
Capítulo 808
A Regressor’s Tale of Cultivation
Olá, queridos leitores.
Aqui é o Tremendous.
Depois de um longo, longo tempo, A Regressor's Tale of Cultivation chegou ao fim.
De verdade...
Sinto-me leve e, ao mesmo tempo, estranhamente saudoso, bem no fundo do peito.
Enquanto escrevia, acho que me diverti.
Claro que, se alguém me dissesse: 'Já que você gostou tanto, volte e escreva tudo de novo!'
Sinto que meu estado mental desmoronaria ali mesmo.
Enfim...
Se eu tivesse que escrever tudo de novo, seria difícil, mas foi mesmo uma história que me trouxe alegria e realização.
Principalmente a autorrealização.
Houve muitas cenas em que pensei: 'Eu preciso absolutamente escrever isto', e...
Fiquei muito feliz por poder transformar aquelas cenas em palavras.
O núcleo temático de A Regressor's Tale of Cultivation, que também mencionei nas notas de ambientação que passei ao artista do webtoon, é...
'Gratidão pela vida.'
Nada do que desfrutamos...
Nem um raio de sol, nem uma lufada de ar, nem mesmo um único grão de areia é algo que nos seja realmente garantido.
Sinceramente, o simples fato de o planeta não ter sido aniquilado por um meteoro, ou de uma tempestade solar não ter devastado a Terra, já é um milagre.
Cada detalhe de estarmos vivos é uma coincidência e um milagre...
Por isso, eu quis expressar gratidão a este mundo.
A Regressor's Tale of Cultivation foi criada em busca de motivos para ser grato à vida.
Pode-se dizer que o tema principal é refletir sobre por que devemos ser gratos pela vida.
Sob a pergunta 'Por que precisamos ser gratos a essa coisa chamada vida?', eu lancei perguntas a Seo Eun-hyun vez após vez.
E a resposta para isso é...
Porque há tantas chances preciosas.
Porque o tempo que passou nunca volta.
Porque, embora existam laços ruins, também existem, inegavelmente, bons laços.
Porque o próprio ato de se alegrar, enfurecer-se, sofrer, divertir-se, amar, odiar e desejar dentro da vida já é algo pelo qual ser profundamente grato.
Porque existe alguém ou algo a quem culpar.
E mesmo quando não há esse alvo de culpa, o simples ato de nós, pessoas incompletas, procurarmos respostas juntos já é felicidade.
Porque a vida é um milagre.
E talvez, simplesmente...
Só porque podemos ser gratos.
'Como este mundo é um milagre, tudo nele também é um milagre' é o que eu queria discutir junto com vocês, leitores, por meio de A Regressor's Tale of Cultivation.
E acho que fui feliz só de poder trazer à realidade tantas cenas que discutem que 'a vida é um milagre' e oferecê-las a todos vocês.
Seo Eun-hyun decapitando Makli Hyeon.
Seo Eun-hyun derrotando Makli Wangshin e dando uma chance aos discípulos dele.
Seo Eun-hyun oferecendo agradecimentos sob a árvore gigante.
Seo Eun-hyun subindo ao Pináculo Supremo, rompendo o fenômeno de Rejeição Celestial e refletindo outra vez sobre a preciosidade dos laços.
Seo Eun-hyun cortando a Tribulação Celestial e se erguendo sob os céus ao lado da Espada Sem Forma.
Seo Eun-hyun, junto com Buk Hyang-hwa, percebendo que a vida é um milagre e deixando-a partir...
E, além disso, Jeon Myeong-hoon, gritando sua fúria ao testemunhar a queda da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.
Os anciãos do Vale do Fantasma Negro se sacrificando para proteger o Vale do Fantasma Negro, que caminhava para a ruína por causa de Kang Min-hee.
O Santo Tigre Azul explodindo e mostrando o que significa se tornar uma estrela.
A Entrada nos Céus Além do Caminho do Lorde Louco, Coração do Amor.
(Coração de Yeon (然/Natureza), Coração de Yeon (緣/Destino), Coração de Yeon (戀/Anseio), todos combinados no Coração de Yeon (戀/Amor): esta é uma fala que eu morria de vontade de escrever desde os primeiros dias da obra.)
A cena em que Yeon Wei e Hon Won se perdoam, se reconciliam e se reencontram dentro de uma mansão em chamas.
Os últimos momentos de Seo Hweol: Adeus, Taoísta Seo...
E também o avanço da Divindade Suprema da Gênese Estelar!
