
Capítulo 793
A Regressor’s Tale of Cultivation
Hwioooooo—
'Hong Fan, você está aí?'
'...'
Cochilo por um instante dentro da Fornalha do Vazio Celestial e abro os olhos.
Não consigo sentir o lado de fora.
Intrigado, saio para olhar e...
Vejo um mundo completamente novo.
Hwioooooo—
'O-O que...o que é isto...!?'
O que me recebe do lado de fora da Fornalha do Vazio Celestial é um vasto caos.
Sem entender o que está acontecendo, olho na direção da Fornalha do Vazio Celestial...
Mas a Fornalha do Vazio Celestial já desapareceu.
'Hong Fan... Hong Fan...!'
Diante desse fenômeno bizarro, chamo por Hong Fan, mas ele não responde.
'I-Isto...O que está acontecendo...!?'
A partir daquele dia, dentro desse mundo infinito e interminável de caos, eu uivo e me debato para escapar.
*
Cem milhões de anos se passam.
Hwioooooooo—
Cem milhões de anos.
Componho minha carne a partir de incontáveis corpos clones e, quando percebo, já me tornei uma existência gigantesca que se aproxima da Imortalidade Verdadeira, e, por meio do posto dessa existência, investigo o caos e descubro o segredo deste mundo.
E...
Só agora consigo finalmente encontrar os rastros do [eu anterior] que permaneceu nesta Fornalha do Vazio Celestial.
Woong, woo-woooong!
Uma esfera de luz verde flutuando diante dos meus olhos.
Quando estendo a mão para esse estranho aglomerado de luz como um vaga-lume, memórias e história sobre [o primeiro eu] fluem para dentro de mim.
Sim...
Esta não é a primeira vez.
Eu também, antes.
Ou seja, mesmo quando entrei pela primeira vez na Fornalha do Vazio Celestial, já suportei este tempo infernal.
: : E depois esqueci de novo. : :
Até o 'eu de agora', que suportou cem milhões de anos...
...logo será esquecido.
[Corte...corte...]
Deixando entrar por um ouvido e sair pelo outro as palavras do 'Demônio do Coração' dentro de mim, que implora com fervor para cortar a conexão, meus olhos brilham.
: : A partir de agora também, o 'eu' do lado de fora da Fornalha do Vazio Celestial esquecerá tudo de novo e usará a Fornalha do Vazio Celestial todo mês. E, à medida que o reino e a proficiência do Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso forem subindo aos poucos, o ciclo de vir até aqui vai se encurtando gradualmente. : :
Preciso impedir isso.
Para isso, o primeiro ponto importante é que os eus que vêm para cá encontrem as memórias.
Wo-woong—
Dentro do aglomerado de luz verde diante dos meus olhos está [o eu da primeira Fornalha do Vazio Celestial].
A ideia de transmitir memórias e história para os ciclos posteriores é excelente, mas...
No fim, só quando quase cem milhões de anos se passaram, só quando chegou a hora de sair, ela surgiu diante de mim.
'Desse jeito, por mais vezes que eu venha aqui, estou só andando no mesmo lugar.'
Tenho que adiantar o tempo.
Para que os [eus] que vierem depois possam receber as memórias dos [eus] anteriores!
'Para que, durante o tempo chamado cem milhões de anos, eu não me limite a elevar meu reino e minha categoria de peso, cultivar o Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas e investigar os segredos deste espaço...mas encontre um jeito de sair deste espaço...!'
Kiiiiiiiiiing!
Começo a comprimir minha própria existência e essência, como [o eu da primeira Fornalha do Vazio Celestial].
Sacrifico tudo, para que o [eu] que virá nas gerações futuras possa receber a sucessão do 'eu anterior' um pouco mais cedo...
Assim, por fim, os cem milhões de anos se completam, e saio da Fornalha do Vazio Celestial.
Entro na Fornalha do Vazio Celestial pela terceira vez.
'Em apenas dois meses, já terminei o cultivo equivalente a dois anos.'
Meu entendimento do poder divino do Princípio de Corte vai se ampliando aos poucos.
'Se continuar assim, posso anular completamente a maldição ainda nesta vida!'
Pensando assim, chamo por Hong Fan.
'...Hong Fan, você está aí?'
'...'
No entanto, Hong Fan não dá resposta alguma, e eu saio.
'I-Isto é...'
Um caos interminável se desdobra.
'O que diabos está acontecendo aqui!?'
Hwioooooo—
Enquanto meu corpo inteiro se derrete dentro do caos que ruge sem fim...
Começo a gritar.
*
Noventa e nove milhões, novecentos e noventa e nove mil, novecentos e noventa anos.
Wing— Wing—
Criando incontáveis clones do estágio de Ser Celestial e alcançando um reino correspondente à Imortalidade Verdadeira, percebo a verdade desta Fornalha do Vazio Celestial e descubro algo em seu interior.
: : Isto é... : :
São 'dois aglomerados de luz verde' que giram juntos, rodando e rodando e desenhando um círculo sem fim.
Recebendo desses aglomerados de luz uma sensação muito familiar...
Posso perceber que esses aglomerados de luz me esperaram por um tempo longo e ainda mais longo.
