A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 795

A Regressor’s Tale of Cultivation

Chapter 799 Chapter 795: Primordial Chaos (5)

A Cobra Negra se põe a caminho.

Deixando para trás o grande massacre do condado, ele abandona sua terra natal e segue rumo ao extremo oeste.

Passando por incontáveis condados e mais condados, atravessando cidades e mais cidades, ele chega à fronteira além das montanhas e dos rios.

Seu país natal, o Sagrado Reino do Espírito Central.

Além desse país, para encontrar a esposa do primeiro ciclo, que vive no extremo ocidental...

A Cobra Negra atravessa um país chamado Byeokra e também atravessa um país chamado Yanguo.

Cruzando país após país, ao contrário da vida anterior, ele acumula riqueza e constrói posição.

Captura os bandidos que encontra pelo caminho e os subjuga com força esmagadora.

Submete-os a um treinamento próximo da tortura, faz deles seus subordinados e então forma um grupo.

O primeiro nome do grupo é tirado do nome da Cobra Negra: Sociedade Heuk Sa (黑蛇會).

Como mestre da Sociedade Heuk Sa, como 'Heuk Sa', a Cobra Negra lidera seus subordinados, constrói posição e riqueza e, por fim, chega ao país do extremo oeste.

Ele chega a Shengzi.

E, mesmo dentro de Shengzi, o país da borda ocidental...

Ele chega a um lugar onde fica a grande cordilheira de Shengzi.

'Cheguei rápido.'

Heuk Sa chega com seus subordinados a uma vila na metade da encosta da grande cordilheira.

Agora com dez anos, na mão ele segura a lembrança de sua mãe, um grampo de madrepérola.

Sua mãe dizia isto.

Que ela vinha do país do extremo ocidental, Shengzi.

Que, nesse Shengzi, nasceu e foi criada numa vila na borda ocidental de uma cordilheira...

Só que, capturada por um bando de bandidos, toda a sua família foi levada como escrava e, vendida e revendida, ela foi parar na terra do Sagrado Reino do Espírito Central, deu à luz a ele, fugiu de um traficante de escravos e, a muito custo, conseguiu se estabelecer.

Antes de Heuk Sa encontrar a esposa da sua primeira vida.

Ele vai até um canto desta vila.

'Mãe...'

A primeiríssima vida de Heuk Sa.

Naquela época, Heuk Sa perdeu os olhos e um amigo, e...

Lembrando as palavras da mãe, veio até o extremo ocidental para que ao menos a lembrança pisasse o solo da terra natal dela.

A mulher que encontrou ali foi a esposa de sua primeira vida.

Este lugar era a terra natal de sua mãe e o novo ponto de partida dele.

Quando chega, o que o recebe é uma ruína desabada.

Sua mãe sempre andava dizendo isto.

Que, se nascesse de novo, queria nascer homem.

Nascendo homem, não queria viver um destino em que fosse sequestrada por simples bandidos, arrancada da terra natal e vendida de um lado para o outro.

Dizia esperar se tornar uma pessoa instruída, capaz de dar ao filho um nome decente, e não um nome qualquer, pego e colado com descuido.

Sim...

Se ela nascesse de novo...

'Se você nascer de novo... você disse que desejava... ao menos... um corpo capaz de proteger seu filho, uma mente capaz de dar um bom nome... uma terra natal onde se estabelecer e viver em paz... e ser uma pessoa que pudesse viver contando histórias...'

Heuk Sa entra e, lembrando as palavras que a mãe dizia sempre que tinha um momento livre, acaricia a ruína.

'Se houver uma próxima vida... por favor. Nem que seja como dono de uma livraria instruído, nasça e passe a vida inteira em paz...'

Ele se encosta na ruína, deposita sobre ela a lembrança da mãe e fecha os olhos.

E, se a mãe de fato renascer...

Ele a imagina nascida menino de uma boa família, tornando-se dono de livraria, dando nomes significativos às crianças, contando contos de fadas todos os dias e vivendo muito, sem fome nem doença.

Não tem problema se ele mesmo não estiver nessa imagem.

Mesmo que o próprio Heuk Sa, caído no Inferno do Carma de Matar, venha a renascer apenas como um inseto ou uma fera...

Depois de ficar encostado nas ruínas por um tempo, rezando pelo renascimento feliz da mãe, Heuk Sa enterra a lembrança dela diante das ruínas, e a Sociedade Heuk Sa se instala numa caverna adequada, num pico em frente à vila.

Os aldeões tratam a Sociedade Heuk Sa, que se estabelece numa caverna vizinha, como um bando de ladrões e a temem, mas, enquanto ela estiver ali, não há mais chance de esta vila ser atacada por outros bandos de ladrões ou bandidos, nem de alguém ser horrivelmente assassinado ou arrastado dali.

