
Capítulo 708
A Regressor’s Tale of Cultivation
'O motivo de estarmos todos reunidos aqui hoje... acho que é porque todos já perceberam a esta altura.'
Todos, inclusive eu, assentimos.
Tang, tang, taaang!
Lá de fora, ouve-se o som de Seo Ran praticando tiro.
Seo Ran parece gostar bastante de atirar e, desde que ganhou uma arma de presente de Kang Min-hee, pratica todos os dias.
Por isso, é preciso uma grande quantidade de balas e pólvora...
Depois de ouvir um tempo o som de Seo Ran praticando tiro, começo a falar devagar.
'...Para deixar este mundo... precisamos morrer. Precisamos cortar o carma deste mundo... e só então partir.'
Todos assentem lentamente às minhas palavras.
Então... continuo falando devagar.
'E a essa altura... vocês provavelmente já estão sentindo também. A força restritiva está ficando mais forte. Se continuarmos assim... se perdermos o momento de sair, podemos acabar presos neste mundo para sempre.'
A Arte Imortal da Árvore Sal, que no início restringia apenas nossas autoridades, Artes Imortais e mantras, agora começa a suprimir até nossas 'memórias', 'conhecimento' e 'essência'.
É claramente uma versão superior do pergaminho de armazenamento de Bong Myeong.
Só de ficarmos aqui dentro, nossas memórias e nosso conhecimento regridem aos poucos, deteriorando-se para níveis do passado.
'Esse é o nível da Arte Imortal de um Venerável Celestial...? Realmente incrível.'
Embora a Árvore Sal possa ser mais fraca que Hyeon Mu em poder de combate direto, ele manipula as coisas pelos bastidores, ativando sua Arte Imortal à distância e brincando conosco, o que o torna um oponente ainda mais difícil de enfrentar.
'Não conseguir discernir a verdadeira natureza da Arte Imortal do oponente é a parte mais frustrante...'
Se ao menos eu conseguisse identificar a natureza da Arte Imortal, poderia usar algo como a Roda e desgastá-la por dentro para sair.
Mas, como não consigo nem apreender a natureza da Arte Imortal, não faço ideia do que fazer.
'...Esse tipo de Arte Imortal costuma ser mais fácil de entender quando se está do lado de fora. Sei disso porque já fiquei preso na Arte Imortal de Bong Myeong.'
Todos assentem às palavras de Kim Yeon.
Mas Kang Min-hee fala com uma expressão sombria.
'...Mas esta é a Arte Imortal de um Venerável Celestial. Não dá para compará-la à Arte Imortal de Bong Myeong, que é Divindade Suprema há pouco tempo. Mesmo que descubramos a natureza dela do lado de fora... pode haver uma restrição que exija estar dentro para desmontá-la.'
'É a sua intuição?'
'...É. Sinto isso instintivamente. Esta Arte Imortal da Árvore Sal é muito parecida com a minha própria autoridade. Não é exatamente igual, por isso não consigo desmontá-la sozinha... mas, se eu fosse o Venerável Celestial da Árvore Sal... eu faria de modo que não se pudesse entender a natureza da Arte Imortal por dentro e, mesmo que se descobrisse do lado de fora, não se pudesse desmontá-la sem estar dentro. E, se essa for a condição, então naturalmente...'
Meu rosto escurece enquanto completo a frase dela.
'...É grande a chance de que, depois que alguém sair, haja a condição de que nunca mais possa entrar...'
Se ao menos o Venerável Celestial da Árvore Sal não soubesse da minha regressão, teria sido mais fácil romper.
Mas, agora que ele percebe a regressão, nem me matar com meu corpo principal para voltar no tempo resolve.
'Sem contar que suicídio numa situação em que Seo Ran está presente está fora de cogitação.'
'O que significa que... dentro deste mundo da Arte Imortal da Árvore Sal, alguns de nós têm que... se suicidar, deixando Seo Ran para trás. Vocês acham que Seo Ran vai conseguir aceitar isso?'
Kang Min-hee nos fulmina com o olhar, especialmente Kim Yeon e eu.
'Vocês dois decidam. Quem vai morrer e enfrentar o Venerável Celestial da Árvore Sal? Serão vocês dois, os pais de Seo Ran? Ou todos os que estão aqui, exceto vocês dois?'
'...'
'Teria sido mais fácil se vocês fossem os mais fracos entre nós. Aí a gente simplesmente iria. Mas... Seo Eun-hyun. Kim Yeon. Vocês dois... são os mais fortes entre nós. Se vamos lutar contra a Árvore Sal... é de vocês que mais precisamos...'
'...'
Jeon Myeong-hoon se coloca brevemente entre nós.
'...E se simplesmente explicássemos tudo para Seo Ran...?'
'Pare de dizer besteira! Mesmo que Seo Ran entenda direitinho a nossa explicação, a [Seo Ran humana] vai se desmanchar ali mesmo numa poça de caldo, e a pessoa que esteve conosco todo esse tempo vai desabar por completo, deixando para trás só o destino original daquela criança. Não é diferente de todo o nosso tempo ser zerado, então por que diabos...!?'
