
Capítulo 740
A Regressor’s Tale of Cultivation
Domínio Celestial do Rei Celestial.
Reino da Estrela Heroica (英星界), onde jaz a Seita do Espírito do Brilho.
O Imortal Protetor da Lei Wol Woon, encarregado do dever de guardar o Reino do Espírito Heroico por cem mil anos, entreabre os olhos a uma sensação estranha.
Wol Woon, um Imortal do Céu da Tribo da Terra como Ho Woon, ergue seu vasto corpo feito de luar branco puro de dentro de uma nebulosa e contempla o Reino do Espírito Heroico.
'O que foi aquilo agora?'
Que tipo de posto é o de Imortal Protetor da Lei do Salão do Brilho?
Como o nome Protetor da Lei sugere, é um posto que protege o Salão do Brilho e o Domínio Celestial do Rei Celestial de invasões externas?
Não.
Para começar, como os Oito Imortais do Brilho e os Enviados da Era Final do Dharma residem no Domínio Celestial do Rei Celestial, que tipo de existência viria invadi-lo?
Mesmo havendo uma invasão, a menos que todos os Oito Imortais do Brilho e o Enviado da Era Final do Dharma estejam ausentes, Imortais de Imortais Superiores e inferiores quase não têm razão para se moverem pessoalmente pela proteção do Domínio Celestial do Rei Celestial.
Assim, o que os Imortais Protetores da Lei protegem não é a segurança do próprio Domínio Celestial do Rei Celestial, mas seu destino.
'Agora mesmo, um dos fluxos de destino do Reino do Espírito Heroico... parece ter se torcido de modo estranho.'
O dever dos Imortais Protetores da Lei é observar se há perturbação ou não nos incontáveis seres vivos que existem no Domínio Celestial do Rei Celestial e nos incontáveis destinos concedidos a eles, e ver se alguém aplicou interferência artificial ou não, e, se tal fluxo for visto, retorná-lo ao estado original ou rastreá-lo de volta.
'Hm...'
A missão deles é impedir que Imortais do Céu ou Imortais da Terra de outros Domínios Celestiais interfiram no destino ou na história do Domínio Celestial do Rei Celestial.
Portanto, Wol Woon usa tanto sua autoridade de Tribo da Terra quanto sua autoridade de Imortal do Céu para ler a história e observar o destino.
E encontram a resposta.
'Foi só imaginação minha?'
Eles olham para o lugar onde o fluxo de destino havia se deslocado levemente agora há pouco.
O destino ainda permanece inalterado.
O destino do ser mortal na Seita do Espírito do Brilho, onde haviam sentido uma anomalia, ainda é [o destino de cair no caminho diabólico e perecer].
'Nada mudou. Nada. Talvez isto não seja um problema de destino, mas de mim mesmo.'
Claro, pode não ser um Demônio do Coração. Talvez, se olharem mais fundo, possam sentir uma mudança sutil.
Mas Wol Woon não se dá ao trabalho de tomar tal ação perigosa.
'O atual Senhor Celestial da Espada e Lança enviou uma alma dividida para testar o próximo candidato a Espada e Lança, então, aconteça o que acontecer, será tratado por eles. Se eu intervier por conta própria, pode até ser um insulto a eles.'
Portanto, Wol Woon vira o circuito de seu pensamento.
Eles decidem que não é um problema com o destino, mas um problema deles mesmos.
'Talvez porque um de meus descendentes diretos seja dito candidato a Senhor Celestial da Espada e Lança, sem saber, permiti que um leve Demônio do Coração se formasse de meu nervosismo e excitação...'
Wol Woon contempla seu próprio Demônio do Coração e sorri levemente.
Eles não rejeitam o Demônio do Coração.
Para quem alcançou a Imortalidade Verdadeira, tal coisa é ridícula.
'A Divindade Suprema do Brilho escolheu minha linhagem...'
Claro, se seu descendente pode de fato trilhar o destino de ser candidato a Senhor Celestial da Espada e Lança depende unicamente da vontade e da capacidade dessa criança.