Wo-woong—
Estendo a mão para esses aglomerados de luz.
Paaaatt!
E, ao ler a sabedoria e a história contidas dentro dos aglomerados de luz, agora entendo.
Que esta Fornalha do Vazio Celestial é uma armadilha terrível...
*
O tempo passa, e chega a hora de eu, [o eu da terceira Fornalha do Vazio Celestial], sair.
Eu me sacrifico e derreto toda a minha totalidade como os dois aglomerados de luz anteriores.
: : A partir do [próximo]...será diferente. : :
Segundo o método concebido pelo [eu da segunda Fornalha do Vazio Celestial], os [eus] posteriores herdarão [minhas] memórias e história cada vez mais rápido.
Preencho todo o tempo e, por fim, saio da Fornalha do Vazio Celestial.
Wooo-woooooong!
Ultimamente, meu domínio do Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso também aumentou.
Minha consciência foi gravemente danificada e restaurada várias vezes.
Graças a isso, parece que o Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso também começou a evoluir.
Se continuar assim, o Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso também ficará bastante poderoso, e algum dia o ciclo de recuperação da consciência poderá acelerar até o nível de um único dia.
Se isso acontecer, poderei acumular cultivo ainda mais rápido.
Percebo que estou entrando na Fornalha do Vazio Celestial, aos poucos, com o coração ainda mais animado.
'É realmente um artefato divino formidável. Esta Fornalha do Vazio Celestial...'
Woo-woong—
Entro na Fornalha do Vazio Celestial e medito, cochilando por um instante, e completo a meditação.
Depois disso, chamo por Hong Fan num tom que já está virando hábito.
'Hong Fan, você está aí?'
'...'
Não há resposta.
Sentindo perplexidade, saio da Fornalha do Vazio Celestial e vejo um imenso mundo de caos.
'O-O que diabos...?'
Mas, sem sequer ter tempo de entender a situação, sinto meu corpo inteiro derretendo dentro do caos e grito.
'Kuaaaaaaaagh!'
Está derretendo!
Meu corpo inteiro está se transformando em todo tipo de coisa bizarra e desaparecendo!
Nesse instante.
Shwoong, shwoong, shwoong!
De além daquele caos distante, [três luzes verdes] voam até mim e me cercam.
'O que diabos...?'
No entanto, embora esses aglomerados de luz como vaga-lumes se enrolem em volta da minha Alma Nascente, é só isso.
Além de se enrolarem e girarem comigo no centro, não oferecem ajuda nenhuma.
'Droga... Isso não está ajudando em nada...!'
No fim, sem receber a ajuda deles, desdobro a muito custo a Tela das Miríades de Formas e Conexões e evito ser aniquilado.
Ao usar o poder da Tela das Miríades de Formas e Conexões, pelo menos o caos não me corrói.
Protejo minha Alma Nascente com uma névoa pálida e ponderio o que é este mundo bizarro de caos e o que são os três aglomerados de luz verde que giram comigo no centro.
'Por enquanto, não parecem nocivos...'
Os aglomerados verdes de luz não me ajudam, mas, ao mesmo tempo, também não me fazem mal.
Ao vê-los ali, sinto vagamente meu coração se acalmar.
'Parece, de algum modo, semelhante à própria Tela das Miríades de Formas e Conexões...'
Mas é só isso.
Além de trazer um pouco de calma ao meu coração, não há nada.
'Por enquanto...vamos aprender sobre este mar de caos.'
Assim, deixo por ora aqueles aglomerados de luz verde em paz e exploro o mar do caos.
*
Passam-se 99.999.900 anos.
Quando me dou conta, alcanço um posto correspondente à Imortalidade Verdadeira usando incontáveis corpos clones.
E quando me dou conta,
percebo, depois de atravessar cerca de cem milhões de anos de tempo, que finalmente obtive a autorização para ver esses 'aglomerados de luz verde'.
: : São luzes que só se podem ver ao alcançar a Imortalidade Verdadeira. O que são vocês? : :
Ao fim de uma longa e interminável espera, obtenho a duras penas o direito de examinar esses aglomerados de luz e começo a vê-los.
E, enfim, descubro a verdade.
: : Entendo... : :
Kugugugu...
Três aglomerados de luz.
Cerca de trezentos milhões de anos de memórias e história jorram de uma só vez, e levo pouco mais de dez anos para aceitá-las e organizá-las.
: : Ó [eus] de antes. Vocês decidiram estabelecer, um por um... as regras aplicadas a este espaço sacrificando a si mesmos? : :
O objetivo dos [eus] é claro.
'Sacrificando, um por um, a existência de [eus] equivalentes à Imortalidade Verdadeira... gravamos regras, uma a uma, na Fornalha do Vazio Celestial.'
A regra deixada pelo [eu da primeira Fornalha do Vazio Celestial].
'Pode-se deixar vestígios dentro da Fornalha do Vazio Celestial sacrificando a si mesmo.'
Com isso, incluindo ele, os [eus] posteriores puderam se sacrificar aqui e acumular regras.
A regra deixada pelo [eu da segunda Fornalha do Vazio Celestial].
'Os vestígios deixados na Fornalha do Vazio Celestial se reúnem.'
