
Capítulo 794
A Regressor’s Tale of Cultivation
Está frio.
No instante em que se lembra disso, o garoto irrompe da água.
Cof, cof!
Cuspindo a água, ele olha ao redor com olhos vazios.
Huuuuuuup—
Naturalmente, ele aquece o corpo por meio da respiração que praticou a vida inteira e expele a água fria dos pulmões.
Ao mesmo tempo, ativa o cérebro, organiza as lembranças e apreende o que o cerca.
Tuk— Tuk—
O garoto dá algumas batidinhas na cabeça e então, pela sutileza de emitir força, drena até a água que entrou em seus ouvidos. Em seguida se levanta de onde está e só então reconhece em que situação se encontra agora.
'...O passado?'
O cego de olhos aleijados que se tornara um velho ligou incontáveis estrelas a estrelas para erguer um altar e realizou um longo ritual.
Rogando que, se houvesse uma próxima vida, por favor o deixassem não ser infeliz, e então morreu.
E aquele que fora o cego, depois de morto, regrediu àquele único instante da infância em que se afogava na água.
Agora, o cego que se tornou garoto faz um julgamento rápido.
Não há folga para se entregar ao sentimentalismo.
Huup—
Ele puxa o fôlego outra vez e, pela respiração, toma controle perfeito de todo o corpo.
Então queima a força vital do corpo e, num instante, dispara rumo a algum lugar numa velocidade que uma criança de sete anos jamais poderia produzir.
Parte de seu tempo de vida é raspada pelo movimento excessivo, mas isso não importa ao garoto.
Agora é hora de agir.
Paatt!
O lugar que o garoto alcança movendo-se a uma velocidade transcendente é a humilde casa de sapê onde vive com a mãe.
O garoto escancara a porta e corre até a mãe.
Rapidamente toma o pulso dela e faz o que não conseguiu fazer antes da regressão.
Tuk, tuk, tuk!
Ele espeta pontos por todo o corpo da mãe e ativa sua força vital.
Conhece tantas maneiras de matar uma pessoa quanto se queira.
Na primeira vida, quantas pessoas morreram por suas mãos?
A estrutura do corpo humano, o princípio da vida e coisas assim não são difíceis.
Ele cortou, rachou, fatiou, e não foi só uma ou duas vezes que revirou a pele.
E, pouco depois, a mãe do garoto olha para ele e sorri.
'Filho...meu bebê...'
'Sim, Mãe. Estou aqui.'
O garoto segura firme a mão da mãe e fala com a voz trêmula.
Os olhos da mãe recuperam a vida, e afeto e vontade se firmam em seu olhar.
'Lá fora está frio. Você precisa andar bem agasalhado.'
'Sim, Mãe. Vou me agasalhar bem.'
'Bom, meu bebê. Você até me escuta...direitinho...'
A mãe do garoto, terminada a fala, olha para ele com olhos amorosos e fecha a boca.
Whoooooosh—
Um vento frio sopra lá de fora.
O garoto baixa a cabeça.
Embora tenha tentado ativar a força vital dela abrindo pontos, já era tarde demais.
No fim, tudo o que o garoto conseguiu com a regressão foi ficar ao lado do leito de morte da mãe e ouvir suas últimas palavras.
O resultado não muda.
O garoto também sabe disso.
Na primeira vida, até transcendentes que dominam toda a Grande Desolação Cósmica tremiam de medo diante do garoto e despejavam incontáveis sabedorias.
Até os governantes das galáxias onde se reúnem inúmeras estrelas, e os poderosos espíritos divinos que devoram galáxias inteiras...
As divindades que gastam e ajustam o tempo de vida de humanos e de outros espíritos vivos...
Todos se ajoelhavam diante dele, tomados de pavor, e respondiam a tudo o que ele tinha curiosidade de saber.
Na última vida, o garoto chegou a ter a chance de transcender a vida, a morte e o próprio tempo de vida, tornando-se uma divindade do panteão como as outras divindades e transcendentes.
Como o arauto do Deus-Chefe, aquele que governa a Grande Desolação Cósmica em que ele vive, chegou a lhe propor o Assento do Deus da Guerra, ele poderia ter se tornado um ser imorredouro e eterno à vontade.
