
Capítulo 809
A Regressor’s Tale of Cultivation
Pós-história 1 - Gu Ju Whiiiiiii—
Uma nevasca ruge.
Um dia frio de inverno.
Um menino arrasta o corpo gelado para casa.
O menino, que foi à beira do rio pescar, volta de mãos vazias.
Hoje está frio demais.
O rio está congelado de forma anormal, tão congelado que nem o corpo dele, aquecido pelo próprio hálito, consegue derretê-lo.
'Mãe... desculpe. Amanhã... amanhã eu com certeza trago algo para comer...'
O menino, decidido a trazer comida para a mãe amanhã, custe o que custar, de algum jeito, entra em casa.
E, naquele instante, os olhos do menino faíscam, e ele arranca um pingente de gelo que cresceu sob o beiral da casa, empunha-o como uma lâmina e ajusta a respiração para fortalecer suas capacidades físicas.
Alguém entrou na casa.
Não há sinal algum.
Com as capacidades físicas do menino, ele consegue sentir tudo num raio de três zhang.
Isso porque o som da respiração, ou de algo que deveria ser chamado de respiração, pode ser 'ouvido'.
No entanto...
O [algo] diante dos olhos dele não tem respiração audível alguma.
Não, deixando isso de lado... também não passa a sensação de um cadáver.
A existência diante dos olhos dele tem a aparência de uma mulher.
Vestindo roupas douradas, ela parece ser alguém de alta posição.
Como se... fosse uma existência vinda de outro mundo.
Quando ele vê o rosto da mulher, ao contrário do corpo, que adota instintivamente uma postura de ataque, o rosto dele fica vermelho.
Ele não sabe por quê.
Ela é apenas...
...tão adorável.
'Entre. Não vim para lhe fazer mal.'
O menino olha para trás da mulher.
Dentro da casa... há fogo.
O cômodo inteiro parece quente.
Também há cheiro de comida quente.
O estômago dele ronca e clama por arroz.
Mas é estranho.
'Da chaminé... não sai fumaça, mas a casa está quente...?'
O menino sabe que tipo de respiração a existência chamada fogo tem, que som faz ao queimar e que sensação emana.
Porém, dentro da casa, ele não sente a existência de [fogo].
É bizarro.
Parece que um yaoguai, usando aparência humana, entrou na casa do menino e o está tentando.
'Devo... cortar a casa inteira com isto?'
A mulher diante dos olhos dele é um yaoguai ou não...?
Se ela for um yaoguai, ele tem a determinação de cortá-la junto com a casa inteira, depois atar a respiração que reside dentro do menino à própria vida, queimar tudo, feri-la e matá-la.
No entanto...
O problema é a mãe dele dentro da casa.
'Com a porta aberta, sua mãe sentirá frio. Por favor, entre depressa.'
'...'
O menino morde o lábio.
Mas, no fim, depois de avaliar várias situações, ele percebe que não tem escolha a não ser entrar.
No fim, o menino joga o pingente de gelo para fora e entra na casa.
Está quente.
A mulher colocou no cômodo um braseiro de aparência preciosa, que trouxe sabe-se lá de onde, e o enche de carvão em brasa para aquecer o ar do cômodo.
Com uma pá, ela atiça o carvão, fazendo o calor se espalhar por todos os cantos do cômodo.
'Por favor, dê-me isso. Como podemos deixar uma convidada trabalhar?'
O menino toma a pá da mulher e mexe o braseiro no lugar dela.
'...O que é isto?'
O menino estreita os olhos ao olhar para o braseiro que arde na ponta da pá.
Isso não é [fogo].
É diferente demais dos fogos que ele viu até agora.
É como se algo transcendente estivesse apenas fingindo ser um [braseiro].
Esse calor é confortável, mas estranho demais.
Enquanto o menino suspeita dessa coisa bizarra, a mulher lhe entrega uma batata cozida posta num pequeno prato.
'Aceita uma batata?'