Mas o que é certo é que, se essa criança de fato conseguir se tornar candidata a Senhor Celestial da Espada e Lança...
Wol Woon será o ancestral do próximo Senhor Celestial da Espada e Lança.
'O ciclo de substituição dos Oito Imortais do Brilho, a menos que um caia erroneamente por causa de Deuses Malignos como os Espíritos Divinos da Montanha ou o Senhor Celestial do Frio Imenso, é de cerca de dez trilhões de anos em tempos de paz.'
Para Imortais Verdadeiros de vontade fraca, podem viver meros um bilhão de anos antes da morte, mas Wol Woon guarda ambição.
'Se meu descendente se tornar a próxima Espada e Lança... então, ao menos por vinte trilhões de anos, meu nome ressoará até no Reino dos Imortais Verdadeiros.'
Se isso acontecer, então talvez, realmente talvez...
'Talvez eu também, realmente talvez... possa mirar o Assento, superar os Enviados do Dao Celestial e me tornar uma Divindade Suprema!'
'Se eu me tornar um Enviado Celestial e vagar pelo universo por vinte trilhões de anos...'
Pode não ser uma coisa assim tão impossível.
Por vinte trilhões de anos, se carregarem o nome do Salão do Brilho nas costas, podem se tornar uma Divindade Suprema tão aterrorizante quanto a Divindade Suprema da Grande Montanha.
Wol Woon, entregue à ilusão de um futuro cheio de esperança em que os poderes do mundo se dividem em três entre o Salão do Brilho, o Submundo e a 'Divindade Suprema do Luar Wol Woon', mais uma vez fecha os olhos e adormece.
Wol Ah, depois de receber a convocação do Espírito Divino da Montanha, dedica-se ainda mais diligentemente ao cultivo.
É porque ela pensa que sua própria insuficiência permitiu que um Deus Maligno perfurasse as brechas de seu coração.
'É, deixemos de lado coisas como a inferioridade. Tais coisas todas surgem da minha própria falta.'
Ela é uma gênia.
Um talento concedido pelos céus não pode de modo algum mostrar uma brecha em seu coração por algo tão mesquinho quanto a inferioridade e ser seduzido por um Deus Maligno.
O talento que os céus lhe deram lhe diz imediatamente a resposta que busca.
'Para escapar da inferioridade e preencher as brechas do coração, é importante encarar a raiz dessa inferioridade.'
Ela encara seu próprio coração.
'A Mestre. E Seo Gyeong.'
O fato de Baek Geom, que um dia será superada por ela, não a tratar gentilmente como Baek Yeong.
E...
Mais que isso, o fato de Baek Geom mostrar um grau absurdo de favoritismo por Seo Gyeong, que é ainda inferior a ela.
'Que ridículo. Sentir inferioridade tão profunda por algo tão trivial.'
Wol Ah acalma seus próprios sentimentos e começa a se consolar de que não é coisa tão grande.
'Pensando bem, a Seita do Espírito do Brilho é só um lugar de passagem, afinal.'
Sua mestre, e Seo Gyeong também, são apenas coisas de passagem.
'Não se deixe levar pelas emoções.'
Endurecendo o coração, Wol Ah decide ir ver sua mestre e Seo Gyeong.
Se ela os confrontar diretamente, então a raiz desta inferioridade também será resolvida.
Pensando assim, ela rapidamente se dirige à caverna-residência de sua mestre Baek Geom.
...
E Wol Ah consegue ver uma nova cena mais uma vez.
Patststststs!
As luzes do Céu e da Terra convergem sobre um único humano.
E o brilho convergente começa a reverter o tempo do corpo daquele humano.
Retorno à Juventude (反老還童)!
O corpo de Seo Gyeong, que entrou na adolescência e já está ficando bastante crescido, volta à aparência do garoto de treze anos que ele tinha quando Wol Ah o conheceu.
Não, a julgar por quanto ele rejuvenesce, parece não treze, mas perto de dez anos.
Hahaha, esplêndido. O feito do Método da Espada do Samsara da Juventude (少年輪廻劍訣) alcançou grande completude.