Eu queria tanto escrever o avanço da Divindade Suprema da Gênese Estelar e o Dono das Miríades de Estrelas que, toda vez, parecia que a própria A Regressor's Tale of Cultivation falava comigo, a ponto de eu querer gritar...
Lembro de querer escrever aquilo com tanta intensidade que achei que fosse enlouquecer.
'A Divindade Suprema da Gênese Estelar, a Divindade Suprema da Gênese Estelar tem que ser escrita.
'Mesmo que o processo seja destruído, pelo menos a Divindade Suprema da Gênese Estelar, a qualquer custo!'
Com esse tipo de loucura, corri até aqui.
Também foi divertido montar os vilões.
Yuan Li, como o chefe que encerra o primeiríssimo episódio principal, foi um pouco difícil.
Mas encerrar personagens como o Lorde Louco, Seo Hweol e a Divindade Suprema da Grande Montanha foi genuinamente divertido.
O mesmo vale para Hong Fan.
De certo modo, os vilões são onde eu me projetei.
Então acho que eu sempre acabei torcendo mais pelos vilões do que por Seo Eun-hyun, projetando-me neles e fazendo-os enfrentar Seo Eun-hyun.
O Lorde Louco, com sua aparência grotesca (o autor também tem uma cara meio engraçada), e Seo Hweol, que controla a informação para que o oponente nunca veja o que realmente está acontecendo.
Hong Fan, que ainda é só uma criança e é mole por dentro...
Todos os vilões que sustentaram A Regressor's Tale of Cultivation.
Todos eram eu.
De verdade...
Foi uma longa jornada.
No fim de tudo, sinto que consegui aterrissar bem o final... então muitas emoções diferentes me atingem.
Sinto orgulho, um pouco de tristeza, saudade...
E também alívio.
Claro que...
Para ser sincero, se vou despejar um pouco de informação demais sobre o final e tudo ao redor dele:
Nas fases iniciais, A Regressor's Tale of Cultivation não tinha as ambientações e os detalhes, o final nem o chefe final tão bem definidos como agora.
A ambientação e o final de A Regressor's Tale of Cultivation foram definidos por volta do 4º ou 5º ciclo...
Dá para dizer que os fixei enquanto escrevia por volta do Capítulo 25. (*Claro, não o tema central. O tema central estava ali desde o momento em que isto virou uma história de regressão infinita...)
E se perguntarem: 'Então o que você quis dizer quando falou que preparou isso quatro anos atrás?'...
O que eu tinha naquela época era a construção de mundo que formaria o esqueleto de A Regressor's Tale of Cultivation.
Várias outras ambientações.
A ideia de um protagonista que empunha uma espada transparente.
A narrativa de um protagonista que nunca desiste e, com uma espécie de loucura, alcança um único objetivo.
Mas aquele protagonista não era 'Seo Eun-hyun'.
Acho que a primeira vez que o mundo de A Regressor's Tale of Cultivation e o protagonista Seo Eun-hyun foram realmente decididos como núcleos da construção de mundo que desenvolveria essas ideias foi... quando ele decapitou Makli Hyun.
E provavelmente foi quando ele despertou por meio dos discípulos e mostrou a vocês as Montanhas Sem Fim Além das Montanhas que a construção de mundo foi finalmente confirmada de vez.
'Ah, isso vai funcionar, eu sinto. Se for esta história, se for este cara como protagonista, ele pode chegar ao fim. Ao construir este mundo, devo despejar nele todas as ambientações que criei, o elenco, a rota de crescimento que planejei para o protagonista... tudo.'
E o que foi completado foi o mundo de A Regressor's Tale of Cultivation.
A construção de mundo original que eu tinha feito não foi criada para nenhuma história específica.
Algumas das ambientações eram até coisas que eu pretendia usar numa obra completamente diferente.
Mas, quando finalmente tive um protagonista que parecia nunca se quebrar até o fim...
Percebi que Seo Eun-hyun podia carregar todas essas ambientações e histórias nas costas.
Então comecei a pegar as ambientações que eu pretendia usar em outras histórias e enxertá-las no mundo existente, colando-as, construindo a lógica para que tudo se sustentasse...
E é por isso que entrei em hiato tantas vezes no início.
Os leitores antigos sabem: antes de a série virar paga, meu cronograma de lançamentos era um desastre total, e eu fazia pausas de uma semana inteira e depois despejava capítulos nos fins de semana... era uma bagunça.
Até hoje, se você olhar o cronograma inicial de lançamentos no Munpia, dá para ver como era caótico.