Com isso, do segundo eu em diante, em vez de as memórias deixadas pelos [eus] vagarem de um lado para o outro neste Caos Primordial dentro da Fornalha do Vazio Celestial, bastou encontrar as que estão reunidas num só lugar, em órbita.
A regra deixada pelo [eu da terceira Fornalha do Vazio Celestial].
'Os vestígios reunidos na Fornalha do Vazio Celestial voam até o 'eu de agora' por força de atração.'
Por causa disso, desde o instante em que entrei na Fornalha do Vazio Celestial, as 'três memórias verdes' voaram até mim e se agarraram a mim.
'Graças a isso, pude economizar muito mais tempo do que vagando em busca das memórias.'
Além disso, a sutil estabilidade que as memórias me deram foi um grande conforto durante todo esse tempo.
E agora...
É a minha vez.
'Sacrificar o eu de agora... e acrescentar mais uma regra.'
Kurururung!
Ofereço tudo o que acumulei dentro da Fornalha do Vazio Celestial durante cerca de cem milhões de anos.
E, em troca, acrescento uma regra.
A quarta regra.
'Reduzir o requisito de autorização de visualização que existe nos vestígios verdes.'
Até agora, todos os [eus] precisavam alcançar um reino semelhante ao do [eu] anterior para examinar as memórias que ele deixou.
Mas, daqui em diante, não será mais assim.
'Mesmo que se alcance um reino um pouco inferior... daqui em diante, será possível examinar as memórias e herdar a iluminação e a sabedoria deixadas pelos [eus] anteriores.'
Tsuaaaaaaatt!
Sacrificando tudo o que é meu, preparo-me assim para deixar a Fornalha do Vazio Celestial.
A quinta entrada na Fornalha do Vazio Celestial.
Ultimamente, por algum motivo, o olhar com que Hong Fan me observa ficou estranho.
'Será que ele acha um tanto desagradável eu continuar dependendo de artefatos para aumentar meu cultivo?'
Mas não há o que fazer.
Se quero cortar a influência do Imortal Verdadeiro do Castigo Celestial, não há outro jeito.
Pachijijik...
Mesmo agora, meus órgãos internos vão se transformando em raio aqui e ali, e sinto essa influência crescer aos poucos.
'Nesse ritmo, mesmo que eu regrida, só vou ser devorado pelo Imortal Verdadeiro do Castigo Celestial. Não pode continuar assim.'
Nesta vida, sem falta, preciso cortar a influência do Imortal Verdadeiro.
Reforço minha determinação e começo a meditar na Fornalha do Vazio Celestial.
'Mesmo assim, obtive grande progresso no Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso.'
Desta vez, em vez de um mês, gastei apenas cerca de 22 dias.
Cheguei aqui sem usar um mês inteiro.
'Se eu continuar deixando minha consciência ser arrancada e depois recuperá-la, em repetição... em pouco tempo, o Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso vai avançar muito.'
O Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso é o melhor método para fortalecer a consciência e o espírito.
'Se continuar assim, também vai me ajudar a entrar no estágio médio de Alma Nascente.'
Já estou no estágio inicial de Alma Nascente, tendo formado o Espírito Yin.
Se minha consciência evoluir agora, completarei também o Espírito Yang e alcançarei o estágio médio de Alma Nascente, em que o Espírito Yin-Yang se unifica.
Meu talento não é lá grande, mas, se eu acumular devagar, um dia... poderei contemplar o Grande Dao.
Pensando assim, medito na Fornalha do Vazio Celestial e cochilo por um instante.
'...Hong Fan, você está aí?'
'...'
Abro os olhos e saio da Fornalha do Vazio Celestial.
E, derretendo-me a partir do caos, solto um grito.
'Kuaaaaaaaagh!'
Ao mesmo tempo, quatro raios de luz verde voam de dentro do caos.
Assim...
A partir daquele dia, dedico meu corpo inteiro a desvendar a identidade dos quatro raios de luz verde e o segredo deste mundo de caos.
Blink—
Saio da Fornalha do Vazio Celestial.
Quando me dou conta, já se passaram cerca de cem anos desde que comecei a cultivar na Fornalha do Vazio Celestial.
Durante todo esse tempo, quantas vezes minha consciência foi rasgada e despedaçada?
Durante todo esse tempo, quantas vezes restaurei minha consciência, repetidamente?
Quando me dou conta, meu progresso no Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso saltou muito à frente e, nesse ritmo, sinto que posso subir sem dificuldade ao estágio médio de Alma Nascente.
Wo-woong—
No entanto, o mais importante não é isso.
O tempo em que cultivei o Cânone do Coração Inato Maravilhosamente Misterioso agora é de cem anos.
Agora, mesmo que minha consciência seja rasgada depois de entrar na Fornalha do Vazio Celestial, consigo me recuperar e entrar de novo em cerca de um dia.
Como resultado, entro e saio da Fornalha do Vazio Celestial o tempo todo, e a experiência de cultivo acumulada no Princípio de Corte que construí atingiu um nível imenso.
A consciência se comprime.
A consciência se comprime numa linha reta e se torna, conforme a minha vontade, a Rede de Indra.
Alcança o mesmo nível do princípio que forma a própria Lei da Causalidade.
'Agora...'