Os elogios da Ilustre Baek Geom se derramam sobre Seo Gyeong.
Kugugung!
E de Seo Gyeong, que retornou à juventude, uma aura e uma energia de espada ainda mais fortes transbordam.
'Grande Perfeição do estágio de Alma Nascente! Logo ele pode até mirar o estágio de Ser Celestial...'
Como esperado, tal talento não é nada de especial.
A própria Wol Ah já alcançou o estágio de Ser Celestial.
Esplêndido, Seo Gyeong.
À congratulação de Wol Ah, os olhares de Baek Geom e Seo Gyeong se voltam para ela.
'Como eu pensava, um sujeito desses não vale minha preocupação, nem vale sentir inferioridade.'
O amor de sua mestre?
Que ele tenha de sobra.
Ela não se importa com o amor de sua mestre de qualquer jeito.
Dentro de quinhentos anos, no mínimo, ela pode superar o reino de sua mestre.
Até lá, ela não terá necessidade de se importar com o favoritismo de Baek Geom.
Então, para descartar sua inferioridade e infantilidade, ela dá um passo em direção a Seo Gyeong e lhe dá um tapinha no ombro.
Diante dessa visão, os olhos da Ilustre Baek Geom se contraem, mas ela não dá importância.
Como esperado do meu colega de seita. Alcançar o estágio de Ser Celestial virá rápido, mas não há necessidade de pressa. Vou te ensinar passo a passo. Não tenho presente de congratulação agora, mas, quando você alcançar o estágio de Ser Celestial...
Justo então, acontece.
Tak!
Baek Geom afasta à força a mão de Wol Ah.
De quem você pensa que está tocando o ombro? Gyeong-i não gosta que outros toquem seu ombro.
Não, agora mesmo...
Seo Gyeong parece prestes a refutar algo, mas Baek Geom, como se para mostrar a Wol Ah, escova o ombro de Seo Gyeong onde a mão dela tocou, como se poeira estivesse grudada nele, e amassa seu ombro.
O ombro do Gyeong-i só eu posso tocar. E me diga, por que você veio até aqui dar congratulações desnecessárias? Tem algum assunto aqui?
Diante da atitude fria de Baek Geom, Wol Ah sente o peito doer de novo, mas força-se a manter a expressão enquanto fala.
Peço desculpas por visitar sem avisar de antemão, Mestre. É só que, agora que alcancei o estágio de Ser Celestial, desejo obter iluminação para cruzar além do limite do Limite Menor e entrar no Médio.
Palavras vazias. Você não precisa de iluminação. Algo como iluminação é o que o destino concede por si, então por que precisaria de tal coisa! Você veio a mim com um propósito... Ah, sim. Vendo esses olhos, você está perturbada por um Demônio do Coração!
Perdão?
Diante das palavras de Baek Geom, que diagnosticam sua condição num instante muito mais rápido do que ela esperava, Wol Ah fica atônita.
Um Demônio do Coração geralmente vaza porque não se consegue controlar as emoções. Falhar em controlar até tais emoções e deixar um Demônio do Coração crescer... Que coisa defeituosa.
Kugung!
Por algum motivo, àquelas palavras, Wol Ah sente um choque como se o peito desmoronasse.
'De novo.'
É sempre assim.
Sua mestre nominal, Baek Geom, vai além da indiferença em relação a ela, às vezes até cuspindo palavras duras, e, a cada vez que isso acontece, ela sente como se sua própria essência estivesse sendo negada.
Um ser que não consegue nem controlar as emoções como deseja jamais pode ser uma candidata... Tsk. Fora. Agora mesmo, só desejo ver o rosto de Seo Gyeong! O que está fazendo!? Suma já, sua coisa defeituosa.
Wol Ah, varrida por uma torrente avassaladora de emoção que ela mal consegue vislumbrar, parte como quem foge diante de Baek Geom, que revela afeição por Seo Gyeong.
Nem ela mesma sabe o que é essa emoção que a enreda.
Não foi duro demais?
