
Capítulo 712
A Regressor’s Tale of Cultivation
'O fluxo' é absoluto.
É algo que jamais pode ser mudado, e, para Seo Ran, o fim desse fluxo se parece com 'esta tarde'.
Seo Ran reconhece isso com amargura enquanto observa Kang Min-hee espancar o imperador e empurrá-lo para dentro da passagem secreta.
'...Mesmo assim, pelo menos a Min-hee Unni... ficou mesmo ao meu lado até o fim.'
Ela não seguiu 'o fluxo' como Seo Ran havia previsto. Em vez disso, ficou ao seu lado. 'Claro, não é que o fluxo não seja absoluto... Acho que algo entre a Min-hee Unni e a Mãe influenciou o fluxo.'
Ela pensa que talvez a mãe tivesse a capacidade de interferir no próprio 'fluxo'.
Mas, ainda assim...
Mesmo que Kim Yeon tenha feito alguma coisa, no fim foi a própria vontade de Kang Min-hee que a levou a ficar ao lado de Seo Ran e a segui-la em tudo.
Olhando para Kang Min-hee, Seo Ran sente que agora entende o que Kim Yeon quis dizer. Que, pelo bem de Seo Ran, ela deixaria alguém que a amaria mais do que a própria Kim Yeon.
Ela também consegue sentir isso.
O afeto de Kang Min-hee...
É realmente profundo, cada vez mais profundo.
'Por isso, não vou deixar a Min-hee Unni se envolver nisto.'
Ela segura com as duas mãos a pistola que Min-hee lhe deu há muito tempo e a pistola que Kim Yeon forjou para ela, e se senta, esperando o entardecer.
'Está quase na hora... de tudo acabar.'
O brilho do entardecer começa lentamente a lançar sua luz sobre o palácio imperial, alongando a sombra de Seo Ran.
Na ponta dessa sombra esticada, Seo Ran vê surgir um verme grotesco, com o corpo coberto de flores negras.
É um ser que ela conhece bem: o verme com o rosto de um velho na cabeça.
[Vou lhe dar uma última chance, Ran-ah. Portanto... por favor, diga que não entrará no domínio da sua mãe. Se fizer isso, manifestarei neste mundo tudo o que você deseja. Qualquer futuro que queira... a força antiga é ilimitada, e com ela posso torcer o mundo para criar a realidade que você quiser. Ran-ah... por favor, escolha a mim.]
'Hm... Você me pede para escolher você e ainda assim aparece numa forma tão repulsiva?' [... Forma repulsiva?]
'...Ah, entendi.'
E, olhando para a forma de verme do Venerável Celestial da Árvore Sal, Seo Ran percebe algo.
'Aquele espírito divino não escolheu essa forma de propósito. Eu só... estou vendo a essência verdadeira dele.'
Ao perceber isso, ela sorri de leve.
'Você disse que me daria o futuro que eu desejo, não é?'
[De fato.]
'Então me dê um futuro em que eu supere você.'
[...]
'Eu sou... alguém com uma veia rebelde bem forte, que quer superar todos que estão acima de mim e tentam ditar a minha vida, sabe.'
Seo Ran estende a mão enquanto faz esse pedido à Árvore Sal.
Mas, desta vez, a Árvore Sal não segura a mão dela.
'Pelo visto você não gostou. Nesse caso, deixa pra lá. Mesmo que eu morra hoje...'
Cheok—
Seo Ran se levanta, com uma pistola em cada mão.
'...quero chegar nem que seja um único passo mais perto... da Mãe e do Pai.'
Rustle rustle—
Enquanto ela diz isso, encarando-o, a ilusão do Venerável Celestial da Árvore Sal se dispersa. Logo em seguida, com uma expressão estranhamente leve, Seo Ran usa as técnicas de leveza e sobe a muralha do palácio.
De pé no topo da muralha, ela solta um rugido de leão.
[A última vassala do atual imperador, a maior potência do Reino Hyun, eu, Seo Ran, estou aqui!]
Kururung!
Todos que ouvem o grito de Seo Ran se voltam para olhá-la.
Então, incontáveis ataques começam a chover sobre ela.
Incontáveis balas voam em sua direção, e ela recua por um instante da muralha do palácio e começa a correr rumo à muralha externa da Cidade de Jeongyeong.
Logo depois, ela toma impulso correndo até a muralha externa, salta e aliviando o corpo.
Tadat!
'Eu devia ter treinado um pouco mais o passo no ar. Me concentrei demais no cultivo da energia interna, tentando imitar a Mãe...'
De pé no topo da muralha externa, ela solta um rugido de leão em direção aos senhores da guerra estacionados do lado de fora.
[Eu, Seo Ran, a maior artista marcial do Reino Hyun que vocês tanto procuram, estou aqui! Parem de atirar nos civis inocentes!]