Shikagagagak!
'Posso pôr as mãos nele diretamente!'
Tornou-se possível golpear de verdade o próprio princípio!
Quando golpeio um dos princípios do Reino Principal, um vento sudoeste sopra instantaneamente por todo o Reino Principal.
Quando golpeio o princípio de novo com o Princípio de Corte, o vento sudoeste que soprava pelo Reino Principal se acalma e o curso do vento muda para nordeste.
'Huuuuu...'
Shikagagagak!
Quando toco o princípio mais uma vez, nuvens escuras cobrem todo este Caminho da Ascensão, e a chuva cai e o vento começa a soprar.
A verdadeira arte de chamar o vento e invocar a chuva!
Isto, talvez, seja exatamente o que se deve chamar de verdadeira Arte Imortal.
'Se for eu agora...'
Lembro-me de Seo Hweol da última vida.
Os Eixos das Cinco Bênçãos de Seo Hweol.
Se for agora...
'Posso derrotar Seo Hweol também.'
Se eu atingir diretamente o domínio do princípio, Seo Hweol não terá como resistir.
Quando recordo a amarga luta de vida ou morte que travei com aquele sujeito no 15º ciclo, um calafrio me percorre a espinha por conta própria.
'Como meu coração deseja, quero ascender agora mesmo e punir Seo Hweol, mas...'
Preparo o Princípio de Corte de novo sobre a superfície do Caminho da Ascensão.
'Por ora, isto vem primeiro!'
Kiiiiing!
Tornei-me capaz de golpear o próprio princípio.
Agora, o que resta é...
Kwarururung!
'Cortar a conexão com o Castigo Celestial!'
Jjeoeoong!
A Rede de Indra.
Entre os fios de conexão ligados a mim, vejo um fio de conexão enorme e vicioso.
É tão grosso que, mais do que um fio, se aproxima em tamanho de um cabo de amarração de cais.
O poder dessa conexão está repleto de trovões e raios, e de algum modo parece intimamente relacionado à própria Rede de Indra.
É a maldição que o Imortal Verdadeiro do Castigo Celestial me lançou.
O poder divino do Princípio de Corte avança sobre aquela corda.
Kaaaaaang!
O poder divino da desconexão e a vontade do Castigo Celestial colidem.
Urrung!
O trovão ribomba no céu.
Trovoadas enchem os arredores.
O clima muda, e a energia celestial se retorce.
'A partir daqui, começa.'
Ao mesmo tempo, o fio de conexão com o Castigo Celestial que amarrei com o Princípio de Corte começa a cuspir relâmpagos imensos e a afetar a realidade.
Kwarururung!
De dentro das nuvens negras reunidas no céu, o raio cai.
Não é durante um avanço de reino, nem fiz nenhum ato que desafie os céus.
Mesmo assim, a Tribulação Celestial cai.
Kwachijijijijik!
Bloqueio a Tribulação Celestial com a Espada Sem Forma e pressiono o poder divino do Princípio de Corte com ainda mais força contra a conexão do Castigo Celestial.
Kurururung!
Quanto mais faço isso, mais forte fica a intensidade da Tribulação Celestial, e acrescento poder somando o Estilhaço Celestial da Asa Azul e o canhão de feixe do General Seo à Espada Sem Forma.
'Não me faça rir...!'
Mas até isso dura só um instante.
Aos poucos, a intensidade da Tribulação Celestial que cai do céu se torna mais forte e, ostentando uma força hedionda, começa a desgastar a Espada Sem Forma e meus outros poderes.
'Eu não vou perder!'
Kwarururung!
Ao contrário de um raio comum, a Tribulação Celestial 'cai' do céu como chuva.
Por isso, ao contrário de outros raios, a Tribulação Celestial possui 'peso'.
Jjeoeoeoong!
Sob o peso da Tribulação Celestial, meu corpo afunda aos poucos abaixo do solo.
Udududuk!
Quando uso feitiços do elemento terra para compactar e endurecer o chão, o próprio chão desmorona.
Com o calor da Tribulação Celestial, os montes de terra da região viram vidro.
'Guaaaaaaa!'
Aos poucos, a Espada Sem Forma desmorona sob o raio, o Estilhaço Celestial da Asa Azul desmorona, e o General Seo sobrecarrega e quebra.
A Tribulação Celestial penetra diretamente na minha carne.
O corpo do Grande Método da Quintessência da Luz Estelar do Espírito Azul, e o circuito de marionete do General Seo gravado nele, recebem o poder do raio.
Modificado por mim e transformado num método de Cultivo Duplo de Céu e Terra, o Grande Método da Quintessência da Luz Estelar do Espírito Azul não se desfaz com facilidade mesmo ao encontrar a Tribulação Celestial.
Cerro os dentes, suportando uma dor como se meu corpo inteiro queimasse sob a Tribulação Celestial.
A energia do raio penetra e retorce os vasos sanguíneos de todo o meu corpo.
Sob o raio avassalador, meus olhos reviram como se eu fosse perder a consciência, e mal consigo me segurar.
'Aconteça o que acontecer, eu vou cortar!'
Kiiiiiiing!
O Princípio de Corte fatia a conexão do Castigo Celestial.
