A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 741

A Regressor’s Tale of Cultivation

Kuguguguung!

Domínio Celestial do Rei Celestial, Reino do Espírito Heroico.

Do salão principal da Seita do Espírito do Brilho no Reino do Espírito Heroico, uma enorme nau de guerra ergue-se ao vazio.

Seu tamanho por si só equivale ao continente de um planeta de porte decente, e, dentro dela, feitiços espaciais são até dispostos, fazendo da nau de guerra nada diferente de uma pequena lua.

Ela navega sobre ventos interestelares em vez de brisas comuns, e, quando necessário, possui funções de transmissão espacial em larga escala através da força de atração. É a nau de guerra da Seita do Espírito do Brilho, a Nau do Espírito do Brilho.

Outro Domínio Celestial...

Isso significa que há outro universo além deste vasto cosmos?

Será que não estão apenas se referindo a outro aglomerado de galáxias?

Até os cultivadores do estágio de Integração, que normalmente percorrem sistemas estelares inteiros como se fossem suas casas, não conseguem esconder a empolgação desta vez e conversam em grupos.

E, para eles, os Ilustres que participam da subjugação rosnariam.

Levará cerca de dez anos para chegar ao nosso destino, o Domínio Celestial da Fronteira da Terra. Durante esse tempo, informações sobre o Domínio Celestial também serão divulgadas, então parem de tagarelar e vão estudar!

De uma vez, os cultivadores de Integração da Seita do Espírito do Brilho encolhem-se sob os rosnados dos Ilustres e rapidamente recuam para dentro da nau.

Os que ficam no convés são os três Ilustres Baek Geom, Baek Eun e Baek Jin, junto com os discípulos de Baek Geom, Wol Ryeong, Seo Gyeong e Pal Jin.

Vocês três... não seria melhor irem para dentro também? A razão pela qual mandei de propósito os outros discípulos para dentro é que logo o Imortal do Céu que nos abençoará descerá. Achei que poderia ser demais para vocês suportarem.

Baek Eun pergunta com cuidado a Wol Ryeong e aos outros, e Baek Geom franze a testa.

Eles conseguem aguentar. Você ousa achar que meus discípulos são incapazes de suportar uma coisa dessas?

N-Não, Baek Geom... anciã...!

Baek Eun e Baek Jin tremem ante a raiva de Baek Geom, desviando os olhos dos discípulos dela.

Quando aqueles discípulos entraram pela primeira vez sob a tutela de Baek Geom, o fato de que certo Imortal do Céu de alto grau, um ser que os Ilustres do estágio de Estilhaçamento de Estrelas jamais poderiam imaginar, estava possuindo sua colega discípula Baek Geom era um segredo aberto entre as altas esferas da Seita do Espírito do Brilho.

Não, se fosse meramente um caso de possessão, talvez não temessem.

Poderiam simplesmente reportar ao Imortal Protetor da Lei que supervisiona a galáxia próxima.

Mas, talvez porque Baek Yeong tenha recebido alguma advertência sobre o assunto de Baek Geom, instruiu severamente que jamais poderiam reportar ou mesmo fingir saber sobre a existência que possui Baek Geom.

Assim, aqueles que outrora foram colegas discípulos de Baek Geom só podem calar a boca e agir como se nada soubessem.

Até o Imortal Protetor da Lei Wol Woon do Salão do Brilho deve conhecer este ser, e, ainda assim, finge não saber. Isso só pode significar que este ser é uma existência inimaginavelmente elevada.

'Talvez não meramente um Imortal do Céu, mas um verdadeiro Imortal da Grande Rede... ou até um Enviado da Era Final do Dharma... ugh. Melhor não pensar nisso.'

Os Ilustres tentam raciocinar sobre a verdadeira identidade de Baek Geom, mas pensar demais em existências elevadas os faz sentir fervor divino, então sacodem apressadamente tais pensamentos.

Antes de muito tempo, um vasto luar se reúne na proa da Nau do Espírito do Brilho e toma a forma de um sabujo gigante.

A Ilustre Baek Eun da Seita do Espírito do Brilho saúda o Ancestral da Raça Cão Celestial.

A Ilustre Baek Jin da Seita do Espírito do Brilho...