Contudo, jogou tudo isso fora com as próprias mãos e, num único canto do infinito Reino Astral, construiu um altar de luz estelar e orou sem parar até morrer.
Mesmo que se tornasse um ser imorredouro...
A dor que recebeu naquela vida, a infelicidade, a tristeza e o pesar...
Ele sabia que jamais poderiam ser compensados.
Queria apagar a própria existência chamada de si mesmo, tornar-se alimento para os seres que viriam depois e viver como um ser completamente novo.
'O primeiro...princípio da história...'
A história que passou não volta.
O passado [absolutamente] não muda.
Mesmo que exista um ser que faça o tempo retroceder...
Até no tempo que passou, a história se repete.
Esse é o conhecimento que ele obteve enquanto massacrava e capturava incontáveis divindades e transcendentes durante a primeira vida.
'Se era para ser assim...então por que diabos você me mandou de volta...?'
O garoto, soltando um gemido de agonia dirigido a um vago alguém que o teria enviado ao passado, soluça com sons engasgados diante do cadáver da mãe.
Nem o Matador de Deuses que matou incontáveis deuses na vida passada consegue mudar o fluxo da história uma vez cumprida.
Mesmo que fosse apenas uma questão de prolongar um pouco a vida de uma mãe que é só uma mortal...
O primeiro dia de volta ao passado.
O garoto que fora cego sente até os ossos a constatação de que não pode reverter o tempo que se foi.
Depois de realizar o funeral da mãe, o garoto começa lentamente a recuperar o cultivo que acumulou no passado.
Um poder que vira o mundo de cabeça para baixo pela força de vontade.
Uma arte secreta que, por meio desses poderes, o separa por completo do mundo para que ele não receba a influência das leis do mundo, e lhe permite operar milagres.
Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas, Revisado.
Mundo de Escuridão.
A audição, o paladar, o tato e o olfato do garoto são selados, assim como o sexto sentido que todos os seres vivos possuem.
Até o sexto sentido é selado.
Ele concentra a mente na consciência da intenção, chamada de sétimo sentido, e apreende de uma vez a estrutura do mundo.
A Lei da Causalidade em forma de rede entra em sua visão, e o garoto corta parte das leis causais ao seu redor e as inala.
Tendo devorado uma parte das leis causais, o garoto reorganiza os princípios do mundo aplicados a si mesmo, sai de casa e caminha devagar pela estrada.
Na mão do garoto está a lembrança da mãe, um grampo de madrepérola.
Ele anda e anda devagar, rumo a algum lugar.
É a aldeia vizinha, do outro lado da montanha.
Ele vai ao mercado da aldeia vizinha, do outro lado da montanha, e encontra uma pessoa que conheceu na primeira vida.
'Ah, uma moeda...pelo bem deste miserável, pelo menos...poupe só uma moeda...'
Como selou a audição, seus ouvidos não escutam, mas, detectando as vibrações da Lei da Causalidade que são ouvidas pelo sétimo sentido, o garoto olha para o rosto do aleijado das pernas que mendiga diante de seus olhos.
'Era um rosto assim?'
Ele se agacha diante do aleijado e fala com ele.
'Ei, você.'
'Aigo, jovem mestre. Por favor, poupe só uma moeda para este miserável.'
O garoto pensa.
'O fluxo da história não muda. Mas...'
O garoto perdeu todos os sentidos, mas, ao contrário da vida passada, não perdeu a visão.
Também ouviu as últimas palavras da mãe e ficou ao lado do leito de morte dela.
Embora não tenha conseguido proteger a própria mãe...
'Um pouco. Se for só um pouquinho...será que poderia mudar?'
Guardando uma pequena esperança, ele recorda o que houve antes da regressão.
Recorda a primeira vida.
Aquele tempo em que o aleijado das pernas chama amistosamente o garoto cego que não enxerga e diz que são amigos.
Não era uma atitude de quem serve a um senhor, como agora.
'Vamos ser amigos. Eu serei as suas pernas.'
Olhando para aquela antiga ligação, o garoto, guardando a tênue esperança de que talvez uma pessoa possa mudar, lhe faz uma proposta.
O garoto de pernas aleijadas o encara, atônito, e então faz uma pergunta.