E então, em algum momento,
Kigigigik!
O fio do Princípio de Corte 'se crava' numa parte da conexão do Castigo Celestial!
Flash!
Mas nesse instante,
a energia da Tribulação Celestial surge loucamente e desaba.
A calamidade do raio me engole e, no momento seguinte, perco a consciência.
Chiiiiiiik—
No mesmo instante em que perco a consciência, o poder divino do Princípio de Corte se dispersa por completo.
Só depois que o poder divino da desconexão se dissipa sinto a Tribulação Celestial parar.
'Será que falhei em cortar...?'
Mesmo enquanto desfaleço, verifico a Rede de Indra e fecho os olhos.
'Mas...'
Eu definitivamente falhei em cortar.
Porém, a conexão com o Imortal Verdadeiro do Castigo Celestial gravada na Rede de Indra...
Ela definitivamente traz um leve arranhão.
'Eu consigo cortar.'
Se eu usar a Fornalha do Vazio Celestial, definitivamente conseguirei cortar.
Agarrado a essa esperança, fecho os olhos e desmaio.
'...Hong Fan...é você?'
Abro os olhos e pergunto àquele que me carrega nas costas.
Meus ferimentos internos do Castigo Celestial ainda não se curaram, e minha mente está turva.
'Sim, Mestre.'
'Para onde...estamos indo?'
'Estamos a caminho da Fornalha do Vazio Celestial. Por favor, cure também seus ferimentos internos dentro dela.'
'Ferimentos...internos...?'
'Sim. A Fornalha do Vazio Celestial é um artefato divino que, quando se entra e dorme por um dia, garante um ano de cultivo. Nesse caso...se o Mestre operar um feitiço para curar seus ferimentos internos e tirar um breve sono, não seria naturalmente considerado como ter se recuperado por um ano?'
Pouco depois, Hong Fan entra na câmara da caverna no centro do Caminho da Ascensão e para diante da Fornalha do Vazio Celestial.
'Realmente, faz sentido.'
Aceno com a cabeça e, cambaleando, desço das costas de Hong Fan.
'Realmente...também é bom para a cura. Obrigado. Então vou me curar lá dentro.'
'Boa ideia. E, Mestre, há uma coisa que desejo perguntar...'
'Hm?'
'Mestre.'
Hong Fan respira fundo por um momento e, com um peso sutil no tom, pergunta.
'Mestre...você está cultivando o Princípio de Corte, não está?'
'Isso mesmo.'
'Mesmo que sua experiência de cultivo aumente com a Fornalha do Vazio Celestial, para avançar como deve ao próximo estágio do Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas...não resta uma última coisa a cortar?'
'...'
Percebo o que Hong Fan está tentando dizer e caio em mim.
'Por que você ainda...não cortou a conexão comigo?'
'...Você está perguntando o óbvio. Não é porque você...antes de ser qualquer coisa como minha besta demoníaca ou subordinado...não é diferente de um amigo meu?'
'...'
Diante das minhas palavras, Hong Fan parece soltar um leve suspiro.
'Só por isso? Só por isso...você está dizendo que nem uma vez tentou cortá-la durante todo aquele tempo dentro da Fornalha do Vazio Celestial?'
Não entendo o que ele quer dizer com todo aquele tempo dentro da Fornalha do Vazio Celestial.
Mas tenho algo a dizer sobre a alegação de que é só por isso.
'Só, você diz...? Haha. O mundo é feito de incontáveis 'só's.'
Recordo o princípio do Entendimento antes do Avanço que aprendi com Cheongmun Ryeong.
Com incontáveis esforços, mal conseguindo alinhavar um único princípio de um feitiço e, com isso, acumulando sua habilidade um a um.
Isso é o Entendimento antes do Avanço.
O esforço, no começo, não é nada.
Mas, com o passar do tempo, ele se acumula, e seu tamanho e valor se avolumam.
Dos muitos mestres da minha vida...
aprendi que as conexões entre as pessoas também são feitas de 'só's.
'Mesmo depois de descobrir a ferramenta chamada Fornalha do Vazio Celestial, não há necessidade de cortar uma conexão preciosa só para cultivar. Eu vou cultivar do meu jeito.'
'...'
Por algum motivo, Hong Fan solta um suspiro.
'Você...cortou, mas não cortou. Mesmo que eu mande você cortar o fio da conexão e você corte, ao guardá-lo na Tela das Miríades de Formas e Conexões, você o torna igual a não cortado.'
'...?'
'Então, Mestre. Se eu colocar o Mestre dentro da Fornalha do Vazio Celestial for por algum estratagema...nesse caso, o Mestre cortará a conexão comigo? Pois isso significaria que há uma má conexão entre nós.'
Não entendo as palavras, então olho para Hong Fan.
'O que isso quer dizer, que me colocar na Fornalha do Vazio Celestial é um estratagema...? Não seria, ao contrário, um favor?'
'Haw haw... Talvez, se o Mestre entrar e meditar, você venha a entender.'
'Hm...mas eu não sei bem.'
'De qualquer forma, se supusermos que aquela Fornalha do Vazio Celestial é uma espécie de armadilha e que quem cavou essa armadilha fui eu, o que o Mestre faria?'
