
Capítulo 710
A Regressor’s Tale of Cultivation
Chwaak!
A beirada da cadeira atinge a testa de Kim Yeon e, como ela não usa nenhuma energia interna para se proteger, o sangue escorre de sua cabeça.
'O que você acabou de dizer? Diga de novo.'
No entanto, Kang Min-hee, sem ligar para o sangramento de Kim Yeon, avança sobre ela e a agarra pela gola.
'Diga de novo!'
Kwaang!
'Para a Seo Ran... você não entende o que você significa para ela? Está dizendo isso porque não entende o que vai acontecer com aquela criança se você desaparecer? Mesmo agora, só com o Jeon Myeong-hoon e o Oh Hyun-seok fora, ela não consegue se controlar e anda por aí chapada de drogas, e você nem consegue impedir isso, e mesmo assim o quê? Você vai embora? Você tem alguma consciência agora de que é a mãe da Seo Ran!?'
'...'
'Eu sei que você gosta do Seo Eun-hyun. Sei que esse sentimento é inimaginavelmente profundo e forte. Por isso... eu pensei que alguém como eu não era boa o bastante... e cedi o lugar para você. Mas... o que é isso? A Seo Ran... a Seo Ran precisa ser protegida, Kim Yeon...'
Ainda segurando Kim Yeon pela gola, Kang Min-hee deixa a cabeça cair.
Ao vê-la assim, Kim Yeon, em silêncio, ergue as duas lanças gêmeas que segura.
Logo em seguida,
Tukwang!
Kim Yeon acerta o estômago de Kang Min-hee com a ponta traseira da lança e a arremessa contra a parede oposta.
'Keheok! V-Você, sua pestinha...!'
'Recomponha-se, Unni Min-hee.'
'O quê...?'
'Você acha que estou indo embora porque quero? Você faz ideia da determinação que me custa estar aqui agora?'
'...'
'Se alguém tem que ir... então tem que ser eu. Porque eu sou... mais forte do que você, Unni Min-hee. Seja herdar o legado da geração anterior ou o que for, sou eu quem o está usando, e sou eu quem ficou mais forte com ele. E Unni Min-hee... você é a mais sensível de nós.'
Kang Min-hee não a contradiz. Apenas tosse enquanto desliza para o chão, junto à parede oposta.
'Era para mandarem um sinal se levassem vantagem, mas mesmo depois de todos esses anos não houve um único sinal. E logo o Seo Eun-hyun! Numa situação dessas, em que cada segundo conta... sou eu quem tem que ir. Se é uma situação em que a minha força é necessária... então sou eu quem tem que ir...'
'...O lugar que precisa da sua força... é aqui também, Kim Yeon...'
Kang Min-hee murmura uma observação amarga.
'Tem uma criança aqui... que pode desmoronar por completo se não tiver o amor de uma mãe...'
'...'
'Eu... não posso fazer nada para ajudar. Só posso ser amiga dela... Não posso ser a mãe dela... Pois é. Eu só sou um pouco inteligente, mas sou patética de tão fraca... e a mais inútil de nós. Então... como não há nada que eu possa fazer, estou descontando em você, não estou?'
Ela deixa a cabeça pender e desaba no chão.
'...Desculpe. Sozinha eu não posso fazer nada. Então, por favor... fique, para que a Seo Ran não se despedace. Lá fora ela pode ter outras pessoas, mas aqui ela está sozinha...'
Murmrmurmurmurmur—
Com o alvoroço no quarto privado de Kang Min-hee, vozes sussurradas crescem do lado de fora.
E em meio a esse barulho, Kim Yeon caminha devagar em direção a Kang Min-hee.
'...Como eu esperava. Quem deve ficar é a Unni.'
'...O quê?'
'Mesmo que eu vá... se não houver sinal, você virá daqui a um ano de qualquer jeito. Não é?'
'...'
'Então... vou dizer aqui e agora. Eu vou, e você fica aqui, não importa quantos anos se passem. Daqui, proteja a Ran... proteja a parte mais preciosa de mim e dele.'
'...Eu... consigo bloquear ataques de frente. Consigo encarar as coisas duras. Consigo barrar a sujeira com meu corpo, mas... não posso fazer nada por um coração que se parte.'
'Não precisa fazer nada. Apenas... fique ao lado dela.'
'O quê...?'
E só então Kang Min-hee estremece ao ver a postura de Kim Yeon, empunhando as lanças gêmeas.
'Espere, não me diga que...'
'Eu vou... arriscar minha vida para entregar este coração à minha filha antes de partir. Então... Unni, por favor, seja a testemunha disso. Só isso... já basta.'
Terminando de falar, Kim Yeon abre a janela do quarto privado de Kang Min-hee e salta para fora.
Kang Min-hee corre atrás dela às pressas e pula para fora do prédio.
Ela também treinou suas artes marciais ao menos até o nível de um mestre de pico, então saltar essa distância não é problema.
Logo, Kang Min-hee consegue avistar Kim Yeon se movendo bem à frente, ao longe.
'Você está sempre à frente... sempre...'
Algum tempo depois.
Kim Yeon para uma carruagem que está saindo da Cidade de Jeongyeong e que parece seguir para alguma vila.
'Ran-ah. Você está aí dentro?'
De dentro, a voz de Seo Ran responde.
'...Mã...e...?'
Uma voz trêmula, como se ela estivesse tiritando.
Por essa reação física, Kim Yeon percebe que Seo Ran está bastante viciada.
'Saia um instante.'
'...Cocheiro, vá! Agora!'
'Hyah!'
Mas, em vez de responder a Kim Yeon, Seo Ran apressa o cocheiro, que chicoteia os cavalos e empurra a carruagem para fora da Cidade de Jeongyeong.
Observando-a partir, Kim Yeon solta um suspiro baixo e segue a carruagem.
Passado um tempo, quando a carruagem chega a um lugar bem afastado da Cidade de Jeongyeong—
Hwoooong—
Kim Yeon gira a lança e arranca o teto da carruagem.
O cocheiro grita e, lá dentro, Seo Ran se levanta com o rosto distorcido, empunhando pistolas nas duas mãos.
'Mãe... por favor... apenas me deixe em paz.'
Método de Luta Estilo Hyun — Revisado.
Método de Tiro Estilo Hyun.
Presas Gêmeas.
Tang, Taang!
Ondas se espalham pelos dois canos e as balas, reforçadas ao extremo por Seo Ran, disparam direto contra Kim Yeon.
Mas, naquele instante, Kim Yeon move a lança como se estivesse dançando e desvia as duas balas com suavidade.
Tukwang!
As balas desviadas ricocheteiam e explodem na estrada, de cada lado de Kim Yeon.
'Unni, por favor, só garanta que o cocheiro não morra.'
Ela faz um breve pedido a Kang Min-hee, que acabou de alcançá-las, e então empunha as lanças gêmeas e assume sua postura.
'Isso é...'
Kang Min-hee reconhece o que Kim Yeon está prestes a usar.
Kuguguguk!
Parece que a força de vontade está distorcendo a realidade.
Ao mesmo tempo, a vontade de Kim Yeon explode para fora e um brilho solene começa a envolvê-la.
Entrada nos Céus Além do Caminho.
Quando alguém alcança o ápice das Artes Marciais (武), o caminho que percorreu inevitavelmente se especializa conforme a maneira como manejou e treinou suas Artes Marciais.
A Espada Sem Forma é liberdade, o Sabre Radiante Superador é velocidade, a Lança de Oitenta Quatrilhões de Pontas de Raio é perfuração e a Lâmina Aniquiladora dos Céus dos Quatro Tesouros é destruição.
E o ápice das Artes Marciais que Kim Yeon alcançou é—
Se tiver de ser classificado, é o ápice do Cultivo de Energia Interna.
'Plena Floração.'
Pasasasasa—
Ao mesmo tempo, pétalas de marmeleiro em número profuso florescem de forma brilhante a partir de Kim Yeon e começam a tingir os arredores.
Os olhos de Kang Min-hee se arregalam.
Flores de marmeleiro desabrocham de cada parte do corpo de Kim Yeon.
Mesmo a Entrada nos Céus Além do Caminho, ou Primeiro Estágio de Manifestação, já se tornou difícil de exibir neste mundo.
Como explicou o Pégaso Celestial de Asas Brancas, o 'Campo de Flores do Céu Ocidental' é, literalmente, um lugar onde só se pode usar 'o poder concedido quando a vida é designada pela primeira vez'.
Até as Cinco Energias Convergindo para a Origem pode ser, por um fio, considerado a força permitida aos humanos...
Mas, da Entrada nos Céus Além do Caminho em diante, é claramente o reino além dos humanos.
Portanto, originalmente, Kim Yeon deveria ser impedida de usar a Entrada nos Céus Além do Caminho.
Mas, apesar disso, ela está usando a Entrada nos Céus Além do Caminho aqui.
O que isso significa?
Kugugugugugu!
'...Então esta é a sua determinação.'
Uma massa de [poder] em forma de pétalas de marmeleiro se estende até os céus, formando um pilar de luz que liga o céu e a terra.
Só por causa de Kim Yeon e de seu Cultivo de Energia Interna, o Céu e a Terra tremem.
Seo Ran fita Kim Yeon, aturdida, como se o efeito das drogas tivesse passado por completo.
Dentro do pilar de luz, Kim Yeon, que revela um poder mais formidável do que qualquer arma de fogo, mais forte do que qualquer arma que exista neste mundo, é, literalmente, a própria maravilha.
[Você... seguraria a minha mão?]
E, de dentro daquele pilar de luz rosa-pálido, Kim Yeon estende a mão para Seo Ran.
Seo Ran, como que enfeitiçada, estende a mão para Kim Yeon.
No momento seguinte—
Tukwang!
Kim Yeon agarra a mão de Seo Ran e salta para o céu com um chute.
Chutando o céu sem parar, ela segura Seo Ran nos braços e segue para algum lugar.
Os olhos de Seo Ran se arregalam aos poucos.
[Mãe... para onde estamos indo...? Ali ficam os remanescentes dos rebeldes do Reino Hyun. O Reino Seo está prestes a lançar uma nova arma ne...]
E antes mesmo de ela terminar de falar—
Como se o governo do Reino Seo tivesse detectado Kim Yeon disparando pelo céu, eles lançam algo.
Tukwang!
Um projétil enorme, impregnado com a energia interna de mais de uma dúzia de mestres de pico, voa na direção de Kim Yeon.
E, ao ver aquele projétil, que carrega o poder de uma explosão avassaladora, Kim Yeon empunha calmamente as lanças gêmeas.
[Olhe, criança. Se você realmente odeia as Artes Marciais... não tem problema pensar nelas só como uma dança. Eu... também aprendi isso com ele, primeiro, como uma dança.]
Nesse momento, Seo Ran sente como se o que Kim Yeon segura nas mãos não fossem lanças gêmeas, mas dois leques.
E no momento seguinte—
Hwoooong!
Enquanto Kim Yeon brande suas lanças gêmeas no ritmo da dança, uma cachoeira de Gang Qi em forma de leque se espalha pelo céu, cobrindo os céus de uma suave luz rosada e despedaçando a casca do Reino Seo.
Não há som algum.
O poder explosivo contido na casca é totalmente devorado pela força esmagadora de Kim Yeon e desaparece sem deixar vestígio. Voltada para a direção do Reino Seo, Kim Yeon arremessa mais algumas bombas de Gang Qi e, sem pausa, retorna num instante com Seo Ran ao lugar onde estavam.
'Ah, ah...'
[Foi divertido?]
Kim Yeon olha para Seo Ran e pergunta com ternura.
Seo Ran responde, atordoada.
'...Sim.'
[...Que bom. Fico feliz.]
Kim Yeon sorri com carinho e abraça Seo Ran.
[...A mamãe vai partir em breve.]
'H-Hã...?'
[Mas não se esqueça, Ran-ah. Assim como a mamãe mostrou agora há pouco... somos seres que empunham um poder próximo de uma técnica divina. Só porque o corpo vai embora, não quer dizer que realmente partimos. Vale o mesmo para o seu pai, Jeon Myeong-hoon e Oh Hyun-seok... Tudo o que sempre quisemos foi que você alcançasse este reino e abrisse o caminho para a Ascensão Imortal.]
'...!'
[Nós não morremos, Ran-ah. Assim como o 'poder de um humano' que lhe mostrei agora há pouco existe de verdade... também existe a possibilidade de que os mortos permaneçam junto de você, de que velem por você...]
Aperto...
Kim Yeon abraça Seo Ran ainda mais forte e sorri.
[Mesmo que a mamãe se vá... haverá alguém que ama você tanto quanto a mamãe... que ficará ao seu lado.]
'M-Mãe...'
[E... através dela, estarei sempre com você.]
Um coração que não se pode transmitir com palavras!
Dentro do pilar esmagador de energia interna de Kim Yeon, Seo Ran vislumbra um novo domínio e recebe o coração de Kim Yeon.
[Então... seja feliz. Não vou dizer coisas como 'vá encontrar o seu destino' ou 'viva como desejamos'. Apenas seja feliz, sempre... Eu estarei cuidando de você junto com ele. Minha... filha amada.]
Pasasasasa—
Kang Min-hee observa enquanto, dentro das leis do mundo impostas pelo Venerável Celestial da Árvore Sal, Kim Yeon ignora à força essas leis por um breve instante, com pura autoridade bruta, e desaparece com sua encarnação.
Para além do desaparecimento da encarnação...
Mesmo que ela volte ao corpo principal agora, estará gravemente ferida.
E mesmo nessa condição, com certeza lutará ao lado de Seo Eun-hyun.
Kang Min-hee segura Seo Ran e, olhando para Kim Yeon, agora totalmente vaporizada, sorri amargamente.
'Você sempre... me vence e segue à frente, Yeon-ah.'
Enquanto Kang Min-hee olha para Kim Yeon, que se tornou mãe e agora é completamente imbatível...
Ela ergue Seo Ran, ainda atordoada, até que ela fique de pé.
'Recomponha-se, Seo Ran. Levante-se. Levante-se e ande por conta própria. A 'felicidade' de que sua mãe falou... definitivamente não queria dizer ficar tão dopada a ponto de nem conseguir andar. Então... daqui em diante, ande com as suas próprias pernas. Seja qual for o caminho.'
Seo Ran abre a boca como se fosse dizer algo a Kang Min-hee, e então a fecha.
E então...
Tendo se livrado dos efeitos da droga, ela agora anda direito com os próprios pés, rumo à Cidade de Jeongyeong.
'...Para onde você vai?'
'...Hee Unnie.'
Seo Ran olha para trás brevemente, na direção de Kang Min-hee.
'Eu quero ir... àquele domínio que a minha mãe me mostrou.'
'...Entrando nos Céus Além do Caminho, é? Haha. Hahahahaha!'
Kang Min-hee ri.
[O destino que supera o destino]: essa é a essência de Seo Ran.
Até agora, aquela contradição estava tão emaranhada que ela nem conseguia encontrar o caminho certo.
Mas agora, finalmente...
Ela consegue ver que o destino de Seo Ran enfim começou a encontrar o seu caminho adequado.