'P-Por que você...? Por que alguém como eu, um mendigo...?'
'Eu também sou um mendigo. Vou carregar você nas costas e andar por aí, então vamos mendigar juntos. Que tal?'
'M-Mas...hã...você parece não ter nenhum incômodo no corpo... Por que quer andar por aí...com um aleijado...como eu...?'
O garoto se lembra do aleijado das pernas de antes da regressão.
Ele tentou vender a lembrança da mãe do garoto a um mercador, foi pego e acabou dilacerado até a morte pelo garoto.
'Foi...porque esse sujeito é mau de nascença? Ou era algo que poderia ter mudado conforme as circunstâncias?'
'...Eu também fui cego antes.'
'O-O quê...?'
'Mas...'
O garoto sorri de leve e diz:
'Eu orei ao Senhor dos Céus...e orei de novo, e sabe o que aconteceu? O Senhor dos Céus me devolveu os olhos.'
'O-O quê...?'
'Por isso...quero ser seu amigo. Viaje comigo e vamos orar juntos ao Senhor dos Céus. Para que suas pernas possam sarar de novo.'
Ele sorri de leve e ergue o amigo aleijado nas costas.
Diante da primeira bondade que sente na vida, o aleijado parece desnorteado por um instante e logo começa a soluçar nas costas do garoto.
'Kkeuk...kkeuk...'
O aleijado está chorando.
Deve ser porque as emoções afloraram antes mesmo de ele perceber.
Enquanto o menino escuta os batimentos do aleijado e a ondulação de sua alma...
Ele percebe que o aleijado está de fato comovido.
'Fique comigo. Mesmo que o Senhor dos Céus não ouça as nossas preces, eu vou consertar as suas pernas.'
O menino pensa no motivo pelo qual voltou ao passado.
Mesmo pensando de novo, ele não sabe o princípio exato.
No entanto, um palpite que ele pode fazer é que, como cometeu matanças e massacres até agora, o jogo de pés e as técnicas que estudou para matar os outros ainda melhor pareceram cruzar algum limite e dar a sensação de atravessar o tempo.
Outro palpite é que o altar que ele montou conectando estrelas é um altar que ele viu num lugar de uma caverna secreta onde ficava o braseiro, onde descobriu o Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas. A função daquele altar é a de um 'altar para fazer desejos'. É um altar com uma história escrita de que, se alguém rezar a Deus naquele altar, Deus concederá o desejo. O desejo que ele fez naquele altar pode ter sido realizado nesta forma.
Por último, no momento em que morreu,
Ele sentiu a vontade de algum ser transcendente chegar até ele, acariciar a sua alma e algo dentro de si despertar.
Ele não sabe qual dos três o fez voltar ao passado.
Mas uma coisa é clara.
'O tempo que passou não volta. O fluxo do passado também não pode ser mudado. Mas... se forem coisas pequenas...'
Por exemplo, manter a visão abrindo mão de outro sentido no lugar dos olhos.
Ficar ao lado da mãe na hora da sua morte.
Ou coisas como o primeiro encontro com o amigo aleijado ser sutilmente diferente.
O destino em si não pode ser mudado, mas a forma da conexão pode ser diferente.
'Se forem coisas pequenas... talvez eu consiga mudá-las?'
Ele ainda não pode saber o princípio, mas a regressão do menino provavelmente se origina do seu próprio desejo de não ser infeliz.
'Nesta vida... será que posso ser salvo?'
Será que ele pode receber uma compensação pela primeira vida infeliz?
O menino guarda esperança.
E esse amigo aleijado é a primeira cobaia dele.
Ele mendiga junto com o amigo aleijado e, diferente da vida anterior, ensina truques e ensina a respiração.
Ele mata um tigre que vive na Montanha do Sul, vende a pele e lhe dá riqueza, e captura e mata um dragão de enchente sob uma ponte que devora pessoas, chegando a dar o Núcleo Interno dele ao amigo.
Como resultado, o amigo aleijado ganha riqueza e volta a conseguir andar.
'O-Obrigado, Negrinho... obrigado...!'
Cerca de um ano.
Em cerca de um ano de tempo, o amigo aleijado dá ao menino o nome 'Negrinho'.
É o mesmo nome que ele deu na primeira vida.