'Hum...uma armadilha, você diz...?'
Mas quem me disse para entrar naquela Fornalha do Vazio Celestial é o pensamento remanescente de Yang Su-jin.
Se supusermos que isso é um estratagema de Hong Fan, isso não significaria que Hong Fan é um ser transcendente capaz de manipular à vontade até o pensamento remanescente de Yang Su-jin?
'Se um ser transcendente assim é Hong Fan, e Hong Fan vem brincando comigo...'
Penso bastante sobre isso e abro a boca.
'Ouvindo só isso, não consigo fazer um julgamento. Preciso saber quais circunstâncias você tem e por qual causa pretende me trair para poder julgar qualquer coisa.'
'Hmmm...'
Diante das minhas palavras, Hong Fan parece acariciar a barba e então assente.
'Então, se você vier a conhecer bem a minha situação, quer dizer que seria capaz de julgar o meu ardil?'
'Parece que sim, não?'
'...Entendo.'
Hong Fan parece assentir.
E então, abre a boca novamente.
'Como esperado, é melhor que eu conte agora.'
'Hm?'
'Só uma coisa. Você ouvirá uma história?'
'Uma história...?'
'Sim.'
Entro devagar na Fornalha do Vazio Celestial, encosto o corpo na parede interna da Fornalha do Vazio Celestial e ouço, vinda de fora, a voz de Hong Fan, que começa a história.
'É uma história sobre os contos de fadas espalhados por este mundo. O Mestre deve tê-los visto algumas vezes também.'
'Ah... Conheço essas histórias. Está falando daqueles contos cuja lição é que a sinceridade comove os céus?'
Lembro-me na hora dos contos que vi nos arquivos do Clã Cheongmun e pergunto.
'Sim. É isso mesmo.'
'Sim, li com certo prazer. São didáticos, e todos não terminam com finais felizes?'
'...Final feliz, é...?'
Hong Fan parece rir de si mesmo, com amargura.
'...As histórias antigas são cruéis desde a origem. Mas a realidade pode ser ainda mais cruel... Por acaso, o senhor já procurou o texto original?'
'Texto original? Os que vi não são o texto original...? Hm...'
Fico confuso, mas, às palavras de Hong Fan de que 'as histórias antigas são cruéis desde a origem', recordo as histórias que vi.
'Mesmo que o meio tenha partes cruéis... os finais não são cruéis.'
Se é assim, o que vi não é o texto original de que Hong Fan fala.
'Parece que não.'
'Não, o senhor diz? Haw haw...'
Ele ri com gosto e então abre a boca com uma voz de avô contando velhas histórias.
Dentro da Fornalha do Vazio Celestial, a voz de Hong Fan ressoa.
'Então eu lhe conto. O texto original que conheço... é assim. Primeiro... os protagonistas dessas histórias são todos uma única pessoa.'
'Hoh...?'
Da boca de Hong Fan flui a história do texto original dos contos que vi.
A história de um menino que traz uma carpa no inverno para a mãe.
'Dizem que o menino não salvou a mãe. Quando conseguiu a carpa e voltou para casa, a mãe já estava morta, congelada no inverno ou morta de fome, ninguém sabe.'
A história de um cego que reza aos céus vez após vez e recupera a visão.
'O menino que perdeu a mãe, mesmo naquela situação, sentia fome, comeu a carpa, adoeceu, e seus olhos apodreceram. Embora tenha rezado aos céus, os céus não responderam.'
Os céus não responderam.
Porque há uma parte com a qual me identifico...
Meu peito se aperta.
'Então ele tentou viver unindo forças com um amigo aleijado das pernas, mas o amigo aleijado das pernas traiu o menino aleijado dos olhos, roubou as lembranças da mãe e, pego tentando vendê-las a um mercador, foi morto pelo menino aleijado dos olhos.
'No fim, sem receber resposta dos céus, o aleijado dos olhos aprendeu, com seu próprio talento, o caminho de sentir o fluxo do Céu e da Terra e de perceber a hostilidade das pessoas, passando a conhecer o mundo.'
'...?'
Enquanto ouço a explicação do texto original desses contos de fadas, sinto uma sensação estranha.
'Ele se tornou um mestre de pico...?'
É um conto de fadas mais realista do que eu esperava.
Ouvindo Hong Fan, parece que isso não é apenas um conto de fadas, mas o relato escrito de alguém.
A história de um marido que, quando a esposa adoece de uma doença fatal, acende fogo na ponta do dedo para curá-la.
'O aleijado dos olhos também se tornou adulto. Vagando de aldeia em aldeia, segurando a faca com a qual matara o amigo, encontrou uma mulher expulsa por ter lepra, teve o coração... roubado... foi amado... e... se casou...
'Querendo curar a lepra... percorreu todas as montanhas e rios... buscou um modo de curar a lepra, ouviu dizer que, se acendesse fogueiras de sinalização (烽火/Bong Hwa) em cinco picos de montanha, a doença seria curada, procurou e procurou os picos, mas não os encontrou, e voltou para casa.
'Mas, no momento em que voltou, a casa onde vivia a esposa com lepra foi queimada por ladrões, e, mesmo queimando as próprias mãos, ele não conseguiu salvar a esposa e enlouqueceu.'