Saudações.

Baek Eun, Baek Jin e Baek Geom se curvam por sua vez a Wol Woon. Nesse processo, ver Baek Geom se curvar e saudar sem muito empenho, com pouco caso, faz Baek Jin e Baek Eun sentirem um medo ainda maior.

E o Imortal do Céu, Wol Woon, que enviou sua projeção à Nau do Espírito do Brilho, também se esforça ao máximo para evitar encontrar o olhar de Baek Geom enquanto abençoa a nau.

: : Eu, o Imortal do Luar Wol Woon, concedo minha bênção... A luz de todas as luas empurrará velozmente sua nau adiante. : :

Chwaaaaa—

Múltiplas Artes Imortais cobrem a Nau do Espírito do Brilho.

Começando pela Arte Imortal representativa de 'Imposição da Velocidade da Luz', que 'eleva' a velocidade básica da nau à velocidade da luz, incontáveis outras Artes Imortais adicionam ventos favoráveis à embarcação.

Logo, um luar suave envolve a Nau do Espírito do Brilho, e Wol Woon, terminando a bênção, volta o olhar para sua distante descendente Wol Ryeong e sorri como quem se orgulha.

Tstststss—

A projeção de Wol Woon se desvanece, e Wol Ryeong, que encontra os olhos de Wol Woon, ganha dezenas de poderes divinos relacionados ao luar.

A Ilustre Baek Geom franze profundamente, como se descontente, mas nada diz no momento.

...De agora em diante, a Nau do Espírito do Brilho passará por três planetas, navegando pelo aglomerado de galáxias, até alcançar a formação de teletransporte que leva a outros Domínios Celestiais. Primeiro, navegaremos diretamente ao primeiro ponto-alvo, onde jaz o primeiro planeta, usando navegação à velocidade da luz. Desse primeiro ponto, faremos uma transmissão espacial em larga escala para chegar perto do segundo alvo. Preparem-se para o impacto da viagem à velocidade da luz que está prestes a começar. Preciso me ausentar por um momento para oferecer conselho ao 'Senhor Imortal do Céu'.

Terminando suas palavras, Baek Geom imediatamente usa a técnica de encolher a terra e corre num único golpe para dentro da nebulosa onde Wol Woon reside.

Baek Eun e Baek Jin ambos sabem que nenhum estágio de Estilhaçamento de Estrelas poderia usar uma técnica de encolher a terra daquele nível, mas todos fingem não ver, limpam a garganta sem jeito e começam a pôr a Nau do Espírito do Brilho em movimento.

E-Então, como a Ilustre Baek Geom nos alcançará por conta própria, partamos primeiro. Baek Jin, invoque os ventos interestelares pela popa!

Entendido. Todos vocês, entrem na nau. Experimentar uma viagem em larga escala à velocidade da luz pela primeira vez pode fazê-los cair completamente.

Os Ilustres Baek Eun e Baek Jin se movem, cada um, para a popa e a proa da Nau do Espírito do Brilho e começam a ativar Artes Imortais. Vendo isso, a voz de Pal Jin treme enquanto ele corre para dentro.

V-Vou para dentro, pessoal. A força do meu corpo ainda não é suficiente para aguentar algo como navegar à velocidade da luz.

Certo, Pal Jin. Gyeong-i e eu ficaremos aqui mais um pouco. Estou curiosa sobre como é navegar à velocidade da luz.

Wol Ryeong dá um tapinha nas costas de Seo Gyeong enquanto fala, e Pal Jin, observando, assente antes de entrar.

Kugugugugu!

Da popa, Baek Jin impulsiona o vento interestelar e começa a lançar a nau, que acelera gradualmente.

Estando sobre a nau acelerando, Wol Ryeong olha para Seo Gyeong.

'Esta é uma chance rara.'

É uma das poucas vezes em que Seo Gyeong e Baek Geom estão separados.

Seo Gyeong, você sabia? No Domínio Celestial da Fronteira da Terra para onde vamos, há um Reino Médio chamado Reino do Frio Brilhante. Dizem os boatos que é o berço dos seguidores do Deus Maligno. Talvez tenhamos de ir até lá para varrê-los.