'...Quem... é você?'
O menino pega um pedaço da batata quente e pergunta a ela.
A mulher, sorrindo de leve, fala.
'Sou uma Ceifadora do Submundo. Sua honrada mãe irá para o Submundo amanhã.'
'O quê...!?'
O menino ergue a pá, com a intenção de cortar a mulher.
Se ele matar a Ceifadora do Submundo, a mãe dele...
'Que quentinho... Meu filho... você acendeu o fogo...?'
E então a mãe dele, numa voz meio sonhadora, fala com um sorriso tranquilo.
Com aquela voz, a mão do menino, que ergue a pá para cortar a mulher, se detém.
Quando foi a última vez que a mãe dele falara de modo tão feliz e caloroso?
É como se a mãe agora tivesse se recuperado quase por completo da doença.
'...Sim, mãe, veio uma convidada, por isso o fogo foi aceso.'
'É mesmo? Muito bem. Como estou assim, não posso tratar bem a convidada... espero que você faça isso no meu lugar.'
'...Sim.'
Vendo a mãe com ar de paz, o menino não consegue cortar a outra pessoa.
Mesmo que a outra seja de fato uma Ceifadora do Submundo...
Pois, se essa existência desaparecer, o calor deste cômodo e o braseiro parecem prestes a se desfazer como uma ilusão.
O menino, em vez de cortar a mulher diante de si, pergunta a ela com educação.
'Por que... minha mãe precisa ir já?'
'Ela está sofrendo, não está? Possuir carne humana é de fato um fardo cruel. Se ela for ao Submundo e, na Terra Pura, comer comida quente, vestir as roupas de lá e observar os pássaros, então, para a sua mãe como ela está agora, isso é, na verdade, melhor.'
'...!'
É verdade.
A mãe dele está sofrendo.
E a Ceifadora do Submundo diante dos olhos dele diz que, se a mãe for ao Submundo, ela será feliz na Terra Pura.
'Por favor, deixe partir quem precisa ser despedido. Ouso dizer que a sua mãe, nesta vida, viveu em dificuldades e ainda assim cuidou de você com carinho. Conceder compaixão a outro, mesmo que seja à própria família... o ato de conceder compaixão, por si só, é mérito. Portanto... sua mãe irá para a Terra Pura e viverá feliz.'
'...É... mesmo?'
Ele precisa se despedir dela?
A mãe dele?
Se ela realmente for para lá, conseguirá mesmo viver feliz?
Pensamentos variados rodam na cabeça do menino.
E, no fim, o menino não tem escolha a não ser tomar uma decisão.
Ao continuar analisando a Ceifadora do Submundo que entrou no cômodo, ele consegue saber.
O menino, como está agora, jamais poderá derrotar a Ceifadora do Submundo.
E, mais do que tudo...
A Ceifadora do Submundo não veio pessoalmente avisar o menino dos últimos momentos da mãe, deixou a casa tão quente e até cozinhou batatas no vapor para ele?
Gulp—
O menino dá uma mordida na batata dada pela Ceifadora do Submundo.
Gota... gota...
O menino chora.
'Minha garganta... está fechada...'
'Aceita um chá?'
O menino aceita o chá que a Ceifadora do Submundo oferece e o bebe.
E dá outra mordida na batata.
'Por acaso... a senhora teria sal...?'
'Achei que você não gostasse de sal, então não temperei... mas, em compensação, tenho molho de soja de semente que trouxe da casa de um conhecido meu, então ao menos prove um pouco disto.'
A Ceifadora do Submundo despeja molho de soja de semente num pires pequeno e o entrega ao menino.
O menino come o molho de soja de semente junto com a batata e derrama lágrimas.
'Obrigado... obrigado... Ceifadora do Submundo...'
'De nada. Por favor, coma à vontade.'
Aquelas palavras calorosas.
Um calor igualzinho ao da mãe dele.
Diante da Ceifadora do Submundo de roupas douradas...
