao me levantar e leio o artigo de jornal que aparece no artefato mágico quadrado de busca de informações.
[Notícia de Última Hora, Monte Chilgap, Mulher Empunhando Espada]
Incontáveis pensamentos incômodos e cenários irritantes se desenrolam na minha cabeça.
Mas...
No meio dessas incontáveis situações irritantes,
Finalmente sinto, de verdade, que voltei.
Um mundo em que, se um indivíduo empunha poder e autoridade de forma imprudente, é punido.
Esse lugar é justamente... a nossa cidade natal.
Um lugar que também se pode chamar de mundo mundano.
Este lugar... é uma sociedade civilizada.
A soleira da vila de Jeon Myeong-cheol.
Ali, ao saudar o sol da manhã que nasce sobre o Monte Chilgap, sorrio de leve.
'Voltei.'
Eu realmente voltei.