S-Sério? Isso soa assustador.

Não tenha tanto medo. Pode haver vezes em que você precise cumprir missões sozinho, mas eu te protegerei. Você é o discípulo estimado de nossa mestre, afinal.

Às palavras de Wol Ryeong, Seo Gyeong coça a cabeça como que envergonhado, e Wol Ryeong afaga seu cabelo.

Ela já não ousa dar um tapinha no ombro dele como antes, pois Baek Geom colocou um feitiço de proteção no ombro de Seo Gyeong. Se alguém além dela o tocar, um feitiço de teletransporte se acionará para convocar essa pessoa diante de Baek Geom.

'Hmph... esse ombro maldito.'

Um dos objetivos de Wol Ryeong é que, algum dia, bem diante dos olhos de sua mestre, ela bagunce loucamente o ombro de Seo Gyeong.

Ela mesma não tem sentimentos especiais por ombros, mas seu desejo é profanar com as próprias mãos o que sua mestre mais estima.

Kugugugu!

Flash!

Por fim, pela Arte Imortal da Imposição da Velocidade da Luz, a velocidade da Nau do Espírito do Brilho é elevada à velocidade da luz.

A Arte Imortal da Imposição da Velocidade da Luz não apenas arrasta seres mais rápidos que a luz para a velocidade da luz, mas também eleva os mais lentos até ela.

E, a menos que se seja como os Ilustres do estágio de Estilhaçamento de Estrelas, que podem viajar anos-luz por força de atração, a velocidade de uma luz é uma velocidade que apenas cultivadores do estágio de Quase-Estilhaçamento de Estrelas normalmente alcançam.

E agora, no convés da Nau do Espírito do Brilho que alcançou a velocidade da luz, Wol Ryeong lança um feitiço de proteção ao redor de si e de Seo Gyeong, sorrindo calorosamente.

Eu te protegerei, Seo Gyeong. Não se preocupe.

Obrigado, Ryeong-ah.

Vários anos se passaram desde que sua resolução torcida em relação à Ilustre Baek Geom surgiu.

Esse intervalo de tempo é mais que suficiente para transformar a outrora pura donzela 'Wol Ah' na Wol Ryeong consumida pela vexação.

Agora, ela também entende por que Seo Gyeong recebe favoritismo.

'Seo Gyeong deve ser o atendente noturno da Mestre.'

Ela também sabe.

Ela aprendeu que cultivadores de certos reinos tratam alguns de seus discípulos como concubinas, e passa a pensar no papel de Seo Gyeong como tal.

'Muito provavelmente... ele não passa de uma fornalha-caldeirão da Mestre.'

Talvez o futuro de Seo Gyeong seja ser drenado de sua essência por Baek Geom, deixado como cadáver.

'É por isso...'

E por essa razão, seus olhos brilham.

'Vale ainda mais a pena roubá-lo.'

Ela já não sente ciúme de Seo Gyeong, nem sente inferioridade em relação a ele.

'Roubar a fornalha-caldeirão estimada da Mestre... e que isso seja eu...'

R-Ryeong-ah? O que você está fazendo de repente?

Wol Ryeong enterra o nariz no cabelo do jovem Seo Gyeong, saboreando o aroma de sua juventude.

Mm? Nada de mais. Só estou checando seu reino de cultivo através do seu ponto Baihui. Se houver alguma estagnação no seu reino, como sua irmã marcial sênior, devo te orientar devidamente.

Mm, entendi. Se é por essa razão, então...

Seo Gyeong, inocentemente, aceita sua desculpa, e Wol Ryeong ergue os cantos da boca ao sentir o aroma de Baek Geom vindo de Seo Gyeong.

Seo Gyeong ainda diz que Baek Geom o banha e o veste.

Poderia-se dizer que isso é porque seu corpo ainda é o de uma criança, mas, agora, Wol Ah também sabe.

'Não tem como ela só o banhar e vestir assim. Ela deve ter feito tudo.'

Imaginando a figura de Baek Geom fazendo isso e aquilo a Seo Gyeong, Wol Ah inala o aroma de Baek Geom e sorri.

'Algum dia... se eu pendurar Seo Gyeong diante dela... e bagunçar Seo Gyeong com minhas próprias mãos, como seria isso? Só de pensar...'

Ela treme ao imaginar o êxtase futuro.

E, dentro de Seo Gyeong, Seo Eun-hyun naturalmente lê seus pensamentos internos e faz uma expressão azeda.

'A Espada e Lança nunca fez nada disso... Por que diabos ela está pensando em tais coisas...?'

Seo Eun-hyun pondera se deve proteger a privacidade desta criança, ou se deve revelar esses pensamentos lascivos à Espada e Lança.

'Desde o início, houve vezes em que desviei a atenção do meu clone e retirei a alma dividida por um tempo, deixando o corpo inteiramente nas mãos da Espada e Lança... mas o coração da Espada e Lança sempre foi limpo.'

O corpo de Seo Gyeong pode parecer jovem por fora, mas seu interior é o de um velho monstro que viveu vários kalpas.

Lavar e vestir são coisas que ele sabe lidar sozinho, então, sempre que sua consciência está em seu clone, ele sempre se lava, se veste e come por conta própria.

'Parece que ela entendeu mal a Espada e Lança mantendo meu clone limpo quando minha mente deixa o corpo... tsk.'

Como é difícil esclarecer o mal-entendido, Seo Eun-hyun simplesmente decide desviar a atenção dela para outro lugar.

Shwik!

O corpo de Seo Gyeong se remexe levemente no abraço de Wol Ah, como se sentisse sufocamento, e, com uma mão, ele secretamente forma um mudra que ninguém nota.

E, respondendo ao selo de Seo Gyeong...

Vários indivíduos já sob o convés da Nau do Espírito do Brilho começam a responder.

A Nau do Espírito do Brilho não está carregando apenas os discípulos dos Ilustres.

Há também os que visam comerciar com outros Domínios Celestiais, os que buscam estabelecer filiais da Seita do Espírito do Brilho em outros Domínios Celestiais, e até discípulos nos estágios de Quatro Eixos, Ser Celestial e Alma Nascente que servem como atendentes dos discípulos dos Ilustres.

E, entre aqueles discípulos inferiores, um chamado Ju Ho morde as unhas enquanto se encosta a uma parede dentro da nau, com os olhos tremendo.

Ei, Ju Ho! Você está bem? Você não parece nada bem...

...É, estou bem. Some daqui.

Tch, eu estava tentando demonstrar preocupação e você responde com bote. Não disse que largou as Artes Diabólicas do Sangue? O quê, passando por abstinência?

Alguns discípulos haviam vindo verificar a condição de Ju Ho, mas, à sua resposta fria, partem resmungando. Ju Ho continua roendo as unhas e murmura baixinho.

Wol Ah, Wol Ah, minha Wol Ah...

No momento em que viu Wol Ah pela primeira vez, ela roubou seu coração.

Ele pensou que ela devia ser uma donzela celestial.

Claro, ele a chamava assim porque não conhece a verdade sobre os seres realmente chamados donzelas celestiais, como o Pavão de Vidro, a Vovó Samsin ou Zhengli, mas...

De todo modo, Ju Ho decidiu considerar Wol Ryeong como sua donzela celestial.

Ele ofereceu toda a riqueza que tem, e que não tem, para se aproximar dela.

Houve até momentos em que ele respirou o mesmo ar que ela, de perto.

Como Wol Ryeong é sempre gentil e amável com todos, para Ju Ho, encharcado de inferioridade e derrota pela competição interminável dentro da Seita do Espírito do Brilho, ela se tornou a própria salvação.

Mas se aproximar dela provou ser longe de fácil.

Ela entrou como discípula de uma Ilustre de Estilhaçamento de Estrelas, alcançando a Alma Nascente em poucos meses e se tornando Ser Celestial em alguns anos. A distância entre ela e Ju Ho só continuou a aumentar.

Para persegui-la, Ju Ho buscou um jeito de elevar rapidamente seu reino, e até recorreu às Artes Diabólicas do Sangue, que usam sangue e cérebros humanos como materiais, moendo e devorando centenas de humanos.

Mas tais coisas eram inúteis.

O que de fato provou ser 'verdadeiramente' útil é...

A revelação de um Deus que veio a Ju Ho há vários anos.