Kang Min-hee grita com raiva, e Jeon Myeong-hoon morde o lábio.
'...Desculpe. Se ao menos eu fosse tão forte quanto Obsidiana ou Cesto de Prata...'
'...A culpa não é sua.'
O silêncio paira entre nós por um momento, e só o som dos tiros de Seo Ran ecoa lá de fora.
Então, quebrando a quietude lá dentro, o Pégaso Celestial de Asas Brancas fala.
Agora na forma de uma mulher humana usando o nome 'Baek', ela abre a boca.
'...Eu vou. Me apeguei um pouco a Seo Ran, mas... sinto muito, minha lealdade ao Velho pesa mais. O Velho e eu... passamos juntos uma quantidade de tempo inimaginável.'
Ela se levanta do assento, soltando o cabelo preso em rabo de cavalo.
Tsuuaaaat!
Aos poucos, sua forma começa a voltar à que conhecemos.
'Então... o Velho que enlouqueceu agora, eu mesma vou colocar juízo na cabeça dele na porrada. Diga a Seo Ran que fui para o Reino Seo tentar a sorte, ou algo assim.'
'Acha que ela vai acreditar? Quando o assunto é destino, ela é a mais sensível entre nós. Estranhamente, Seo Ran é a única que não teve o sentido de destino restringido. Bem, provavelmente é isso que a Árvore Sal pretende. Então... se você desaparecer, Seo Ran vai perceber na hora que o seu destino sumiu.'
Jeon Myeong-hoon continua falando com uma expressão sombria.
'Se ela perceber que você morreu, aquela criança vai...'
'Então diga algo como... que morri criando uma arte marcial para combater os desgraçados que usam armas de fogo do Reino Seo. Eu também gosto de Seo Ran. Ela é uma das poucas crianças que fiz nascer pessoalmente como parteira. Aquela criança... é preciosa. Mas...'
Tsuuaaat!
Por fim, o Pégaso Celestial de Asas Brancas revela sua forma familiar.
Um Pégaso Celestial de um par de asas brancas prende o robe marcial negro e fala.
'Para mim, isto é como um destino predestinado. Assim como a Divindade Suprema do Castigo Celestial foi para você, Jeon Myeong-hoon...'
Tststststs!
Como se pretendesse partir logo depois de falar, o Pégaso Celestial de Asas Brancas dá um passo à frente.
Então, do lugar onde ele estava, surge e desaba o corpo sem vida de uma mulher humana.
É a encarnação do Pégaso Celestial de Asas Brancas.
O que está diante de nós agora é apenas a alma do Pégaso Celestial de Asas Brancas. A 'Baek' deste mundo está morta.
'O mantra [Campo de Flores do Céu Oriental]. Essa é... provavelmente a Arte Imortal que o Velho está desdobrando agora. O motivo de eu não ter confirmado até agora é que... entre as Artes Imortais e os tesouros do dharma que ele possui, há muitas versões parecidas, porém inferiores. Mas, depois de observar por vários anos, finalmente tenho certeza. O que está sendo usado agora é o maior mantra que o Velho possui.'
Kuuung!
A alma do Pégaso Celestial de Asas Brancas distorce o espaço enquanto começa a usar a técnica de encolhimento do solo em direção ao local onde está seu corpo principal.
'A sombra do Campo de Flores do Céu Oriental... Um mundo que sela o cultivo, as Artes Imortais, as autoridades e o poder de origem de todos os seres deste mundo, obrigando-os a usar apenas o poder que lhes foi 'designado' ao nascer. Uma Técnica Anti-Imortal Governante.'
'...'
'Uma vez ativada, como Kang Min-hee disse, é preciso identificar sua verdadeira natureza do lado de fora e desmontá-la por dentro. Mas é uma técnica suprema com a condição de que, se você sair uma vez, nunca mais poderá entrar. Você parece ter muita coisa na cabeça, mas... se eu fosse dar um conselho, Seo Eun-hyun, o melhor seria que fosse você a sair.'
'...O quê?'
'Se for a sua [Roda]... mesmo que sofra ferimentos graves, você ainda conseguirá deixar um arranhão na Arte Imortal do Velho e interferir nela até certo ponto. Se você for o primeiro a ir e ganhar vantagem ao confrontar o Velho, então, mesmo que sofra ferimentos graves, poderá nos enviar um sinal de vitória com o poder da [Roda], e nós poderemos ficar para trás, cuidar de Seo Ran, despertá-la e todos escaparmos juntos no final.'
'Mas, se você não conseguir essa vantagem com facilidade... simplesmente não envie sinal nenhum. Se passar mais de um ano sem sinal seu, o resto de nós continuará seguindo, um por um.'
O Pégaso Celestial de Asas Brancas usa a técnica de encolhimento do solo e deixa uma última declaração.
'Não fique arrogante só porque alcançou um reino elevado e acha que está no nível de um Venerável Celestial de Gandhara pela força de combate pura. O oponente é o Velho. Ele é um Venerável Celestial que viveu um tempo equivalente às Areias do Ganges sem conseguir morrer e já viu dezenas de monstros como você. Diante de um Venerável Celestial assim, hesitar aqui, sem conseguir escolher nenhum dos dois caminhos à sua frente... isso, por si só, é imensa arrogância!'
