
Capítulo 707
A Regressor’s Tale of Cultivation
Seo Ran endurece a expressão e olha para Seo Eun-hyun e Kim Yeon.
Até agora, seus pais nunca haviam exibido rostos tão severos.
E logo em seguida...
Seo Eun-hyun fala.
'...Entre, Ran-ah. A partir de agora, você está proibida de entrar na cidade. Se quiser encontrar Kang Min-hee e os outros como antes, eles serão chamados aqui, em vez de você sair. Entendeu? Dentro de um mês... um desastre enorme vai se abater sobre a cidade.'
Diante do aviso gélido de Seo Eun-hyun, ela assente em silêncio.
'Então eram drogas.'
Murmuro como se cuspisse as palavras, olhando para os bandidos que morreram diante de mim.
Eles morreram de overdose, e neste exato momento essas drogas circulam sem parar pela Cidade de Jeongyeong.
Pelo que ouvi, dentro da cidade há dezenas de vezes mais drogas do que fora dela.
Passo, passo...
É quando 'limpo' o caminho ao pé da Montanha do Pico da Espada, que leva à minha casa.
Ao longe, passos familiares se aproximam.
'Tem passado bem, Seo Eun-hyun?'
'Como sempre. E como está lá dentro, Kang Min-hee?'
A única entre nós que escolheu se disfarçar de alguém da idade de Seo Ran, não para ser uma 'adulta' que a protege, mas para ser sua 'amiga'.
É Kang Min-hee.
'Está péssimo. Drogas vendidas a preço de banana, vindas até do Reino Seo, tomaram o mercado. O imperador do Reino Hyun pode declarar guerra ao Reino Seo a qualquer momento. E... agora o Reino Seo está...'
'Eu sei.'
Lembro do meteorito que caiu no oeste há alguns dias.
Aquele meteorito não era uma rocha comum.
Todos nós que estávamos lá naquele dia o vimos com nossos próprios olhos.
'Um enorme Cristal de Sal... Em outras palavras, um enorme bloco de força antiga caiu do céu.'
E aquele pedaço colossal de história se chocou, sacudindo o próprio eixo deste planeta e revisando a história de um jeito absurdo.
Incontáveis histórias foram incorporadas à história deste planeta e, vindo de um passado distante...
O 'fluxo das eras' criado pelos antigos Finalizadores começou a emergir sobre este mundo.
Ela diz.
'A Árvore Sal começou a exercer seu poder. Como você já sabe... ele está tentando aprisionar nossos egos neste mundo e nos esmagar sob o fluxo da era até nos moer até a morte. Depois que as drogas se espalharem e a guerra estourar, a civilização deste país vai avançar rapidamente... e o mundo se tornará um lugar onde Ran poderá encontrar novos destinos todos os dias, exatamente como ela queria.'
O rosto de Kang Min-hee está rígido.
Eu também assinto, de expressão endurecida.
Nunca tivemos a intenção de criar algo como cultivadores neste mundo.
Só planejávamos criar um mundo marcial modesto, estimular Ran e torná-la a mais forte sob os céus.
'Esse plano perdeu o sentido agora.'
'Os únicos que estão do lado de fora são Oh Hye-seo e Hong Fan. E ainda faltam uns 600 anos para chegarmos ao lugar onde reside o Venerável Celestial do Tempo... Durante esses 600 anos, temos que aguentar e sobreviver aos ataques do Venerável Celestial da Árvore Sal a qualquer custo.'
Kang Min-hee cerra os dois punhos com força.
'Vou percorrer o mundo com Jeon Myeong-hoon e os outros para tentar impedir que o fluxo da era avance e ganhar tempo para nós. Vocês dois usem esse tempo para recuperar o máximo de poder possível junto com Seo Ran. Não sei quanto a nós... mas vocês dois. Pelo menos você e Kim Yeon... nunca podem ser levados pela era.'
'...'
'Vocês dois são a mãe e o pai daquela menina... Entendeu? Mesmo que ela pareça frustrada com vocês, ainda é só uma criança e conta com vocês muito mais do que imaginam.'
Assinto ao ouvir as palavras de Kang Min-hee.
'...Vou guardar isso no coração. Obrigado.'
'Hmph... tanto faz. Então saia da frente. Vim hoje porque tenho coisas a dizer à Ran.'
Kang Min-hee diz isso e passa por nós em direção à casa.
A única entre nós que não age como adulta cuidando de Seo Ran, mas como amiga caminhando ao seu lado: Kang Min-hee.
Por algum motivo, tenho a forte sensação de que, entre todos nós, quem sobreviverá por mais tempo com Seo Ran sob a mão da Árvore Sal...
Será Kang Min-hee.
'Unni Hee...'
'Uigo, Seo Ran, sua pirralha. Por que essa cara comprida?'
Seo Ran joga os braços em volta de Kang Min-hee, que veio vê-la mesmo com a situação tão grave.
'Solta. Primeiro vou explicar o que está acontecendo. E vou dizer o que fazer se acontecer algo urgente, então ouça com atenção.'
Kang Min-hee se desvencilha do abraço de Seo Ran e tira alguns itens que trouxe consigo.
'Primeiro... segundo o que o grupo de mercadores investigou, o Reino Seo está vendendo grandes quantidades de drogas para este país. E há uma grande probabilidade de que a família real do Reino Hyun declare guerra ao Reino Seo. Mas... vamos perder para o Reino Seo.'
'Como? Mas o mundo marcial do Reino Hyun é o maior e mais forte do continente, e as artes marciais da guarda real são...'
'Eu sei, são fortes. Mas só isso. Não criamos seitas de cultivo neste planeta justamente para você não correr perigo demais... não, deixa pra lá. