A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 713

A Regressor’s Tale of Cultivation

Tututututu!

Incontáveis balas e projéteis, imbuídos com a força da explosão, despencam com o único propósito de matar Seo Ran.

O fio de cabelo.

Sobre o fio azul, Seo Ran corre empunhando pistolas.

O 'Método de Luta Estilo Hyun' que ela aprendeu com Seo Eun-hyun evoluiu, com as modificações dela, para o 'Método de Tiro Estilo Hyun'.

Ao contrário do método original, que se desdobrava pelo corpo, esta técnica canaliza a energia interna para as armas de fogo e a dispara para fora.

Sua arte marcial única, que não chega a ser uma arte marcial, começa a se desdobrar com toda a força.

Método de Tiro Estilo Hyun.

Presa Gêmea.

Presa Fantasma.

Presa de Calor.

As pistolas em ambas as mãos disparam ao mesmo tempo e colidem com os enormes projéteis.

As balas infundidas com energia fantasmagórica atingem os projéteis e os detonam ao contato, enquanto as balas imbuídas de calor derretem por completo as ogivas.

A essência do Qi é a explosão.

Portanto, a 'arma', que dispara ao provocar explosões, talvez seja justamente a arma mais otimizada para manejar o Qi.

Método de Tiro Estilo Hyun.

Presa Verdadeira (E3).

Kwang, kwang kwaaang!

Da pistola de Seo Ran irrompe o rugido de fogo de artilharia, abatendo todos os projéteis que poderiam ameaçar os civis lá embaixo se tivessem caído.

'Como a senhora fez aquilo, mãe?'

Seo Ran recorda o Pleno Florescer de Kim Yeon.

O afeto infinito contido naquele Pleno Florescer.

Ela se lembra vividamente daquela sensação e começa a espremer cada gota de poder do corpo inteiro para alcançá-la.

E quanto mais ela faz isso, mais projéteis voam em sua direção.

Método de Tiro Estilo Hyun.

Presa Verdadeira do Duplo Círculo (CEE).

Woo-wooong!

Das mãos de Seo Ran, parece ocorrer uma leve explosão.

Ao mesmo tempo, duas ondulações circulares se espalham a partir de ambas as mãos, e toda bala que ela dispara carrega essas ondulações.

Tat, tadat!

Mas, no fim das contas, uma pistola é uma pistola.

'Será que as balas acabaram...?'

Seo Ran percebe que gastou toda a munição e solta um sorriso amargo.

'Bem... não importa.'

Woo-wooong!

Ela aponta o cano vazio da arma para os projéteis que se aproximam e sorri.

'Posso espremer mais, então isso até é melhor.'

Método de Tiro Estilo Hyun.

Presa Verdadeira do Taiji (AMEE).

Presa Verdadeira do Duplo Círculo (CEE).

Técnica Encadeada.

Presa Verdadeira da Ressonância Polar (EEIBE).

Tududududu!

Como se o Taiji se assentasse diretamente nas pistolas nas mãos de Seo Ran, a própria força da explosão começa a jorrar de suas armas.

Além disso, essas explosões ressoam umas com as outras, crescendo cada vez mais. Ao ver Seo Ran assim, Kang Min-hee deixa transparecer uma leve expressão de preocupação.

'Ela está disparando explosões porque ficou sem balas... Mas fazer isso queima a energia interna como louca, e ela ainda vai ter que recorrer à energia verdadeira inata...' Ela se preocupa com uma coisa.

Corpo de Calor Estrondoso!

Embora tenha se atenuado bastante depois que ela alcançou as Cinco Energias Convergindo para a Origem e passou pela transformação completa, o Corpo de Calor Estrondoso não desapareceu por completo.

E será que a preocupação dela se confirma?

Freeze!

Por fim, Seo Ran, que corria sem pausa sobre o fio fino, para.

Os olhos de Kang Min-hee brilham de pavor.

'Seo Ran...'

Seo Ran sente o suor frio escorrendo pelo corpo.

'Dói...'

Dói mesmo.

Será porque ela vem liberando de forma imprudente tanto a energia interna quanto a energia verdadeira inata, por ser seu último dia?

Seu Castigo Celestial começa a se inflamar.

O Corpo de Calor Estrondoso contrai seus músculos e a faz perder o senso de equilíbrio.

'N-Não...'

Para impedir que o corpo caia ao perder o equilíbrio, ela dispara uma explosão na direção em que está se inclinando.