Naquele dia, ele soluça muito e recebe as batatas e as come.
E no dia seguinte,
A Ceifadora do Submundo despeja o molho de soja de semente num pires pequeno e o entrega ao menino.
O menino come o molho de soja de semente junto com a batata e derrama lágrimas.
'Obrigado... obrigado... Ceifadora do Submundo...'
'De nada. Por favor, coma à vontade.'
Aquelas palavras calorosas.
Um calor igualzinho ao da mãe dele.
Diante da Ceifadora do Submundo de roupas douradas...
Naquele dia, o menino chora até esvaziar o coração enquanto aceita e come as batatas.
E no dia seguinte,
O menino, seguindo o conselho da Ceifadora do Submundo, não se esforça para pescar e fica ao lado da mãe.
Quanto à comida, a Ceifadora do Submundo traz vários molhos, pastas e arroz de sabe-se lá onde e cozinha pratos simples para eles.
Dizendo que, por algum motivo, não há sal preparado, ela cozinha usando apenas molho de soja de semente de sabe-se lá onde, mas cada prato é tão delicioso.
O menino dá comida à mãe pela última vez e a deixa dormir profundamente no cômodo aquecido.
Depois de algum tempo, a Ceifadora do Submundo vai para o lado da mãe do menino e a chama três vezes.
A mãe se ergue ao chamado dela e se levanta com um sorriso radiante.
'Ah... a senhora é um grande ser...?'
'Sim, vim buscá-la.'
'O que... vai acontecer comigo agora...?'
'Primeiro, depois que você passar pelo procedimento de julgamento que revisa a sua vida, os acertos e erros, como pegar e comer o doce do menino vizinho quando você tinha três anos, serão julgados, e você receberá os castigos devidos. Mas os seus pecados não são tão pesados, então, em cerca de sete dias e noites, todas as suas faltas serão lavadas. Nessa hora... você irá para a Terra Pura e desfrutará de todos os prazeres que não pôde desfrutar nesta vida.'
Com essas palavras, ela olha para o filho.
'Gu Ju... desculpe. Esta mãe... precisa ir primeiro.'
'...Mãe... Mãe... Mamãe...'
O menino.
Com essas palavras, Gu Ju finalmente não aguenta, corre até ela e se joga em seus braços.
'Não fique triste, Gu Ju... Esta mãe... subirá aos céus e cuidará de você. Por favor, cresça com coragem.'
'Mamãe... não vá... Mamãe...'
Gu Ju se agarra à mãe, chorando alto.
A mãe de Gu Ju, vendo-o assim, olha para a Ceifadora.
A Ceifadora, vendo-a assim, fala com Gu Ju.
'Se é isso mesmo que você deseja... todo mês, quando a lua cheia nascer, recolha um prato de água limpa e me chame. Então, nessa hora, entregarei em mãos, de modo especial, as cartas da sua mãe que está no Submundo. Não é que você nunca mais poderá encontrar a sua mãe. Deixarei você sentir o calor da sua mãe ao menos por meio de cartas.'
Gu Ju treme.
Paaatt!
A Ceifadora do Submundo abre a porta da casa.
Além daquela porta, um mundo extremamente brilhante e belo se estende.
Certamente é o lugar para onde a mãe dele deve ir.
'Não se preocupe demais, Gu Ju. Você certamente conseguirá se sair bem. Eu cuidarei de você. E... a Ceifadora também... também... certamente...'
A mãe dele é envolvida por aquela luz.
Pouco depois, vendo a mãe completamente engolida pela luz e desaparecida, Gu Ju desaba em soluços.
Agora...
Neste mundo, ele está sozinho.
Gu Ju soluça amargamente.
A mãe se foi, e ele, neste inverno frio.
Está abandonado neste mundo onde não há ninguém.
E, ao lado daquela criança pequena...
Uma menina de roupas amarelas chega e cuida dele.
'Ei, levante-se.'