Como o menino andava por aí vestido de preto para honrar a morte da mãe à sua maneira, o amigo aleijado lhe deu o nome 'Negrinho'.
'Não foi nada, somos amigos.'
Negrinho abraça o aleijado com força e sorri.
Um ano de tempo.
É o mesmo tempo que ele passou com o aleijado na primeira vida.
Durante esse tempo, ele viu o seu próprio tipo de esperança.
E hoje,
Hoje, exatamente o primeiro aniversário de quando o conheceu, é o dia em que, na primeira vida, o aleijado o traiu e vendeu a lembrança da sua mãe.
'O mascate que alicia este garoto... eu já o matei.'
No coração do menino aleijado, não se encontra intenção de matar nem ganância.
Ele consertou as pernas dele.
Matou a pessoa que o tentaria.
Removeu até a maldição chamada pobreza, que o faria possuir a própria ganância.
Também não mostrou nenhum defeito corporal que o fizesse ser desprezado como cego, como na vida anterior.
A situação é diferente da de antes, então ele não o trairá.
Além disso, as ondas de intenção que ele sente também refletem o coração do menino aleijado, mostrando que ele não abriga particularmente um coração mau.
'Se for só um pouco... eu consigo mudar.'
Claro, como a vida deste menino dura exatamente até hoje, talvez ele não consiga evitar morrer hoje.
Mas, assim como ele ficou ao lado do leito de morte da mãe.
O próprio processo pelo qual o aleijado morre pode ser diferente.
Ele talvez consiga considerar o menino aleijado não como um traidor imundo, mas como um amigo.
Se o menino que passou a ter o nome 'Negrinho' puder apenas ficar assim...
O coração dele próprio, que sofreu na primeira vida...
O ressentimento e a dor atados num canto desse coração talvez possam ser salvos.
Pensando assim, o menino jura que, se ele não o trair, matará até o deus que gasta tempos de vida para salvar o seu 'amigo'.
E então, aquela noite chega.
Puuuk—
Blink—
'Negrinho' olha para a faca cravada no seu corpo.
'S-Seu bastardo... que tipo de pirralho de oito anos nem solta um grito...!?'
Negrinho olha ao redor.
São os açougueiros da vila.
Ele sabe bem que são pessoas que têm o hábito de fazer serviços sujos e, às vezes, até aceitam encomendas de assassinato.
Crack—
Negrinho esmaga a faca com as mãos nuas e a arranca, depois levanta com uma mão o açougueiro que o esfaqueou e o arremessa para longe.
Kwaang!
Um açougueiro atravessa o teto do quarto, sai voando e vira uma massa de sangue.
Negrinho olha ao redor com olhos claros.
'N-Não se mexa, seu monstro desgraçado! Se você se mexer, eu mato o seu único amigo!'
'Heuheuk... N-Negrinho...'
Ele olha para o amigo mantido como refém pelos açougueiros.
Nesta vida,
O amigo não o traiu.
Nesta vida, quem o ataca são apenas açougueiros do mercado sem relação com ele...
Só por isso, ele se sente aliviado.
Crunch—
Um instante.
Em apenas um instante, todos os açougueiros morrem de uma vez.
Num clarão, todo o quarto onde Negrinho dormia explode, e a pressão do vento e as ondas de choque cobrem a área.
O pátio da mansão onde Negrinho e o amigo aleijado viviam juntos entra em seus olhos sob o luar.
'Não se preocupe. Você não vai morrer hoje.'
Sob o luar, seja por instigação de alguém...
Inúmeros assassinos de aluguel, assassinos e bandidos empunham armas e olham para Negrinho com olhos tensos.
Com um rosto calmo, Negrinho encara o amigo, que é um pouco mais velho que ele, mas ainda é uma criança.
'Porque você é meu amigo. Mesmo que o seu tempo de vida acabe hoje... eu vou matar até o poder do deus que decide os tempos de vida para salvar você. Então não se preocupe...'
Puuuk—
'...A...migo...'
Negrinho olha para o aleijado que, tremendo, cravou uma faca no seu peito.
'...O que você está fazendo?'
Ele realmente não consegue entender.
Não há ninguém tão versado em assassinato e matança quanto ele.