Vendo-a assim, senhores da guerra de todas as direções começam a enviar seus subordinados. Numerosos mestres de pico, e até vários mestres das Três Flores Reunidas no Cume, começam todos a escalar a muralha externa ao mesmo tempo, avançando contra ela.
Ao vê-los, Seo Ran se prepara para enfrentar o seu fim.
E é nesse momento.
Kwaaang!
Um enorme projétil vem voando em sua direção.
Nesse instante, uma silhueta envolta em energia fantasmagórica negra bloqueia o espaço entre ela e o projétil num piscar de olhos.
Tukwang!
Logo em seguida, a silhueta negra brande uma garra fantasma que se estende de sua mão e desvia a trajetória do projétil, lançando-o para outro lugar.
Kugwagwang!
O projétil se choca contra o interior da muralha externa, bem dentro do palácio de onde ela acabara de sair, e explode com um estrondo.
Seo Ran olha para quem usou a garra fantasma.
É Kang Min-hee.
'Dei uma educada decente no imperador e o tirei de lá. Depois corri para cá, Ran-ah. Por mais que eu pense, simplesmente não consigo deixar você sozinha.'
'Quem visse pensaria que a Hee Unni é minha babá, hoho...'
'Hmph, tanto faz... Você, o motivo de ter obedecido direitinho todas as ordens do imperador foi esse, não foi? O seu destino... se esgotou, não é?'
Diante da pergunta de Kang Min-hee, Seo Ran balança lentamente a cabeça, concordando.
'Huuu... Se aquele desgraçado da Árvore Sal não tivesse corroído você, o seu tempo de vida natural teria sido bem mais longo... O que é isso, afinal? Por que você tem que morrer tão jovem... Simplesmente não entendo.'
Resmungando, Kang Min-hee derruba com sua garra fantasma os mestres de pico que avançam contra elas.
Por um tempo, as duas mulheres ficam totalmente absorvidas em repelir os subordinados dos senhores da guerra.
Kang Min-hee com sua garra fantasma, e Seo Ran com suas pistolas gêmeas.
'...Seo Ran.'
'Você está manejando a garra fantasma todo errado. Deixa que eu mostro como se faz.'
'Sua mãe... Kim Yeon... no final, disse para você ser feliz. Ran-ah, você foi... feliz?' '...Quem sabe. Mas, de qualquer forma...'
Seo Ran se move para trás de Kang Min-hee, agarra o braço dela e o balança em seu lugar, ensinando-a a empunhar a garra fantasma de modo sistemático para matar os inimigos.
Aquilo é uma arte marcial por si só.
O brilho do entardecer se apaga.
E Seo Ran, abraçando Kang Min-hee por trás, dança enquanto repele os muitos mestres de pico sob o pôr do sol que se esvai.
'Seo Ran.'
'Sim, Hee Unni. Só use a garra fantasma do jeito que eu mostrei. Acabei de bolar isso, mas... deve ser bem útil. Vamos chamar de, hmm... Método da Garra da Mão Fantasma, quem sabe?'
'Seo Ran.'
'...Sim?'
'Você foi feliz?'
Seo Ran olha para o céu por um instante.
Agora, a hora da sua morte está próxima.
Os senhores da guerra, percebendo que nem mesmo mestres de pico conseguem lhe causar um único arranhão, muito menos capturá-la, agora se preparam para disparar todos os canhões de uma só vez.
'O que é felicidade, afinal?'
'...Bem, dizem que é fazer o que se quer fazer, comer o que se quer comer... ver as pessoas que se quer ver... Essas pequenas coisas se juntam e se tornam felicidade.' '...Há pessoas que eu quero ver.'
'Quem?'
'Minha mãe e meu pai.'
Com as palavras de Seo Ran, Kang Min-hee faz uma pausa, aparentemente pensando, e então ergue lentamente o braço.
'Ela deve conseguir suportar isso. Afinal, ela alcançou as Cinco Energias Convergindo para a Origem, e é filha de Seo Eun-hyun e Kim Yeon. Pelo menos isso...'
Ela vai conseguir suportar.
A ponta do seu dedo aponta para além da muralha externa, rumo à Montanha do Pico da Espada, onde Seo Ran viveu há muito tempo.
'...Você sabe quem é o Espírito da Montanha do Pico da Espada?'
'Hmm, quem é?'
'Seo Eun-hyun.'
'...Como?'
'Seo Eun-hyun era o Espírito da Montanha do Pico da Espada. E a sua mãe, Kim Yeon... era um poderoso espírito divino comparável a ele. Você é filha de espíritos divinos, Seo Ran.'
Wo-woong!
Será porque suas palavras sozinhas carregam certo nível de [sabedoria]? Seo Ran fica paralisada no lugar, o corpo tremendo com dificuldade por um instante.
No entanto...