Além disso, mesmo que a própria Sociedade Heuk Sa seja evitada e temida, Heuk Sa em si tem, na aparência, a de um menino de dez anos.

Ele não vem à vila imundo e em trapos como na vida passada; em vez disso, servido como chefe da Sociedade Heuk Sa, vem com roupas limpas...

Os aldeões podem pensar em Heuk Sa como filho de um oficial da Sociedade Heuk Sa, mas não imaginam que ele seja o mestre dela.

As pessoas nem o odeiam nem o temem.

Pelo contrário, alguns notáveis da vila, querendo se aproximar do bando de bandidos por meio de Heuk Sa, o 'filho de um oficial do bando', chegam até a apresentar-lhe suas filhas.

Mas Heuk Sa nem sequer olha para essas conexões. Só pergunta e procura uma menina da mesma idade, uma criada sendo criada numa casa nobre.

Tendo acabado de fazer onze anos, um ano mais velha que Heuk Sa no corpo, o nome da criada é o que as pessoas lhe dão de qualquer jeito, porque a encontraram debaixo de um salgueiro na encosta da montanha ocidental: 'Seo-agi (Bebê do Oeste)'.

Não, na verdade nem isso é fixo, então, mudando a pronúncia conforme a conveniência, ela acaba sendo chamada de vários nomes, como 'Seo-ak (Pico Ocidental)', 'Seo-yak (Juramento)', 'Seo-yeok' (Região Ocidental) ou 'Westy' (Seo-jok).

E ela é precisamente a mulher leprosa que Heuk Sa conheceu em sua primeiríssima vida.

'Com licença... ouvi dizer que uma menina chamada Westy está aqui.'

'Ah, é. A babá disse mesmo que essa menina está sendo posta para trabalhar no jardim dos fundos. Por que você quer saber dela? Vejamos...'

Para encontrar Westy, a criada da casa nobre, Heuk Sa faz amizade com uma criança da casa, depois vai até lá brincar e segue para o jardim dos fundos, onde Westy estaria.

'Ah, ali está ela. Ei, ei, espera aí — o que você está comendo agora!?'

O filho da casa nobre, prestes a guiar Heuk Sa até o jardim dos fundos para apresentar a menina chamada Westy, arregala os olhos, e Westy congela no lugar com o grito dele.

No jardim dos fundos, Westy estava escondida, dando uma grande mordida num pêssego enorme.

Por maior que seja a casa nobre, pêssegos não são comida que uma criada possa provar, então ela certamente estava roubando uma mordida.

Flagrada pelo jovem mestre da casa nobre e por Heuk Sa, Westy congela com as bochechas estufadas pela grande mordida no pêssego, e seus olhos se enchem de lágrimas.

'Mm... hic... Eu sinto muito...'

'Ai, que vergonha! Finalmente trago um amigo e você está roubando isso de novo. Que figura eu vou fazer...?'

O jovem mestre da casa nobre fica com o rosto vermelho e azul e vai procurar um bastão de seis lados, dizendo que vai bater na criada, e Westy desaba ali mesmo e soluça amargamente, chorando 'uáá-uáá'.

Heuk Sa capta essa cena com os olhos.

Na vida passada ele estava num corpo de cego, então não podia captá-la com os olhos, mas.

O rosto e a pele de Westy, o cabelo, as mãos e os pezinhos pequenos...

Embora ele tivesse apurado os sentidos e pudesse dizer que compreendia a forma dela, ainda assim, a cor dela que ele jamais vira...

...é linda.

Não a aparência ou os modos, mas a própria existência dela é bela e adorável.

'Não chore.'

Embora ela seja um ano mais velha que ele, Heuk Sa levanta Westy, que está sentada choramingando, e a consola.

No fim, talvez a criança da casa nobre não tenha coragem de realmente bater na menina com um bastão de seis lados. Parecendo querer apenas imitar os adultos por diversão, ele quebra um pouco de capim-rabo-de-raposa e fica ao lado dela, fingindo bater em Westy como brincadeira, e só então Westy para de chorar, percebendo que não está sendo realmente espancada e expulsa.

'D-desculpe, jovem mestre. O pêssego parecia tão delicioso...'

'Haf, haf...'

O jovem mestre da casa nobre, que tem apenas sete anos, ofega ali mesmo, parecendo cansado. Olhando para ele, Heuk Sa fala.

'Amigo.'

'Hm? O que foi?'

'Vou levar esta Westy.'

'Hã? Uh...'