Em parte é porque sou uma pessoa do tipo evitativo, e eu costumava ser preguiçoso antes de pegar o ritmo.
Mas o motivo de o cronograma ser tão desastroso era que, naquela época, eu estava fazendo um enorme reajuste da construção de mundo e criando a lógica interna da história.
*Claro, a pausa de 1º de abril não foi uma pegadinha de Dia da Mentira. Meu pai realmente me arrastou até a província de Gangwon para arrancar batatas, arrastou-me até uma plantação de batatas no fim do mundo em Gangwon, então eu não tive escolha.
Talvez seja por isso que acabei escrevendo aquelas cenas em que, em vez de deixar as batatas como um pequeno símbolo de bondade, eu as enfiei à força na garganta de Hong Fan... talvez fosse meu rancor aparecendo.
Sinceramente, por causa daquela viagem para arrancar batatas, A Regressor's Tale of Cultivation poderia ter sido descontinuada ali mesmo.
Pensando de novo, até eu acho ridículo...
Batatas são deliciosas, mas aquela lembrança dá tontura.
Eu tinha tirado a semana inteira de folga para alinhar as ambientações e terminar a grande estrutura do enredo, planejando uma maratona de lançamentos no fim de semana, e então fui levado para arrancar batatas justamente naquele fim de semana.
Se, naquela época, os leitores tivessem ficado com raiva e abandonado a série, A Regressor's Tale of Cultivation realmente teria acabado ali...
Só posso ser profundamente grato àqueles que não ficaram com raiva e não a removeram dos favoritos durante o incidente da colheita de batatas.
De todo modo, depois disso, a lição 'Agora. Neste exato momento. Eu não preciso de uma esperança vaga que pode ou não vir no futuro' ficou realmente gravada [até o osso] no meu coração.
Se você arrastar os pés, chegará tarde demais.
No futuro, você nunca sabe quando será arrastado para uma plantação de batatas, ou arrastado para algum outro lugar.
Aprendi com muita clareza que entrar em hiato dando desculpas como 'depois eu faço uma maratona de lançamentos' pode ser incrivelmente perigoso, e isso me permitiu construir um tema secundário que completa o tema central principal.
Enfim, de um jeito ou de outro...
É verdade que os estágios iniciais de A Regressor's Tale of Cultivation tinham ambientações muito diferentes das de agora, e muito a ser completado, por causa dessas pausas iniciais.
Claro, a ideia de que o chefe final estaria relacionado a uma cobra negra, e de que essa cobra negra seguiria o protagonista desde o começo e por fim despertaria como o chefe final no desfecho, essa narrativa em si existe desde a aparição do conto de fadas.
Dá para dizer que o enredo principal de A Regressor's Tale of Cultivation estava quase inteiramente planejado por volta do 6º ciclo.
O tema central também estava lá desde o início (sou do tipo que acredita que um romance longo absolutamente precisa de um tema central... embora, se não for tão longo, eu ache que a própria história pode bastar por si só).
A construção de mundo estava toda assentada por volta do capítulo 25,
E o enredo estava mais de 80 por cento pronto antes do capítulo 50 (antes do 6º ciclo).
Mas, quando se trata dos arcos dos personagens...
As coisas mudaram muito, muito mesmo ao longo do caminho.
O mais notável: o Mar de Sal foi alterado, no 17º ciclo, para ser a mesma pessoa que Cheongmun Ryeong.
E a Divindade Suprema da Grande Montanha e o Cesto de Prata eram originalmente a mesma pessoa.
O Cesto de Prata, que era o Deus Criador de outro mundo, não aguentava ver os atos autotorturantes do chefe final do mundo de A Regressor's Tale of Cultivation e aquele comportamento sufocante de tentar fugir da resposta, então ele ia invadir o mundo, tomar o Assento da Montanha, dar conselhos a Seo Eun-hyun e depois passar o assento da montanha a Seo Eun-hyun...
Acho que ele foi vagamente concebido como um personagem que era basicamente Mar de Sal + Grande Montanha + Cesto de Prata amassados num só.
Mas pensei que a Divindade Suprema da Grande Montanha devia ter um impacto tão grande quanto o nome dele soa, então, para dar esse impacto, optei por um desenvolvimento em que ele aniquila por completo o grupo do protagonista e o torci numa narrativa de conflito entre irmão mais velho e irmão mais novo de seita.
Então, originalmente, a segunda metade do Reino do Imortal Verdadeiro não seria separada do arco da Câmara de Audiências, e Heuk Sa deveria aparecer como o chefe final.