'...'
'Por que será?'
Por que será?
No instante em que ouço as palavras de Hong Fan, a Vila de Seoak se ergue com força na minha mente.
A irmã mais velha da menina da Vila de Seoak.
'A mulher que foi trabalhar numa casa nobre' não para de girar na minha cabeça, não sei por quê.
'Por quê?'
Mas, por mais que eu pense, não encontro a razão, e a história de Hong Fan continua.
A história de um velho pobre que consegue um chapéu de duende e fica rico.
'Assim ele enlouqueceu e, ao mesmo tempo, alcançou a iluminação de ser esquecido pelo mundo. Num estado invisível a todos, saiu matando pessoas.
'Mesmo pessoas, monstros, espíritos e duendes...
'Tudo o que estivesse diante dele, todos...'
'Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas?'
De algum modo, o que o protagonista da história de Hong Fan obteve parece um princípio semelhante ao do Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.
Mas, ao pensar, percebo que há um método ainda mais parecido do que o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.
'Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas?'
O Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas também é um método de cortar as conexões com todos e ser esquecido.
De certo modo, parece mais próximo do caminho do menino no texto original daquela história do que o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas.
Não, não só parece próximo...
Se é aquele menino, ele com certeza aprendeu o Capítulo Verdadeiro da Extinção das Estrelas.
A história de uma criança que, expulsa de sua terra natal pelas tramas de uma irmã raposa, encontrou o Rei Dragão, ouviu o método para apaziguar a irmã raposa, voltou e se reconciliou com ela.
'O homem que começou a envelhecer encontrou uma raposa.
'Quando a raposa se disfarçou de esposa dele e apareceu diante dele, ele pensou, pela primeira vez, que um milagre havia descido e se alegrou.
'Embora ele mesmo soubesse que não era real, mesmo assim acalmava sua loucura acreditando que era real.
'A ponto de, mesmo que a raposa o usasse como capanga e destruísse uma nação, um continente, uma estrela, ele a seguir...
'Não houve problema até que o sagrado Rei Dragão lhe contou a verdade. Mesmo quando o Rei Dragão lhe contou a verdade, se ao menos a raposa, desconfiada do aleijado dos olhos, não tivesse desenterrado o túmulo da esposa e o ameaçado...
'Poderia ter sido um final feliz. O aleijado dos olhos partiu a raposa em pedaços e despedaçou o corpo em tiras.'
'Estrela...?'
Ao ouvir a descrição de que as artes marciais do protagonista no texto original do conto parecem ficar cada vez mais inconcebivelmente elevadas, sinto algo estranho.
E, não sei por quê.
Ao mesmo tempo que ouço as palavras sobre a 'raposa', a imagem da menina da Vila de Seoak segurando um livro de histórias surge forte diante dos meus olhos.
'Que é isso...?'
A história de um velho no fim da vida que oferece rituais aos céus mil vezes e prolonga seu tempo de vida.
'Pouco depois, o tempo de vida do velho também se esgotou, e ele ofereceu um ritual aos céus. Ligou incontáveis estrelas a estrelas e, com isso, traçou uma formação e realizou um ritual.'
Quando chego à sexta história,
sinto um sono insuportável, não sei por quê.
A voz de Hong Fan zumbe e vibra, como se soasse de algum lugar distante.
—Não era um ritual para prolongar a vida.
—Era só um ritual implorando, e implorando...
—Para que sua próxima vida parasse de torná-lo miserável.
—O ritual não se realizou.
—Por que os céus elevados teriam algum interesse num mero inseto assim?
—O aleijado dos olhos só desperdiçou seu tempo à toa, e acabou morrendo assim.
—Esse... é o texto original da história.
Ouço todos os originais das histórias até o Capítulo 6.
No entanto, lembro que a história tem mais ou menos mais um capítulo.
'Capítulo 7... A história em que a criança sem sorte encontra o Imperador de Jade e vai perguntar por que não tem sorte...'
Estou com sono, então vamos ouvir amanhã, fora da Fornalha do Vazio Celestial.
É isso que tento dizer...
Mas minha boca não se abre.
No fim, não consigo nem separar os lábios dentro da Fornalha do Vazio Celestial, desmaio e entro em meditação.
E, no meu ouvido, ao perder a consciência, chega a voz de Hong Fan.
—Capítulo 7. O aleijado dos olhos, assim... realizou o ritual e morreu. E. O aleijado dos olhos abriu os olhos de novo. Na exata manhã do dia em que a mãe faleceu. Isso mesmo. Aquele foi...
O primeiro retorno (回歸) do aleijado dos olhos.
'...Hong Fan, você está aí?'
'...'
Abro os olhos dentro da Fornalha do Vazio Celestial.
Não sei por quê, a abertura superior da Fornalha do Vazio Celestial parece clara.
Nenhuma resposta vem, e saio da Fornalha do Vazio Celestial.
Nesse instante,
Hwioooooooo—
'Heok...!'
Que frio!
Incontáveis ondas de frio rugem.
Estou de sandálias de palha gastas e roupas esfarrapadas, saindo de casa.
'Hat...!'
Quando olho para trás, dentro da casa prestes a desabar, Mãe está tossindo.