Gu Ju, atordoado, olha para a menina.
De algum modo, ela é uma menina que lembra estranhamente a Ceifadora do Submundo que acabou de levar a mãe dele e desapareceu.
Mas, ao mesmo tempo, também passa a sensação de uma criança do interior parecida com Gu Ju.
Um cheiro fragrante vem dela.
Parece também o aroma de flores de pessegueiro de que a mãe dele um dia lhe falou.
'Quem... é você?'
'Eu... fui enviada aqui por um ser elevado. Disseram-me para ajudar a realizar o funeral da sua mãe e para lhe ensinar as letras, para que de agora em diante você possa receber as cartas da sua mãe.'
'...'
Gu Ju percebe.
É a consideração da Ceifadora.
'...Obrigado.'
Ela parece ter apenas alguns anos a mais que ele, mas, para Gu Ju, aquela menina parece incrivelmente confiável.
Graças à existência dela...
Gu Ju se recupera depressa e consegue concluir o funeral da mãe.
'Hum... não sei como devo expressar meu agradecimento... se a senhorita me dissesse seu honrado nome...'
'Hm? É isso que importa agora? Olhe o estado desta casa. Ei, eu vou ajudar a arrumar a casa, então você, a partir de hoje, conserte a casa e arranje comida. Eu racho a lenha e remendo suas roupas rasgadas e soltas. Eu também cozinho, então você ao menos torça uma corda de palha. Você precisa pensar na próxima primavera. E, a partir de hoje, no tempo que sobrar, você vai aprender as letras comigo. No Submundo a sua mãe também vai aprender as letras e mandar notícias de como está. Se você quer manter contato com a sua mãe, mexa-se, rápido!'
'É, ér...'
No fim, incapaz de resistir à pressão da menina, Gu Ju gagueja e põe mãos à obra.
Ele conserta as paredes desmoronando da casa junto com a menina.
E, exatamente como a menina ensina, ele procura e desenterra raízes de plantas que podem ser comidas mesmo no inverno, ou descasca casca de árvore e a ferve para comer.
São coisas sem sabor, mas, depois de passarem pelas mãos da menina, todas viram algo que ele consegue comer.
A menina remenda as roupas velhas de Gu Ju e, tarde da noite, acende uma lamparina a óleo e lhe ensina as letras.
E meio mês depois,
A menina diz a Gu Ju que chegou uma carta da mãe dele e a entrega a ele.
Gu Ju ainda não está familiarizado com os caracteres, então não consegue ler, mas a menina senta Gu Ju no colo, o abraça e lê a carta para ele.
Gu Ju...
Sentindo calor, ele ouve como a mãe está.
E passa a saber que o lugar chamado Submundo não é algo a se temer.
Percebe que a morte também não é algo a se temer nem algo só para se entristecer.
Assim, vários meses se passam.
O menino aprende as letras até certo ponto e agora consegue ler sozinho, devagar, as cartas da mãe que a menina entrega.
E...
A primavera chega.
O tempo se abranda e esquenta, e a menina desenterra verduras da primavera e prepara as refeições.
E, de sabe-se lá onde, ela traz sementes e ensina Gu Ju a lavrar.
'Vamos plantar as sementes, dar água e adubo e tentar cultivá-las. Bons resultados certamente nos esperam.'
Como ela diz, Gu Ju segue as palavras da menina, limpa o terreno próximo e semeia as sementes.
Limpar o terreno também não é difícil.
Se ele regula a respiração que pratica desde que nasceu, não é difícil exercer força como a de um boi, mesmo com o corpo jovem.
Gu Ju limpa a terra enquanto recebe as palmas e os elogios da menina, e atravessa a primavera comendo as verduras que a menina desenterra e os vários alimentos da estação que ela traz depois de rodar a montanha daqui para ali.
No verão, os dias ficam quentes e não há nada para comer. Mas a menina vai à casa dos nobres e ensina a ele como vender a própria mão de obra.