Mas acabei separando-a do arco da Câmara de Audiências e fiz da Divindade Suprema da Grande Montanha o chefe final do arco do Reino do Imortal Verdadeiro.
Além disso, Heuk Sa era originalmente, na verdade, a mesma pessoa que a Divindade Suprema do Castigo Celestial,
E também estava planejado para ter muito menos presença do que tem agora.
O final que eu tinha em mente era que ele se arrastaria de forma patética e feia como Yuan Li e depois seria derrotado pelo grupo do protagonista.
Mas, depois do 6º ciclo, simplesmente não quis escrever um chefe final que fosse só lamentável e feio.
E, assim como eu tinha dado vários finais a personagens que, até para mim, pareciam belos...
Preocupei-me que o final da história ficasse grosseiro demais, então tomei emprestada a força de muitos personagens e revisei completamente o desfecho.
Se eu tivesse seguido a ideia original, então provavelmente...
O final da história teria saído muito mais vulgar.
Mesmo pensando agora, o final atual é muito melhor.
Sério...
Acho que foi uma boa história.
Chamar de 'cabeça de dragão e cauda de dragão' parece um pouco demais, até para mim...
Parece mais a cabeça de um imoogi, o corpo de uma cobra e só no fim ela finalmente ganhou uma cauda de dragão.
Algo como mangdu-sache-yongmi (蟒頭蛇體龍尾 / cabeça de píton, corpo de cobra, cauda de dragão) provavelmente é exatamente o nível em que A Regressor's Tale of Cultivation está.
Mas, bem...
No fim das contas, o final não é o que mais importa numa obra?
É meio estranho dizer isso com a minha própria boca, mas.
Até eu acho que, para o final... pelo menos para o final, eu coloquei meu coração e meu sangue.
Passando incontáveis noites em claro, sentindo meu tempo de vida ser raspado por café e americanos gelados com shot extra, incapaz de comer nem três refeições por dia como um ser humano decente, perdendo qualquer noção de dia e noite e só fazendo 'uhhh, ughhh' enquanto escrevia em transe.
Até eu acho que...
Foi difícil correr até aqui.
E consegui trazer o final exatamente como o imaginei no começo.
Quanto às pistas que plantei, só espalhei o que eu conseguia dar conta, então acho que recolhi quase tudo o que precisava ser recolhido.
Se houver alguma pista que ainda não foi resolvida, ela será tratada nas histórias do pós-final ou, se nunca for resolvida, vocês podem pensar nela como 'também existe uma ambientação assim', detalhes que estavam ali só para explicar o mundo.
Podem pensar neles como nem sequer MacGuffins, nem sequer pistas de verdade.
Ah, claro, existem MacGuffins de verdade, como o Velho Eom da Biblioteca Cheongnan, mas, bem...
Que obra neste mundo não tem um MacGuffin, afinal?
Mas levando tudo isso em conta,
Até eu acho!
O final de A Regressor's Tale of Cultivation saiu bem!
Huaaaaaaaah!!!
E!!!
Também sei muito bem que nada disso foi alcançado só com a minha força.
Mesmo que eu tenha sido quem observou a história,
Foi o Munpia que me ajudou a contar ao mundo o que eu observei!
E a Raon E&M, que assinou contrato comigo!
Quero agradecer ao Seong-in Hyung, que me deu o primeiríssimo contato na forma de uma mensagem ultralonga e incrivelmente sincera, e que continuou deixando comentários persistentemente naquele post de contato para que a notificação da oferta de contrato continuasse aparecendo para mim.
Você pode estar no Munpia agora, mas o título de 'meu primeiro editor responsável' é seu, Hyung.
No meu coração, você sempre será meu editor número um.
E o CEO Lee Jae-hwan, que agora fundou a empresa Storywave, me deu tantos conselhos quando era diretor de divisão na Raon E&M, palavras que realmente eram como ouro e jade.
Acho que o motivo de tanta gente ter conseguido chegar a A Regressor's Tale of Cultivation pelo Series pode muito bem ser graças ao conselho que ele me deu sobre a capa.
E também no lado do webtoon, o CEO realmente correu para todo lado e fez tantas coisas nos bastidores que acho que é por isso que o webtoon pôde ficar tão bom.
Na minha opinião, quando se trata de web novels, a pessoa com o melhor olho para elas provavelmente é o CEO.
Sou verdadeiramente grato.