Ele definitivamente não sentiu intenção de matar vinda do menino aleijado.
Também não sentiu nenhuma vontade de cometer assassinato.
Ultimamente ele parecia um pouco deprimido e confuso, mas Negrinho achou que, como a idade física do amigo aleijado é um pouco maior que a sua, era apenas confusão surgida enquanto ele passa pela puberdade.
Então, por quê...?
'N-Não me façam rir... Você espancou até a morte o tigre da Montanha do Sul... Espancou até a morte o dragão de enchente sob a ponte... Pegou um inútil como eu e me criou... Todo mundo tem medo de você...'
Negrinho olha nos olhos do amigo aleijado.
Naqueles olhos há uma emoção que Negrinho jamais poderá entender.
Para as pessoas comuns, elas se chamam 'desespero' e 'inferioridade'.
E uma emoção que chamam de 'medo'.
São emoções que, ao longo da vida passada e desta, Negrinho nunca sentiu e não consegue entender.
'O magistrado do Condado de Ju... d-disse que, se eu ajudasse a matar você... ele me casaria com a filha dele...'
Uma ganância semelhante à da vida anterior.
No entanto, essa ganância parece apenas uma desculpa.
Porque o amigo aleijado considera Negrinho um 'monstro incompreensível' e 'algo com que é preciso lidar'.
'Você é um monstro... morra... Por favor, morra...!'
Chiiiiii—
Da espada que o menino cravou em Negrinho, uma tênue feitiçaria brilha e deixa o corpo do menino pesado.
Uma energia venenosa redemoinha pelo seu corpo, e padrões negros em forma de grilhões surgem por todo ele e o prendem.
'A feitiçaria funcionou!'
'Ataquem todos de uma vez!'
'Cacem o monstro que usa máscara de humano, aquele que matou o tigre da Montanha do Sul e espancou até a morte o dragão de enchente sob a ponte!'
Para os seres comuns, um medo incompreensível.
Essa é a maior razão superficial pela qual o ser chamado 'Negrinho' foi traído e evitado.
Mas...
Negrinho sabe.
'...Então eu não consigo mudar.'
Porque ele consegue ver como fluem a causalidade, a história e o destino deste mundo...
Ele pensou que poderia mudar pequenas coisas.
Mas o fluxo do mundo não muda, não importa o que ele faça.
Pois a história que já se repetiu uma vez só segue o fluxo original.
'Traído por aquele em quem confia.'
'Obrigado a ter o coração despedaçado.'
O mundo se move para recriar a história e fabrica motivos aqui e ali.
Primeiro princípio da história.
A história não muda.
Mesmo que se torçam pequenas correntes, o resultado nunca muda.
Blackie ri.
'Heh.'
Com o rosto todo distorcido, lágrimas escorrendo, ele ri.
O experimento fracassou.
O esforço de uma pessoa não pode mudar o resultado fixado.
Pelo contrário...
Ele não deveria ter feito amizade com o perneta nesta vida.
Deveria ter eliminado a própria oportunidade de construir amizade e confiança.
Pois, se não tivesse esperado nada desde o início, não teria havido decepção.
Kururung—
Sobre a mão de Blackie, algo negro se ergue.
Sobre a lembrança de sua mãe, a lei do mundo que ele retorceu junto com o Mundo das Trevas suga a causalidade ao redor, a recombina e cospe um novo poder.
Xamãs e yaoguai, feiticeiros, monges e taoístas chamam de Qi o poder que usam ao manejar feitiçaria misteriosa.
Ele refina esse poder misterioso e o tempera na forma da morte pura.
A morte pura do Polo Norte.
Gang (罡).
O grampo de madrepérola de sua mãe na mão de Blackie.
Da lembrança que o perneta roubou dele em sua primeira vida, Gang Qi negro brota como incontáveis dentes e garras e dá início a um massacre.
Kwagwagwagwa!
O Gang Qi rodopia.
É uma única tempestade.
O magistrado do Condado de Ju, para suprimir o pequeno fantasma que ameaça seu poder, mandou eminentes monges de alto escalão fazerem feitiços de contenção e, usando o amigo, os lançou contra Blackie. No entanto, essas feitiçarias de contenção se despedaçam sem resistência.