O Pégaso Celestial de Asas Brancas olha para trás, para mim, e fala.
'Siga-me, Seo Eun-hyun. Como parteira de Ran, entendo perfeitamente o seu coração. Porém, há os que ficam. Mesmo que o pai se vá, a mãe ainda permanece. Acima de tudo... você ainda tem a Montanha do Pico da Espada.'
'...'
A Montanha do Pico da Espada.
É uma parte do meu corpo principal e uma massa de iluminação que eu amarrei junto.
Enquanto ela permanecer neste mundo...
Ran estar comigo ou não faz pouca diferença.
Eu sei disso.
Eu sei disso e, no entanto...
Cerro os dentes.
Só agora eu finalmente acreditava ter conseguido agarrar a felicidade.
Mas ser forçado a soltar a felicidade que eu segurava nas mãos diante da súbita onda do destino, isso eu não consigo aceitar.
Porém...
Trema, trema-trema-trema...
Mesmo com o corpo tremendo, eu me levanto.
Pinga, pinga, pinga...
'Você... tem razão...'
Não há uma única coisa errada no que o Pégaso Celestial de Asas Brancas está dizendo.
O oponente é um Venerável Celestial.
Não é alguém que se meça apenas pelo poder de combate.
Os planos acumulados e as experiências adquiridas ao sobreviver a um tempo equivalente às Areias do Ganges são realmente ilimitados e inesgotáveis.
Força de combate e nível de perigo não são proporcionais.
Hesitar diante de tal oponente é a própria arrogância.
'Seo Eun-hyun...! Você...'
Kang Min-hee me fulmina com o olhar, mas eu falo de olhos endurecidos.
'Não me impeçam. Eu vou.'
'Seo Ran, ela...'
'Eu!'
Kwang!
Bato o pé no chão e falo.
'Eu... sou agora o chefe de uma família.'
Eu me uni a Yeon.
Demos à luz Ran.
Nos tornamos uma família e vivemos juntos.
Portanto...
Como o mais forte e o mais velho da família, só posso ser o chefe da família.
'Como chefe da família... preciso protegê-los. Mesmo que, diante de Ran... eu tenha que ser tratado com a morte...!'
Tremo com uma tristeza indizível.
'É por isso que... para que Ran não caia em perigo maior, preciso ir agora...'
Com minhas palavras, Kang Min-hee fecha a boca, e todos ficam solenes.
'...Eu também irei. E... deixo o resto com todos vocês.'
Decidido a seguir o Pégaso Celestial de Asas Brancas, começo a invocar aos poucos o poder do meu corpo principal.
Quanto mais invoco o poder do meu corpo principal, mais a Arte Imortal do 'Campo de Flores do Céu Oriental' da Árvore Sal invade, e meu corpo começa a ser empurrado para fora do Reino Indomável, que se tornou o mundo dele.
Kim Yeon me observa, trêmula.
'Pelo menos... se despeça de Ran antes de ir. Aquela criança...'
'...Desculpe, Yeon-ah.'
Baque—
Meu corpo no Reino Indomável desaba no lugar, e eu extraio minha alma, caminhando devagar em direção à passagem espacial que o Pégaso Celestial de Asas Brancas abriu.
O Pégaso Celestial de Asas Brancas olha para mim, assente com uma expressão firme e segue na frente.
'Se eu vir a Ran agora... posso desabar e não conseguir fazer nada. Então...'
Não consigo encarar aquela criança agora.
Se significa desabar e falhar em proteger qualquer coisa, então é melhor partir sem mostrar meu rosto à minha filha, sendo declarado morto.
'Só... diga à Ran que eu a amava muito.'
Dito isso, sigo atrás do Pégaso Celestial de Asas Brancas e deixo o Reino Indomável.
'Eu voltarei. Custe o que custar.'
Vou subjugar o Venerável Celestial da Árvore Sal, enviar o sinal através da Roda e...
Vou garantir que Seo Ran, mesmo recebendo o amor de outras pessoas, desperte para o seu destino.
Com esse juramento gravado em mim, sigo em frente para enfrentar a Árvore Sal.
Taang, taang, taang!
Enquanto treina tiro, Seo Ran, sem saber por quê, sente uma estranha ressonância vinda da Montanha do Pico da Espada.
'Por que será...? Meu peito dói.'
Ela não sabe o motivo.
Normalmente, quando algo assim acontece, o destino do mundo inteiro se torce, mas não há nenhum sinal disso.
Ela apenas percebe que algumas correntes dentro do fluxo do destino desapareceram.
'Será que alguém morreu ou algo assim? Quem poderia ter morrido, para que meu peito... doa tanto?'
Inclinando a cabeça, ela simplesmente continua treinando tiro.
E naquela noite.
Seo Ran recebe, como presente de seu vigésimo aniversário...
A morte de Baek, sua parteira—
E o obituário de seu pai,
Seo Eun-hyun.