Os dois andam daqui para ali, vendem seu trabalho e, recebendo salários, conseguem se sustentar.
Isso é possível porque a menina é versátil e porque Gu Ju pode possuir uma força imensa por meio da respiração.
E o outono chega.
No outono, por fim, as sementes que Gu Ju e a menina semearam dão frutos.
Só quando o outono chega Gu Ju entende o que é estar satisfeito.
Depois de terminar a colheita junto com a menina, a barriga dele está cheia.
Só quando o outono chega ele consegue se livrar por completo da sombra da morte da mãe e cair num sono feliz nos braços da menina.
Junto com a menina, ele se prepara para passar o inverno com a colheita obtida no outono.
E, quando o inverno finalmente chega, desta vez ele consegue passar sem estar tão miserável e faminto quanto no inverno passado.
Neste inverno, junto com a menina no cômodo, Gu Ju passa as noites em claro com histórias de todo tipo de países e mundos exóticos que a menina lhe conta, ou com histórias sobre Imortais, e seu corpo e seu coração crescem fartamente.
E...
A primavera chega de novo.
Primavera, verão, outono, inverno.
E então a primavera mais uma vez.
As quatro estações seguem e seguem, e Gu Ju cresce.
A menina também cresce.
Em algum momento, a mãe de Gu Ju parou de enviar cartas.
Gu Ju também toma isso como natural.
Até na última carta a mãe disse que estava bem.
Usando óculos escuros pretos e roupas estranhas, comendo um petisco estranho feito de uma colheita chamada milho, posto num saco vermelho...
Ela anexou à carta e mandou um desenho chamado 'fotografia' dela comendo algo gostoso junto com a Ceifadora daquela época.
Ele não entende muito bem, mas, enfim...
Como a aparência da mãe na imagem chamada fotografia parece estranhamente feliz,
Ele agora está livre da morte da mãe.
O menino Gu Ju se torna um jovem.
E a menina que cuida dele também se torna uma mulher.
Num certo dia claro de primavera,
Numa manhã,
Gu Ju pede a mulher em casamento.
A mulher parece reunir e acalmar muitas emoções.
E só quando a noite chega ela finalmente aceita.
Os dois se tornam marido e mulher.
'Meu nome é Bong Hwa.'
Ela, corando enquanto é abraçada por Gu Ju, que agora é seu marido, revela o nome.
A partir daquele dia...
Bong Hwa e Gu Ju, como marido e mulher, seguem uma vida feliz.
Mais uma vez, a vida se repete sem fim.
A lavoura de Gu Ju vai cada vez melhor com o passar dos dias.
Eles também passam a ter um filho.
Sem que ele perceba, Gu Ju decide deixar a casa onde viveram por muito tempo e ir para a cidade.
É porque um trecho de boa terra de cultivo ao longo do rio ao lado da cidade chamou sua atenção.
Com o dinheiro que ganharam até agora, compram terra ao lado da cidade.
As colheitas que obtêm ali são enormes.
Com o passar dos dias, a riqueza da família de Gu Ju aumenta e, quando ele envelhece, torna-se um dos homens ricos mais proeminentes da cidade.
Todos na cidade dizem isso.
Que não há ninguém que tenha feito a fortuna crescer trabalhando tão diligentemente quanto Gu Ju.
Que uma pessoa tão diligente certamente merece ter esse tipo de riqueza.
Depois de acumular certa riqueza, Gu Ju, junto com a esposa Bong Hwa, também às vezes se dedica a atividades que ajudam quem anda passando fome.
Ele dá esmolas a mendigos.
Entre os mendigos, em particular, um mendigo aleijado, sem pernas, também entra na casa de Gu Ju e recebe refeições, e Gu Ju descobre que o som desse aleijado das pernas elogiando-o em voz alta é algo que ele gosta muito de ouvir.
Gu Ju deixa o mendigo aleijado morar em sua casa.
O mendigo aleijado se torna um companheiro de conversa para Gu Ju enquanto ele envelhece.