A criança se lembra das palavras da babá: 'Você não pode dar descuidadamente os bens da casa a outros, pois isso é desperdício.'

Mas, ao mesmo tempo, lembra as palavras da mãe e do pai nesta manhã, quando trouxe Heuk Sa, que fez de amigo: 'O pai daquele menino é um bandido cruel do bando vizinho, então jamais ofenda o humor dele e, se possível, mantenha boas relações.'

Como a vila onde moram é um lugar aonde as tropas do governo não vêm com frequência, para eles o bando de bandidos instalado além da crista é uma presença muito mais temível e aterrorizante do que as distantes tropas do governo.

Mas, para a criança, de um lado lhe disseram para não dar propriedade e, de outro, para não ofender, então do ponto de vista de um menino de sete anos é difícil julgar.

'Uhh... A babá disse que não posso... mas a Mãe e o Pai devem concordar...'

'Entendi. Por acaso temos uma jarra de sal em casa. Darei isso em troca.'

É um dos bens que a Sociedade Heuk Sa confiscou ao varrer ladrões e bandos de bandidos das redondezas.

Como a maior parte dos bens confiscados é pesada demais para dar a uma casa nobre de vila rural como esta, Heuk Sa decide escolher algo moderadamente aceitável para oferecer.

'Uma jarra de sal?'

Com essas palavras, a criança assente.

Por isso, parece bom entregar uma criada que rouba pêssegos da casa quanto quiser.

Nesse caso, ele não está desperdiçando bens descuidadamente como disse a babá, nem ofendendo o outro como disseram a mãe e o pai.

'Ótimo! Vamos fazer isso! Ei, você! De hoje em diante nossa casa não precisa de uma criada que rouba pêssegos como você, então você vai ser mandada para a casa de Heuk Sa. Entendeu?'

Com essas palavras, Westy cai em lágrimas outra vez.

Pega e criada nesta casa desde que era um bebezinho, esta casa é de fato o lar dela.

Além disso, ela já ouviu tudo sobre este jovem mestre 'Heuk Sa' à sua frente, vestido de preto.

É porque ouviu as outras criadas tagarelando.

Ouviu dizer que a casa do jovem mestre Heuk Sa é a casa de um bando de bandidos temível, e que os bandidos são todos ferozes e brutais, frequentemente espancando seus subordinados e, se for grave, até matando.

Se for essa casa terrível do jovem mestre Heuk Sa, certamente uma criada lenta e desajeitada como ela será espancada todos os dias e, se desagradar, morta.

Heuk Sa sorri ao vê-la berrando ao vê-lo.

Só o fato de poder ver o rosto dela o deixa tão tomado de emoção, e ela é adorável.

Heuk Sa pega sua mão e, enquanto conduz Westy, ainda soluçando, para fora da casa nobre, diz.

'Não chore, Westy.'

'Huuuááá! E-eu sou Seo-agiiiih... huuuááá!'

'A partir de agora, vou deixar você comer muitos pêssegos.'

'Hec...!?'

'Vou deixar você vestir roupas de seda. Vou comprar muitos enfeites bonitos para você. Vou deixar você usar sapatos de flor. Em vez de um nome vago... vou procurar um bom nomeador e dar a você um bom nome, com um significado de verdade.'

Segurando a mão da menina chamada Seo-agi, ou também chamada Westy, Heuk Sa fala com suavidade enquanto caminham juntos sobre a crista até o covil da Sociedade Heuk Sa.

Como a voz dele é tão suave e gentil, Westy para de chorar e olha para Heuk Sa.

'Vou fazer você feliz. Case-se comigo.'

Clench—

Heuk Sa segura a mão dela e faz um voto em seu íntimo.

Dez anos a partir de agora.

Ela contrai lepra, seu corpo apodrece, é capturada por um bando de bandidos e queimada até a morte.

'Se uma pessoa não pode ser mudada...'

A felicidade que ela lhe dá até morrer também não mudará.

'Vou mudar o mundo.'

Por isso, ele não permitirá que o mundo a mate.

Os pequenos seres chamados germes são entidades suficientemente apreensíveis para os seus sentidos.

Ele tem a habilidade de espetar e estourar, um por um, todos os bacilos da lepra até a morte.

A forma da conexão não pode ser mudada.

Mas os céus que concedem essa conexão podem ser mudados pela sua habilidade.

Por mais que se corte e rasgue as pessoas, elas não podem ser mudadas, mas os céus podem ser despedaçados e torcidos.

'Não vou deixar você morrer. Vou lhe dar um bom nome... e uma vida feliz.'

Talvez...

Nesta vida, eles possam até ter o filho que não puderam ter na vida passada.

'Vamos... ser felizes juntos nesta vida.'