Também quero oferecer um agradecimento muito profundo ao Diretor Kwak Seong-yong, que se tornou o segundo editor responsável por A Regressor's Tale of Cultivation. Só posso me sentir mal por todas as vezes que atrasei a entrega do manuscrito por estar tentando aumentar a extensão.
Obrigado por ficar comigo durante aquele longo ano e meio, por me acompanhar até o final de A Regressor's Tale of Cultivation, por cuidar tão bem da adaptação para webtoon e por me ensinar tantas coisas que eu tinha curiosidade de saber.
Claro que cumprimentarei vocês três direito pessoalmente, mas gostaria de curvar a cabeça mais uma vez aqui, antecipadamente.
Muito obrigado por tudo até agora.
E também gostaria de enviar palavras de apoio ao Artista Kim Moo-hyun, da Haksan Publishing, que agora está começando a serialização do webtoon. Mais uma vez, obrigado por preparar um webtoon tão maravilhoso por quase dois anos... e finalmente lançá-lo com estrondo.
Toda vez que você desenhava um episódio do primeiro ciclo, sempre enviava o rascunho para a Raon conferir; esse cuidado carinhoso que você demonstrou me deixa sem saber como expressar minha gratidão.
Tudo o que posso dizer é que dei o meu máximo com a obra original para que, mesmo que só algumas partes sejam adaptadas, você ainda possa chegar a uma conclusão satisfatória, e espero que isso possa retribuir pelo menos uma pequena parte da minha gratidão.
E, além deles,
O PD Kim Ki-hyun, do Munpia.
Quando A Regressor's Tale of Cultivation foi contatada pela primeira vez, você era um dos dois finalistas, junto com o Seong-in Hyung, então quero dizer obrigado por sempre amar tanto A Regressor's Tale of Cultivation.
Além disso, a pessoa que mais me pagou refeições (incluindo toda a gestão, em geral) foi o PD Kim Ki-hyun, então sempre que penso no Munpia agora, a imagem do PD Kim é a primeira que me vem à mente.
Daqui para a frente também, estarei aos seus cuidados na próxima obra.
Além deles, o CEO da Raon E&M, o Autor Song Hyun-woo e muitos outros editores e funcionários.
O CEO do Munpia, Son Je-ho, o líder da equipe de artes marciais e fantasia do Munpia e chefe de divisão, e até o líder de parte que me entregou um cartão de visita na mesa ao lado ontem: muito obrigado a todos.
E à pessoa responsável pelos uploads no Series, embora nunca tenhamos nos encontrado nem uma vez, meu agradecimento a você também.
A todas as muitas pessoas que tiveram trabalho por minha causa a cada vez, ofereço meu mais profundo agradecimento.
Ao ilustrador mucuzi, que desenhou a primeira capa e as ilustrações.
À ilustradora Seril (세릴), que desenhou a segunda e a terceira capas e ilustrações.
Ao ilustrador failose, que desenhou as ilustrações dos personagens.
A todos vocês, curvo a cabeça em gratidão.
Os ilustradores ajudaram imensamente a transmitir aos leitores as imagens dos personagens de A Regressor's Tale of Cultivation.
E por último, ilustrador failose (실패배), de verdade...
Quero agradecer por me presentear com uma quantidade inacreditável de fanarts absolutamente incríveis.
Fiel ao seu apelido, você é o Venerável Celestial Taenghwa.
Obrigado.
Além desses ilustradores, incontáveis outros ilustradores desenharam fanarts dos personagens de A Regressor's Tale of Cultivation.
Só posso ser tão, tão, tão grato por vocês terem escolhido exibir uma habilidade de mãos de ouro aqui, nesta obra...
Não tenho nada que ouse oferecer a todos vocês além das palavras: Muito obrigado.'
Por mais que o escritor seja quem observa a história e traz o conto à realidade...
O motivo número um de A Regressor's Tale of Cultivation ter conseguido chegar tão longe é que os leitores estavam lá.
Pude serializá-la porque havia uma plataforma.
Pude monetizá-la por causa da gestão.
E acho que ela ficou conhecida por causa dos ilustradores e das mãos de ouro de tanta gente.
Obrigado, e obrigado de novo.
Graças a todos, A Regressor's Tale of Cultivation pôde vir ao mundo.
Obrigado.
E, com a tirinha comemorativa de 25 anos do avatar do autor Tremendous, desenhada pelo ilustrador failose, oferecerei meus agradecimentos e encerrarei por aqui.
Algum dia, alguns epílogos e histórias paralelas serão publicados.
E nos encontraremos de novo, também algum dia, talvez, na próxima obra que possa vir.
Eu te amo.