Ele realiza todo tipo de tarefas miúdas que podem ser feitas com as mãos na casa de Gu Ju e dedica o corpo inteiro a servir Gu Ju, que se tornou seu senhor.
Gu Ju vê o filho crescer e se tornar um excelente erudito.
O filho passa no exame imperial, torna-se grande acadêmico e, como excelente erudito e renomado nomeador, espalha sua fama.
Incontáveis pessoas vão ao filho de Gu Ju e querem receber um nome.
O portão da casa de Gu Ju fica lotado de gente que vem procurar o filho dele.
Nos últimos anos, Gu Ju pensa no que se chama de honra e, de qualquer modo, regozija-se muito com o fato de o filho dele e de Bong Hwa ter crescido de modo tão esplêndido.
Assim, Gu Ju,
Enquanto observa os convidados que vêm à sua casa, envelhece junto com Bong Hwa,
Os dois se tornam um casal de idosos.
E,
Enquanto passam um longo, longo tempo vivendo juntos como marido e mulher...
Eles esperam de novo o dia em que morrerão.
Um dia, Gu Ju sai ao pátio, senta numa cadeira no pátio junto com Bong Hwa, segura a mão da esposa e fala.
'Querida, por acaso você é a própria Ceifadora que veio me procurar naquela época?'
Bong Hwa não responde e apenas ri.
'Quem sabe, por que não tenta adivinhar, meu marido?'
'Haha, sinto que estou certo. Você... diferente de gente como eu, sempre pareceu nobre de nascença. Tenho certeza de que a Ceifadora, com pena de mim, ter mandado alguém para o meu lado... foi você. Não é isso?'
'...Bem, se for, o que você vai fazer a respeito?'
Bong Hwa segura a mão de Gu Ju e recosta as costas na cadeira.
'Se eu não for humana... o tempo de vida que você passou comigo não foi agradável?'
'...Não. Não é isso que quero dizer...'
Gu Ju sorri amplamente.
'A ponto de parecer quase sorte demais... eu sou tão... feliz. Obrigado por me presentear com uma vida tão cheia de gratidão... É isso que quero dizer.'
'...Que homem tolo. Você deveria ter dito isso antes.'
Olhando para um Gu Ju assim, Bong Hwa, como se sentisse orgulho.
Ou como se sentisse o coração leve... sorri assim e começa a fechar os olhos.
'Estou cansada. Vou... dormir um pouco primeiro, marido.'
'...Claro. Você trabalhou duro.'
'Nada... de difícil.'
'Vejo você... amanhã de manhã.'
'Até... de manhã.'
Com essas palavras, Bong Hwa fecha os olhos.
Gu Ju sabe.
A esposa está morta.
O peito de Gu Ju arde.
Emoções variadas surgem.
Mas...
Ele não está pesaroso.
Está apenas...
Grato.
'Por me presentear com uma vida assim... sou grato.'
Ele também começa a recostar o corpo na cadeira.
'Eu também vou logo atrás... querida...'
Agora, ele também está cansado.
Certamente ele também morrerá em breve.
No entanto, não tem medo.
Porque o fato de que o lugar chamado Submundo não é um lugar a se temer, e de que o que vem depois da morte não é um lugar infinitamente triste...
...é algo que ele já sabe.
De repente, ele vê uma cobra negra que entrou no pátio.
A cobra encara Gu Ju fixamente.
Se fosse o Gu Ju de sempre, ele expulsaria imediatamente uma criatura tão nociva assim que ela entrasse.
Porque ela poderia ferir não só a esposa, mas também os filhos.
Mas agora a esposa caiu num sono eterno, e os filhos também aprenderam a respiração de Gu Ju e conseguem expulsar uma cobra assim por conta própria.
Além disso, o próprio Gu Ju já não tem desejo de viver mais.
Em vez de expulsar a cobra, Gu Ju lança palavras de consolo à cobra negra.