Kwaaang!

O cano da arma superaquece, e ela cambaleia.

'Heheok... heok...'

Seo Ran, encharcada de suor frio como se estivesse sob a chuva, olha para o caminho ainda pela metade até a Montanha do Pico da Espada.

'Está longe demais... Será que consigo chegar...?'

Para piorar, ela está começando a perder o senso de equilíbrio e sente que pode cair a qualquer momento.

Além disso, essa corda bamba foi feita estendendo e endurecendo loucamente um único fio do cabelo de Kang Min-hee.

É natural que seja difícil manter o equilíbrio.

Hwioo0000—

Ainda por cima, o vento começa a soprar, sacudindo violentamente a corda, e Seo Ran range os dentes em meio ao medo de cair.

Algum tempo depois.

Shiver shiver shiver...

Apesar de tremer da cabeça aos pés, Seo Ran começa a avançar.

O corpo dói, a energia interna está esgotada, e ela já está até sorvendo da energia verdadeira inata, mas não se importa.

Projéteis e balas ocasionalmente voam em sua direção, mas ela também não se importa com isso.

No começo, é agonizante.

Ela é atormentada pela pergunta de por que precisa suportar isso e pela tensão de se equilibrar sobre essa corda bamba.

Mas, em certo momento,

ela tem um pensamento repentino.

'De um jeito ou de outro... mesmo que eu grite de dor, não há nada que eu possa fazer.'

Então, o que ela deve fazer?

'Aceitar... isso!'

Ela aceita seu Castigo Celestial, o Corpo de Calor Estrondoso.

E, ao aceitar a dor do Corpo de Calor Estrondoso, algo emerge em sua mente. É...

uma lembrança da infância.

'Ah... é verdade. Eu definitivamente... queria ser acrobata.'

Ela odiava Artes Marciais.

Para ela, eram só mais um método de o destino empurrar sua vida numa única direção. Por causa disso, ela queria fazer algo que não tivesse relação com Artes Marciais.

O acrobata da trupe de teatro que ela assistira com a família quando criança parecia tão belo aos olhos da pequena Seo Ran.

Não era o senso de equilíbrio do acrobata que era belo.

Era o ato de levar alegria a outra pessoa...

Isso é que parecia belo.

'O Pleno Florescer da mamãe... sim. Ele me aqueceu... Então... o que é isso que estou tentando alcançar, o que estou dando aos outros?'

Passo, passo.

Seo Ran começa a caminhar para a frente, passo a passo.

Seu jogo de pés já não é o de uma artista marcial.

É, em vez disso, o jogo de pés de uma acrobata, algo que ela praticara de vez em quando como passatempo, algo de que se lembrava de ter visto naqueles artistas.

Elegante em alguns aspectos.

Precário em outros.

Assim, ela se torna uma acrobata caminhando na corda bamba rumo à Montanha do Pico da Espada.

'Eu quero... levar alegria.'

Só então ela se lembra.

A lembrança de si mesma, maravilhada e encantada ao assistir ao acrobata.

A felicidade que sentiu ao ver fogos de artifício pela primeira vez...

'Eu nunca soube a razão de eu estar viva.'

A cada passo que dá, ela sente algo despertando dentro de si.

'Todos sempre esperaram que eu superasse meu destino. Mas... eu encarava essa própria esperança como o destino em si, me sentia sobrecarregada por ela e queria escapar dela.'

Seo Eun-hyun e Kim Yeon achavam que Seo Ran superar e escapar de seu Castigo Celestial, o Corpo de Calor Estrondoso, ajudaria a concretizar o destino dela, e por isso a fizeram aprender artes marciais.

No entanto, até essa tentativa de Seo Eun-hyun e Kim Yeon se tornou uma forma de destino para ela.

Por isso ela odiava aprender artes marciais.

'Agora que penso nisso... talvez o que eu realmente queria aprender não fosse como matar, mas como rir junto com os outros...'

HWi0000000—

De repente, ao recobrar os sentidos, ela percebe que subiu a uma altura considerável.

Embora esteja sobre a corda bamba da qual parecia prestes a cair a qualquer momento, ela não cai.

Mesmo em meio a uma crise do Corpo de Calor Estrondoso e tendo perdido o senso de equilíbrio, ela permanece perfeitamente imóvel, como se tivesse ganhado um equilíbrio perfeito.

Ela sente isso a cada passo que dá.

Seu coração se esvazia aos poucos.

A morte se aproxima.

'Será que o meu destino era o destino de superar o destino...?'

Seo Ran entreabre os olhos e avança.

Estranhamente, a sensação é de estar caminhando em terreno plano.

'Sinceramente, não sei. Destino, artes marciais... nunca me importei com nada disso. Eu só...

Ao se lembrar da primeira vez que viu fogos de artifício, ela recorda mais uma vez...

Aquela felicidade...

O desejo de aproveitar aquele momento de novo com os pais vem à sua mente.

E, nesse instante, quando todos os pensamentos além desse se esvaziam... Hwioooong—

Por trás dela, um projétil de canhão voa em sua direção, tentando derrubá-la.

Click—

Agora até as balas dela acabaram, e tanto a energia verdadeira inata quanto a energia interna estão quase esgotadas.

E, mesmo assim, por algum motivo, ela aponta a arma para o projétil.

Logo em seguida, aperta o gatilho.

Ao mesmo tempo—

Taaang—

Um poderoso disparo ecoa do cano, e ela sente de repente como se o mundo ao redor ficasse mais claro.

Kang Min-hee arregala os olhos ao perceber o que Seo Ran fez.

Apesar da ansiedade, os incontáveis civis da Cidade de Jeongyeong arfam, maravilhados com a beleza.

Incontáveis pessoas exclamam de admiração diante da cena.

É...

Uma queima de fogos, como uma explosão de bombinhas.

Kwaang, kwaang, kwaang!

Explosões ecoam enquanto incontáveis projéteis são disparados contra Seo Ran.

A cada vez, ela apenas aperta o gatilho com o rosto cheio de nostalgia.

E...

Toda vez que ela aperta o gatilho, todos os projéteis que voam em sua direção se transformam em bombinhas, enchendo o céu com a luz deslumbrante dos fogos de artifício.

Peong, peobeobeong!

Ela se lembra vagamente de algo que os pais disseram certa vez.

—A era da pólvora... que sua mãe e eu tecemos juntos. 'Entrando... nos Céus... Além do Caminho...'

Enquanto sua energia verdadeira inata se esvai, Seo Ran continua a falar com um leve sorriso.

Sem nem perceber que o que ela libera é algo totalmente diferente de Entrando nos Céus Além do Caminho, ela cria incontáveis fogos de artifício enquanto ascende sem parar rumo à Montanha do Pico da Espada.

'A Era... dos Fogos de Artifício.'

O mundo das sombras.

Ali, o Venerável Celestial da Árvore Sal olha para Seo Ran como se aquilo fosse ridículo.

[Entendo... Quando Kim Yeon desdobrou a Manifestação, ela fez o próprio cultivo ressoar com o poder dele. Foi então que ela atravessou a porta pela primeira vez...]

Muralha externa da Cidade de Jeongyeong.

Ali, Kang Min-hee vê Seo Ran transformar em fogos de artifício as balas disparadas de uma arma e solta uma risada incrédula.

'...Então isso é um Vaso Sagrado inato, hein?'

Um poder que distorce a vontade do mundo apenas pela vontade, sem cultivar nenhum sistema de Cultivo Imortal.

Um poder que alguns chamam de sistema de Cultivo Imortal da Origem Primordial.

Isso mesmo...

O que Seo Ran está desdobrando é uma Arte Imortal.

Artes Imortais.

Com a Era dos Fogos de Artifício marcando seus últimos passos, Seo Ran finalmente alcança o cume da Montanha do Pico da Espada, caminhando pelo fio tênue sem perder o equilíbrio nem por um instante. 'Eu... voltei...'

A grandiosa e majestosa energia espiritual da Montanha do Pico da Espada, sentida de novo depois de tanto tempo, a envolve.

Seo Ran sente como se estivesse adormecendo nos braços do pai, Seo Eun-hyun, e fecha os olhos devagar.

Graças aos vestígios da Arte Imortal que ela liberou, incontáveis chamas dos fogos de artifício enchem o céu.

'...Tantas coisas... aconteceram.'

E, em todas essas muitas coisas, ela aprendeu muito.

Seo Ran sorri ao refletir sobre o caminho torto e emaranhado que foi a sua vida.

'Mesmo assim... acho que agora entendo...'

O que alguns chamam de destino, e outros chamam de razão pela qual nasceram.

Seo Ran finalmente acha que o compreende.

Um destino que supera o destino.

O que significa superar o destino?

É simples.