Assim, Heuk Sa, levando Westy, segue rumo ao covil da Sociedade Heuk Sa, sorrindo radiante.

Alguns anos se passaram desde que Heuk Sa se estabeleceu na vila.

'Como você nasceu sob um salgueiro, seu sobrenome será Yang (楊).'

Para dar um nome ainda mais significativo e bom a 'Westy', que se tornou sua esposa, ele procurou um nomeador dito famoso nas redondezas.

'Para o nome, Hwe (回) é bom.'

'Hwe (回)...'

Heuk Sa originalmente não sabia ler.

Na primeira vida ele era cego, então a lâmina sempre teve mais significado do que a escrita.

Por isso, só agora está aprendendo um pouco de letras junto com Westy, que se tornou sua esposa.

Assim, ele sabe que o caractere Hwe (回) carrega o significado de 'retornar' ou 'girar em ciclo'.

Shaaah—

O ambiente perto da casa do nomeador fica gélido.

Com olhos claros, Heuk Sa olha para o nomeador que deu à sua esposa o nome 'Yang Hwe'.

Na verdade, esse é o nome que ela recebeu também na vida passada.

Mas naquela época, ele nem sabia o significado do nome e simplesmente pensou que um nomeador erudito certamente daria um bom nome, e o aceitou com gratidão.

Porém, só agora, depois de passar pela regressão (回歸), ele consegue entender o que, afinal, o nomeador que deu o nome fez.

'Quem é você?'

Gang Qi negro jorra do corpo de Heuk Sa.

Na vida passada, quando encontrou esse nomeador, era antes de ele obter encontros fortuitos como o Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas, então não sabia quem era, pois ainda não havia se tornado explosivamente mais forte.

Mas agora ele consegue perceber.

O nomeador que concedeu um nome à sua esposa não é humano.

É uma divindade que toma emprestado um corpo humano e veio a este lugar.

'Foi você quem me mandou de volta?'

Diante dessas palavras, o nomeador sorri levemente e fala.

'Não compreendo o que o ilustre diz.'

'O que você...?'

'Porém, meu mestre parece saber de algo.'

'Mestre?'

Diante dessas palavras, o nomeador aponta para o céu.

'Um dia. Se tiver curiosidade sobre a causa de tudo, venha procurar meu mestre. Ele mede e conhece todas as coisas que acontecem nesta Grande Desolação Cósmica.'

'...'

Só então Heuk Sa descobre quem é o mestre do nomeador e quem é o nomeador.

Ele pisca, e o nomeador desaparece.

O enviado do Deus-Chefe que, na primeira vida, lhe propôs o Assento do Deus da Guerra.

Heuk Sa entende que o enviado era o nomeador de agora há pouco.

O mestre de quem o nomeador fala só pode ser o Deus-Chefe.

O ser que ele também chama de Senhor dos Céus.

'O Senhor dos Céus... já sabia?'

Por que ele passou pela regressão.

Ao mandar um enviado dar tal nome à sua esposa, é uma dica de que eles conhecem a verdadeira natureza da habilidade chamada regressão.

'...'

Heuk Sa olha para o céu e depois volta para a vila.

De qualquer modo, ele obteve o nome de sua esposa.

Yang Hwe (楊回).

'Hwe-ah...'

É um nome concedido não por um simples nomeador comum, mas pelo Deus-Chefe que governa este mundo.

'Hwe-ah. Nesta vida... jamais deixarei você sofrer.'

Por meio do enviado, o Senhor dos Céus está falando.

Que, se ele quiser saber a verdade, deve ir procurá-lo...

Mas, por ora, ele não pode ir.

Chegar ao ser chamado Deus-Chefe exige tempo demais...

E nesse meio-tempo, sua esposa Yang Hwe, segundo a história, contrairá lepra e morrerá.

'Nesta vida, não deixarei você pegar nenhuma doença e farei com que viva longa e saudável... Mesmo que eu tenha de matar o deus que determina o tempo de vida, eu a protegerei.'

Mesmo que tudo se repita, ele fará com que isso não se repita.

Se o destino, se a história, se a conexão se colocar no seu caminho, ele a salvará ainda que precise matar todos eles.

Esperando uma felicidade tão modesta...

Heuk Sa move seus passos em direção à esposa, que o espera em casa.

Enquanto [eu] leio as memórias de Hong Fan, [eu] não ouso ler além dessas memórias esperançosas.

Ainda não li as memórias que vêm depois, mas as memórias que contêm a história posterior estão cheias de emoções ainda mais sombrias e dolorosas.

Sim.

Este exato momento é o último na vida de Hong Fan em que ainda restavam esperança e alegria normais.

Comentários