'Eu também espero... que você seja feliz.'
Até agora ele só recebeu consolo e bênçãos.
É a primeira bênção que um Gu Ju assim profere em favor de outra pessoa.
Com essas palavras, Gu Ju também começa a fechar os olhos.
'Sou... grato a todos.'
Não há um único grão de arrependimento nesta vida.
Mesmo que tenha feito algo errado e receba o castigo de ser lançado no inferno de fogo e rasgado em mil e dez mil pedaços.
Se ele se lembrar das coisas abençoadas desta vida, poderá aceitar e abraçar isso quanto for preciso.
Pensando assim, Gu Ju, que se tornou um velho, por fim para de respirar.
A mão dele, até o exato momento da morte...
Segura a mão da esposa.
Hwioooooooo—
Dentro do Mundo da Gestação, onde fluem incontáveis caos.
Num novo mundo criado quando o grande deus da força de atração morreu.
Ali, uma divindade envolta num manto de dragão dourado se deita, olha para ele, sorri e abre os olhos.
Talvez ela tenha apenas sonhado com um futuro que um dia virá.
: : Se um dia você despertar... vamos tentar viver uma vida assim uma vez. : :
Talvez não seja apenas um simples sonho.
Pois aquele deus dourado é uma divindade que possuiu a Onisciência.
Pode ser que ela tenha lido a história do futuro.
Sim, talvez...
Se esse grande deus da força de atração um dia voltar à vida e ressuscitar, ele certamente completará uma vida assim junto com ela.
Depois, ele recuperará as memórias e receberá o 'preço'...
Mas ao menos experimentará a felicidade uma vez.
O Primeiro Rei, a Venerável Celestial do Submundo Bong Hwa, enquanto espera os eventos do futuro que um dia virão, olha para fora do Mundo da Gestação.
: : Que o dia em que todos possam ser gratos pela vida... chegue um dia... : :
Assim ela, por si mesma e por todas as existências dentro do Mundo da Gestação.
E até por todas as existências de todos os outros mundos e Céus e Terras separados que vagam fora do Mundo da Gestação, sorri enquanto os abençoa.
É um sorriso leve e tênue, livre de todo freio e conflito.
Hwioooooooo—
Entre mundo e mundo, no vazio próximo da eternidade onde sopra o Vento Vairambha,
Uma pequena cobra negra voa por aquele lugar.
Shik—
A cobra negra olha para trás uma vez, para o mundo que deixaram.
É estranho.
Como se...
Ela tivesse previsto um futuro distante.
[Eu sonhei?]
Mas ela considera aquilo nada mais que um sonho.
Pois ela não é nada além de uma cobra negra que, no sonho, olhou para alguém.
[Tendo caído de uma existência completa para uma existência incompleta, até acabo sonhando. Preciso ter cuidado. Poder que nem sequer alcança o nível de uma Divindade Suprema... Como trouxe a Essência da Origem, meu poder está apenas minimamente garantido, mas até isso é o mínimo. Como estou agora, estou num nível mais baixo que até o resto de Yu Hao Te. Preciso recuperar minhas forças. Devo ao menos me recuperar até o nível de Vaso Sagrado.]
A cobra sacode por completo da mente o que aconteceu no sonho.
Um sonho fugaz que teve depois de se tornar uma existência incompleta.
Há algum valor em lembrá-lo?
E assim, Heuk Sa,
O fragmento que nasceu do aspecto negro da Divindade Suprema do Destino do Rei do Futuro Hong Fan Gu Ju, restaura a própria força,
E, para confirmar em que mãos foi parar a Origem da Onipotência, seu objetivo final...
Apenas cavalga o Vento Vairambha, rumando para um outro mundo distante.
Algum dia, para pôr a Origem da Onipotência sobre a cabeça e voltar ao Monte Sumeru e provar que é ela quem está certa...
Para percorrer uma longa estrada de peregrinação,
Ela começa a longa jornada.