Depois que Wol Ah parte, Seo Gyeong fala com Baek Geom.
Baek Geom acaricia os ombros sempre jovens de Seo Gyeong como se manuseasse uma joia preciosa, e sorri.
Também na minha época, aguentei tudo. O Senhor Celestial da Espada e Lança anterior me despiu naquela idade, me jogou na lama para rolar, e então me fez lamber seus pés. Comparado a isso, estou sendo extremamente gentil. Se eu não tivesse conhecido você, não teria necessidade de ser gentil. Teria tratado aquela criança do mesmo jeito, através do método de 'refinamento' que aprendi com o Senhor Celestial da Espada e Lança anterior.
...
Para se tornar um dos Oito Imortais do Brilho, há necessidade de encarar as emoções com leveza. É preciso aprender a descartá-las do corpo a qualquer momento. Depois de conhecer você, percebi que tal coisa é impossível... mas, de todo modo, no processo ortodoxo de criar um Oito Imortal, é absolutamente necessário passar por um processo de insultar a emoção.
Baek Geom.
Estritamente falando, o Senhor Celestial da Espada e Lança possuindo o corpo de Baek Geom, a irmã marcial júnior do Mestre da Seita do Espírito do Brilho, Baek Yeong, agarra os ombros de Seo Gyeong e continua com uma massagem feroz enquanto fala.
Claro, não é algo que eu deseje fazer, mas, se eu não passar por tal processo, posso ser deposto imediatamente pela executora Senhora Celestial do Orvalho da Chuva.
É assim...?
De todo modo, se pretende deixar para trás um arranjo, não é melhor que os estados dos Oito Imortais do Brilho sejam o mais parecidos possível?
...Isso é verdade.
Os olhos de Seo Gyeong brilham.
...Já que o arranjo que pretendo deixar para trás trará grande mudança até à rédea dos lastimáveis Oito Imortais.
Wol Ah treme.
É sempre assim.
É como se sua própria base estivesse sendo negada.
O status e o cultivo de Baek Geom em si não são tão importantes para ela, mas a própria existência de Baek Geom a pressiona com imensa pressão.
'Por que diabos isso está acontecendo?'
Ela busca uma resposta.
A resposta é que seu destino como 'próxima candidata a Senhora Celestial da Espada e Lança' deriva do atual Senhor Celestial da Espada e Lança, tornando sua própria base nada menos que o atual Senhor Celestial da Espada e Lança.
Em certo sentido, o atual Senhor Celestial da Espada e Lança está ainda mais próximo de ser seu pai do que Wol Woon, que fornece um pouco de linhagem.
E...
O destino diretamente concedido a ela pelo Salão do Brilho.
Seu gênio, advindo desse destino, deriva uma resposta próxima da verdade.
'...A Mestre é um ser semelhante a mim de algum modo. Ou semelhante em temperamento, ou semelhante na natureza do espírito, ou, se não... semelhante em algo metafísico como o destino.'
Um senso metafísico de parentesco.
Talvez, ela conclui, seja ela mesma quem sente um senso de parentesco com Baek Geom.
E, dentro desse parentesco, ela range os dentes.
'...Isso me dá raiva.'
Seus olhos queimam de raiva e ódio.
Por que uma existência como ela, uma existência semelhante a ela, favorece não ela, que poderia ser chamada de sua parente, mas algum outro pirralho vil?
Se ela e Baek Geom são existências semelhantes, não deveria Baek Geom estimá-la ainda mais?
Budududuk...
Ela aperta a chama que arde em seu peito e range os dentes.
Parece tão injusto que poderia chorar.
Por que Baek Geom, sua própria parente, não olha para ela?
Por que ela tem de ser roubada da atenção de sua própria parente, atenção que deveria receber por direito, por alguma outra coisa irrelevante?
Por quê...!?
'...Sim.'
E então, com os olhos avermelhados, ela chega a uma conclusão.
'Se eu tirar isso.'
Essa conclusão é completamente distorcida e retorcida.