'Peixe... quero... comer peixe...'
'Sim, Mãe. Vou trazer. Aguente só mais um pouco.'
Fecho a porta e, atravessando a nevasca, vou até a margem do rio.
Huuuk... huk...
Meu fôlego sai em baforadas.
'O que foi aquilo agora há pouco?'
Agora há pouco senti como se tivesse tido um sonho estranho.
Ping—
'...?'
Nesse instante, uma luz como um vaga-lume verde voa diante dos meus olhos e então entra no meu peito.
Pisco e logo percebo que vi errado.
'Faz tanto tempo que não como que estou vendo coisas.'
Throb—
Não sei por quê...
Depois que vejo aquela luz verde, palavras estranhas como [Fornalha do Vazio Celestial], [caos], [o eu de antes] piscam e se apagam da minha cabeça.
Mas isso não é importante agora.
Corro apressado até a margem do rio.
'Peixe... peixe...'
Mas, mesmo que eu tente pescar, o rio está congelado e sólido, então não consigo pegar nada.
'Decida rápido.'
Não fico mexendo os pés à toa.
Se não há método, eu preciso criar um.
'Huuuuuk!'
Puxo uma lufada cheia de ar, tiro a roupa e, de corpo nu, me agarro ao gelo à beira do rio e começo a derretê-lo.
'Huuuuuk, huuuuuup... Huuuuuk!'
Alargo o intervalo entre a inspiração e a expiração.
Conduzo a respiração até o dantian e envio a força carregada no fôlego pelos quatro membros e pelas cem articulações para gerar calor.
Desde muito tempo atrás, tornei-me hábil nos métodos de controlar a respiração e, por meio dela, tornar o corpo saudável ou elevar o calor.
Faz frio de morrer, mas, quando regulo a respiração e gero calor no corpo, passa de 'tão frio que poderia morrer' para 'tão frio que poderia enlouquecer', então está tudo bem.
Pretendo derreter o gelo assim mesmo, pegar peixe e dar para a Mãe.
Mas, nesse instante,
Kwagwagwang!
De repente, o gelo na área que estou derretendo racha.
Solto um grito curto e caio na água gelada, e, naquele instante, a água fria entra pelo nariz e pela boca e bloqueia minha respiração.
Com a respiração bloqueada, entro em pânico, e o calor não é gerado no meu corpo.
Como resultado, perco a consciência por um momento brevíssimo.
*
Parece que estou sonhando.
No sonho, sinto incontáveis luzes verdes voarem e se grudarem em mim.
Cada luz verde carrega uma regra e memórias.
Incontáveis regras se entrelaçam de qualquer jeito...
E, por fim, completam as memórias da existência chamada [eu] e conseguem a transmissão.
[Eu] finalmente reencontro minhas memórias.
'Ah...!'
Não só as memórias, mas a energia e a autoridade contidas nas incontáveis luzes verdes são todas absorvidas...
E fazem de mim uma existência como a de um Imortal Verdadeiro.
'Este lugar é...'
Este lugar é a Fornalha do Vazio Celestial.
Percebo que o caos desta prisão se transformou em alguma 'história' e arrastou minha mente para dentro dela.
'Por que uma 'história' dessas surgiu de repente dentro da Fornalha do Vazio Celestial...?'
Num instante, pela transmissão do enxame de luzes verdes, recupero todas as memórias e a autoridade do [eu até agora] e, pouco depois, compreendo que situação é esta.
: : Entendo. Hong Fan... : :
É o Hong Fan.
Ao me contar uma história, ele ativou as 'histórias' dissolvidas no caos dentro da Fornalha do Vazio Celestial.
Por meio das palavras que Hong Fan disse antes de eu entrar na Fornalha do Vazio Celestial...
Por fim, percebo quem é o verdadeiro culpado que me fez entrar nesta Fornalha do Vazio Celestial.
: : Você... Foi você quem me empurrou para este lugar e me deu dor? : :
Se for assim, essa é a razão de esta história ter surgido de repente diante de mim.
E quem é o protagonista desta história também pode ser deduzido por meio de Hong Fan.
O protagonista dessa história é Hong Fan.
: : Hong Fan... : :
No início, sinto uma sensação de traição, mas, ao recordar as palavras que eu mesmo disse a Hong Fan antes de entrar na Fornalha do Vazio Celestial, fecho os olhos.
: : Eu entendo. Então...eu vou assistir à sua história. : :
Por que, afinal, Hong Fan me empurrou para este lugar?
Que tipo de vida Hong Fan viveu?
Se eu souber isso...
Vou perdoar Hong Fan, ou não conseguirei perdoá-lo e cortarei minha conexão com ele?
Eu mesmo não sei.
Tudo o que posso fazer é apenas...
Mergulhar na história de Hong Fan, ativada dentro do caos da Fornalha do Vazio Celestial.
Cem anos em tempo real desde que comecei a usar a Fornalha do Vazio Celestial.
Centenas de bilhões de anos de sofrimento dentro da Fornalha do Vazio Celestial.
No fim desse tempo que parece eternidade,
começo, pela primeira vez, a ver a história sobre a vida passada de Hong Fan...
E sou atraído para dentro dela.