Mais do que o sofrimento, Seo Ran parece sentir uma sensação de leveza.
Com uma única frase, incontáveis dúvidas se desfazem.
Ela sempre achou que eles eram seres extraordinários, mas...
Pensar que eram espíritos divinos!
'...Por que você não me contou isso até agora?'
'Até agora, a sua personalidade era instável. Se eu falasse sem cuidado, havia o risco de ela desmoronar por completo.'
'...Entendo. Bem... a culpa é toda minha, então.'
Seo Ran abaixa a cabeça por um instante e murmura enquanto olha para a Montanha do Pico da Espada da muralha externa da Cidade de Jeongyeong.
'...Se a Montanha do Pico da Espada realmente era a montanha do meu pai e é por isso que eu sempre me senti tão em paz lá, Hee Unni, se eu morrer, por favor, enterre meus ossos no abraço do meu pai. Hoho... o passo no ar... eu devia ao menos ter aprendido direito.'
O sol está se pondo.
A escuridão cobre lentamente toda a Cidade de Jeongyeong e, nessa escuridão, Seo Ran olha para o cume da Montanha do Pico da Espada.
Nesse momento, Kang Min-hee estala os dedos.
Ttak!
Então, uma das mechas de cabelo de Kang Min-hee se alonga e se torna um fio azul que se estende da muralha externa até o cume da Montanha do Pico da Espada.
'Isto é...'
'...É algo parecido com o que a sua mãe fez.'
Kang Min-hee desvia o olhar de Seo Ran, que se prepara para o seu fim.
Ela simplesmente não consegue olhar diretamente para ela.
Kugugugugu!
Ao mesmo tempo, ela faz emergir sua autoridade inata, mesmo ao custo da própria vida e de um ferimento fatal em seu corpo principal.
[Criação do Cabresto].
Por meio de sua autoridade de criar leis, uma lei é acrescentada ao fio de cabelo que se estende até o cume da Montanha do Pico da Espada.
[Enquanto Seo Ran não desistir, o fio jamais se romperá].'
Kiiiiiing!
Ela não possui Entering Heavens Beyond the Path como Kim Yeon, nem detém qualquer legado herdado de seus predecessores, por isso não consegue empunhar uma autoridade tão poderosa quanto a de Kim Yeon.
Mesmo ao custo de consumir sua encarnação, esse poder limitado é tudo o que ela consegue alcançar. Mas ela está satisfeita.
'Eu sempre disse que protegeria, mas nunca consegui proteger ninguém. Por ser fraca, não consegui proteger nem a pessoa de quem eu gostava, e não consegui salvar aqueles que gostavam de mim. Então...'
Woo-woong!
Kang Min-hee arranca outro fio de cabelo e murmura enquanto o imbui com mais uma lei.
'Pelo menos você, o resultado mais precioso das pessoas que eu amo... eu vou proteger a qualquer custo. Vá, Seo Ran!'
Em seus olhos, cada momento com Seo Ran passa num lampejo.
Quando Seo Ran ainda estava no ventre de Kim Yeon.
Quando ela acabou de nascer.
Quando Seo Ran foi crescendo aos poucos, tornou-se sua amiga e elas passaram o tempo juntas.
Quando ela testemunhou de perto a dor de Seo Ran.
Seguindo-a, até este exato momento...
Curto aos olhos de um ser transcendente, mas insuportavelmente longo da perspectiva de uma mortal.
Kang Min-hee, decidida a proteger esse tempo a todo custo, desgasta o próprio ser e grita.
'Enquanto eu estiver usando minha autoridade... você nunca vai morrer, então vá!'
'...Sim. Hee Unnie.'
Seo Ran olha para Kang Min-hee por um instante e, com um sorriso radiante, pisa no fio do cabelo azul de Kang Min-hee, seguindo seu caminho até a Montanha do Pico da Espada.
Um mundo negro como uma sombra.
Ali, um verme feito de flores negras estala a língua enquanto olha para algum lugar. [Certo. Percebi desde o momento em que ela notou minha essência apesar de estar oculta... Então era isso mesmo.]
Nos olhos do verme, um certo espaço do Reino Indomável aparece.
Ali, Seo Ran é mostrada caminhando em direção à Montanha do Pico da Espada, pisando num fio fino.
No entanto, o verme vê algo mais.
São justamente as 'flores de papel' começando a desabrochar dentro do peito de Seo Ran.
[Perigoso. Ela precisa ser interceptada.]
Diante das palavras que carregam a vontade do verme, o Venerável Celestial da Árvore Sal, inúmeros senhores da guerra começam a apontar simultaneamente seus fuzis e canhões para Seo Ran.
Por fim, o céu sobre a Cidade de Jeongyeong virou noite.
A hora em que ela deveria originalmente morrer chegou, e os fogos de artifício que marcam seu último momento começam.