O destino não pode ser superado.

Assim como Seo Ran, no fim, não conseguiu se libertar por completo do seu Castigo Celestial...

O destino não é algo a ser superado, mas talvez algo a ser aceito.

Sim...

Aceitar o destino, mas ainda assim sonhar com um amanhã melhor.

Um destino que supera o destino talvez signifique, no fim, o destino de aceitar o próprio destino e, ainda assim, lutar sem cessar rumo ao sonho que se deseja dentro dele.

Como a vida não passa de um sonho de primavera (春夢) fugaz, talvez baste aceitar sua natureza efêmera e buscar a beleza que existe nela.

Assim como o ser conhecido como Seo Ran...

mesmo ressentida com todos os destinos que lhe foram impostos, ela os aceitou no fim, e agora fecha os olhos enquanto caminha pela corda bamba e contempla os fogos de artifício com que sempre sonhou.

Pasasasasa—

Quando Seo Ran fecha os olhos, um número esmagador de flores de papel começa a surgir de dentro dela.

Essas flores de papel se misturam à alma de Seo Ran.

Só depois da morte a alma dela passa a compreender.

Quem ela é.

Por que chegou a viver um destino assim.

Toda a causalidade parece se desnudar diante dos seus olhos.

Foi uma vida difícil...

Mas, sem dúvida, uma vida plena.

A alma de Seo Ran recupera as memórias da vida passada, antes de nascer como 'Seo Ran'... e espalha bênçãos ilimitadas sobre todos que observam este mundo.

Flash!

Todos que testemunham a luz dessa bênção estremecem de surpresa.

Em especial, o Venerável Celestial da Árvore Sal reage com visível choque e, fora do Reino Indomável, Seo Eun-hyun e o Pégaso Celestial de Asas Brancas, que assistiam, suspiram ao mesmo tempo.

E...

Kang Min-hee, que amava a existência tão preciosa para Seo Eun-hyun, derrama uma única lágrima.

'Mãe... Pai...'

A alma de Seo Ran chama um pouco tímida por Seo Eun-hyun e Kim Yeon e, ao ouvir essa voz, Seo Eun-hyun derrama uma única lágrima.

: + Sim... nossa filha. : :

A vida passada de Seo Ran.

Seus nomes naquela vida passada eram Su In e Hong Yeon.

Ela era o poder das conexões formadas a partir da alma dividida do Rei Celestial do Frio Imenso...

E o próprio espírito que se uniu num só durante a batalha contra Seo Hweol.

'Obrigado... por vir a nós como nossa filha.'

O poder das conexões que se fundiram em uma só foi invocado de novo pela mistura entre mim e Kim Yeon, tomando a forma do destino.

Essa é precisamente... a verdadeira natureza da minha filha, a quem dei o nome de 'Seo Ran'.

Em meio à gratidão e ao pesar por Su In e Hong Yeon, observo os momentos finais da minha filha. Ao mesmo tempo, pelas flores de papel que desabrocham do corpo de Seo Ran, transmito a Kang Min-hee a verdadeira forma do 'Campo de Flores do Céu Ocidental', tal como observada de além do seu limite.

Kugugugu!

Fora do Navio de Cruzamento do Além.

Ali, uma voz ressoa das incontáveis pétalas que cobrem os arredores do Navio de Cruzamento do Além.

:: É um ato sem sentido. Aquela já foi profundamente corroída demais pelo Campo de Flores do Céu Ocidental. Portanto, é quase impossível usar o poder de dentro... e, da mesma forma, desfazê-lo é impossível. : :

É o Venerável Celestial da Árvore Sal.

Sorrio ao me lembrar da longa e cansativa batalha que travei contra o Venerável Celestial da Árvore Sal.

:: É verdade. Se fosse só Kang Min-hee, talvez fosse assim... :

Sorrio ao vê-la estender a mão em direção às flores de papel que desabrocham dentro do Reino Indomável.

:: Mas... você não consegue sentir, Árvore Sal? :

de:

E, por fim, depois de muito, muito tempo...

Kang Min-hee, que aprendeu de forma brilhante o significado da despedida, começa a crescer. Kugugung!

Em torno de Kang Min-hee, os princípios do Reino Indomável começam a se distorcer.

Na tristeza do fim da vida completa de Seo Ran e na dor daquela despedida, ela anseia pela iluminação...

E, por fim, começa a avançar de Verdadeiro Senhor para uma nova existência.

Comentários