O destino dos Oito Imortais do Brilho, que exige descartar a emoção, o poder da repetição de história da Seita do Espírito do Brilho, que provoca inferioridade, e os atos do atual Senhor Celestial da Espada e Lança, que de propósito lhe dá humilhação.
Todos esses se sobrepõem, plantando emoções deformadas e tortas dentro de seu coração.
'Se eu tirar com minhas próprias mãos o que a Mestre estima, então talvez ela olhe para mim?'
O que sua mestre, Baek Geom, estima.
Com os olhos injetados de sangue, Wol Ah recorda aquele que, cultivando um método imbuído do poder de retornar à juventude, tomou a forma de um garoto.
Seo Gyeong...
No início, ela tentou resolver seu senso de inferioridade em relação a Seo Gyeong.
Mas agora, ela sabe.
'A inferioridade... não pode ser resolvida.'
Não importa o que, Seo Gyeong recebe mais favoritismo do Senhor Celestial da Espada e Lança.
Se é assim...
'Se eu reivindicar aquele Seo Gyeong para mim... então a Mestre olhará de volta para mim.'
Ela a fará se arrepender.
Ela fará sua mestre perceber tarde demais que Seo Gyeong, a quem estima, foi-lhe tirado, e a fará golpear o chão em desespero e afundar na ruína.
Fixando-se nesse objetivo torto, Wol Ah sepulta uma emoção (seja a inferioridade em relação a Seo Gyeong, a afeição deformada por Baek Geom, ou uma obsessão e possessividade nascida sem que ela nem percebesse) bem fundo dentro do próprio peito.
: : Você... deseja poder? : :
Dentro dessa possessividade, o fantasma da Montanha das Espadas se forma fracamente de novo, mas Wol Ah instantaneamente descarta o fantasma e retruca afiada.
Suma, Deus Maligno.
Àquela única frase, o remanescente do Espírito Divino da Montanha se estilhaça.
Não preciso da ajuda de um Deus Maligno que seduz os corações das pessoas e as mergulha na corrupção. Com minhas próprias mãos, com minhas próprias mãos roubarei o que minha mestre estima.
É o destino dos Oito Imortais do Brilho repetido através das gerações que arrasta Wol Ah a esse estado, ou é o remanescente do Espírito Divino da Montanha chamado Deus Maligno?
Ninguém pode saber qual é o verdadeiro Deus Maligno, mas Wol Ah resolve que um dia escapará do Deus Maligno.
'Com minhas próprias forças, com meu próprio destino... me libertarei do poder do Deus Maligno, e tomarei o que desejo. Mesmo que... eu tenha de roubá-lo de outro...!'
Dentro do destino do Brilho, enquanto destrói seu próprio coração...
Wol Ah assim começa a cultivar loucamente.
E quatro anos passam.
Todos estão reunidos?
Baek Geom, junto com o Ilustre de Estilhaçamento de Estrelas da Seita do Espírito do Brilho, traz seus discípulos diretos e fala.
Todos estes são discípulos que alcançaram ao menos o estágio de Grande Perfeição de Quatro Eixos até a Integração.
E, entre eles, os que ainda estão apenas no estágio inicial de Quatro Eixos se destacam.
São o estágio inicial de Quatro Eixos Seo Gyeong, que cultivou o Método da Espada do Samsara da Juventude e tomou a forma de um garoto.
O estágio inicial de Quatro Eixos Pal Jin, que cultivou a Fórmula da Espada dos Oito Trigramas.
E, igualmente no estágio inicial de Quatro Eixos, mas já tendo preparado todas as bases para erguer os eixos sempre que decidir, a discípula de Baek Geom.
Agora ascendendo à idade adulta e recebendo o nome de cortesia 'Ryeong (令)', aquela que antes carregava o nome 'Wol Ah', agora 'Wol Ryeong (月令)'.
A Ilustre Baek Geom, tendo-os convocado, olha para eles e abre a boca.
A partir de hoje... vamos a outro Domínio Celestial varrer os fanáticos insanos do recentemente muito falado Deus Maligno, o 'Deus da Montanha das Espadas'.