É a 'bênção' daquele ser.

Por causa daquela 'bênção', Ju Ho superou num instante a estagnação que nem as Artes Diabólicas do Sangue conseguiram romper e alcançou o estágio de Ser Celestial.

Além disso, ele recentemente até aprendeu e praticou secretamente uma fórmula poderosa chamada [Círculo Celestial do Frio Imenso] para alcançar o estágio de Grande Perfeição de Ser Celestial.

Comparado a outros que cultivam a fórmula padrão de Ser Celestial de Aceitação no Fim do Destino, ele pode crescer várias vezes mais forte.

Mas...

Naqueles poucos anos, Wol Ah tornou-se adulta e alcançou diretamente o estágio de Quatro Eixos.

Além do mais, diz o boato que ela já possui todos os materiais e rituais necessários para erguer os eixos, mas permanece deliberadamente no estágio inicial de Quatro Eixos para conseguir um fortalecimento mais especial.

Em outras palavras, enquanto Ju Ho cospe sangue só para alcançar o estágio de Quatro Eixos e ficar no nível dela, ela poderia terminar aquele 'fortalecimento especial' num instante e saltar direto para a Grande Perfeição de Quatro Eixos, ou até alcançar o estágio de Integração.

'Por que... por que você só cresce mais distante? Wol Ah, minha Wol Ah. Minha donzela celestial...'

Buduk, bududududuk!

Justo então, quando ele rói as unhas como um louco...

[Você precisa de poder?]

Kkeruk, kkeruk...

As pupilas de Ju Ho se contraem ao ouvir o som que se remexe de dentro do peito e as ondas espirituais que inundam sua mente.

Thump, thump, thump, thump...

Ele tem dois corações.

Um é o torrão de carne original com que nasceu.

O outro é o coração da 'bênção' que ele ganhou após encontrar o Deus.

Desde que obteve aquele coração da bênção, ele não precisa mais praticar as Artes Diabólicas do Sangue.

O coração da bênção concede continuamente novos métodos de cultivo, fórmulas e poderes divinos, guiando-o adiante.

Ju Ho se pergunta o que desencadeia o coração da bênção para lhe conceder poder, mas, no fim, é incapaz de descobrir.

Não importa.

O que ele precisa é do 'poder' para seguir Wol Ah, não das circunstâncias do coração da bênção.

P-Poder... preciso disso... Por favor, me conceda poder... o poder de me aproximar de Wol Ah...

Com os olhos injetados de sangue, Ju Ho agarra o peito, e, de repente—

Por algum motivo, ele sente um poder brotando de dentro do peito, incomparável a qualquer coisa até então.

O-Q-O quê...? I-Isso é... Haha... Hahahaha! Com este poder... com este poder, eu...

O poder jorra.

Posso fazer Wol Ah ser minha...

O poder... continua jorrando.

...Hã? E-Espere...

O poder jorra sem parar, e corais semelhantes a vidro começam a brotar dos antebraços de Ju Ho.

Ah, aaaaaagh! Kuaaaaaaagh!

Só então Ju Ho percebe que algo está errado, e grita.

De todo o seu corpo, corais de vidro brotam.

[Seu destino terminou.]

O coração da bênção que ele havia recebido.

Dele, uma criatura de carvão começa a expelir chamas de vidro, comprimindo-se num Vajra—

E, do seu centro, começa a erodir um canto inteiro da nau da Seita do Espírito do Brilho através de Ju Ho.

[Mas não se preocupe. Não é como se você estivesse perecendo dentro do poder obtido massacrando centenas de milhões de mortais, como seu destino original dita. O pecado cármico que você carrega será infinitamente mais leve. Você não provará o Inferno de Avici na sua próxima vida.]

E assim, Ju Ho—que carrega tanto [o destino de cair no Caminho Diabólico e perecer] quanto [o destino de ser material de crescimento para uma candidata dos Oito Imortais do Brilho]—sob o poder do maligno Espírito Divino da Montanha...

...sente-se atado pelos fantasmas dos mortais que matou com as próprias mãos, e morre gritando.

E, usando sua morte como meio, o deus maligno começa a estender a mão para dentro do mundo da Luz.

Comentários