Assim como um tornado transforma uma cidade em terra devastada, um vórtice negro cobre todo o Condado de Ju.
Um grande massacre começa.
Incontáveis vidas humanas e almas vivas são dilaceradas e viram pedaços de carne, e o condado inteiro é destruído e vira ruína.
O magistrado e sua família são desmembrados e espalhados como lixo.
Naquela ruína desolada onde tudo se foi...
...o sol da manhã nasce.
Blackie olha para o 'velho amigo' que só ele manteve vivo até o amanhecer.
O 'velho amigo' ergue os olhos para Blackie com o olhar vazio.
'...Amigo.'
Olhando para baixo, para o humano que o traiu duas vezes ao longo de duas vidas, Blackie abre a boca com dificuldade.
'Matei o magistrado também. Agora fale com honestidade. Por que você me traiu?'
'...V...'
Ele abre a boca.
'Seu...monstro... Você é...um monstro...'
O velho amigo, olhando para o magistrado e para a filha do magistrado que rolam pelo chão como pedaços de carne, ainda cospe maldições em direção a Blackie enquanto se urina nas calças.
'Você...nem sequer é humano...!'
'...'
'Você é um monstro...! Você...você é...isso mesmo. Uma cobra. Uma cobra...! Como...como pode vestir pele humana...e fazer uma coisa dessas...seu bastardo de cobra...? Você é um monstro...não é humano...por dentro é negro como breu...uma cobra negra...!'
Cobra Negra.
O nome que seu primeiro amigo lhe deu pela segunda vez na primeira vida.
Nesta vida também, ele recebe o mesmo nome.
A história se repete.
Crunch—
A criança que ganha o nome 'Cobra Negra' esmaga uma das pernas do velho amigo.
'É só isso que você tem a dizer?'
'Aaaaaaaagh! Aaagh, aaaagh...! V-Vá...vá para o inferno! Matando tanta gente...matando o tigre sagrado da Montanha do Sul, matando o dragão-inundação debaixo da ponte...a-agora até matando o magistrado...e a filha inocente dele...! Você, monstro que me arrastou, me criou como bicho de estimação e só imita uma vida humana...! Você...'
Crunch—
A perna que restava é esmagada.
Ele volta a ser um perneta.
'Kuaaaaagh...!!! V-você...não é humano. Não...tente imitar um humano...!'
'...'
Slice—
A Cobra Negra decepa o pescoço do perneta.
Sob o sol da manhã, tendo enfim cortado o pescoço de seu primeiro amigo, ele desaba ali mesmo.
Mesmo tendo regredido, nada mudou.
Não...
Pelo contrário, ainda mais sangue mancha suas mãos.
'...Errado...'
A Cobra Negra, diante da esperança que morreu, desaba e range os dentes.
'Em vez de dizer cobra negra...ou monstro...você deveria ter dito...'desculpe', 'o magistrado ruim me obrigou, eu não tive escolha'...algo assim...'
Ele sabe.
Todas essas falas são exatamente as mesmas palavras que o perneta cuspiu na vida passada.
Naquela época ele não havia mostrado tamanha força esmagadora, e foram as palavras que o perneta cuspiu enquanto era carregado nas costas de alguém, fugindo.
Contudo, mesmo tendo mostrado essa força esmagadora e mostrado o massacre...
O passado não mudou.
Mais precisamente, as falas que se cravam no peito da Cobra Negra e lhe causam a ferida mais dolorosa não mudaram.
As grandes correntes da história não podem ser mudadas,
mas as pequenas podem ser torcidas.
Só que o ser chamado Cobra Negra...
Por sua própria existência, é uma grande corrente.
Segunda vida.
Na primeira regressão, a Cobra Negra extrai a lição de que o destino inato e seu desfecho não podem ser mudados.
No entanto, ele não abandona a esperança.
As pessoas não mudam.
Não se reformam para o bem.
Se é assim...
A pessoa que lhe deu esperança.
O encontro com aquela que sozinha soprou esperança numa vida feita só de dor e infortúnio...
E a felicidade que ele desfrutou dentro dela...
Elas jamais mudarão.
Assim, em busca de salvação, a Cobra Negra começa a caminhar para encontrar a esposa de sua vida anterior.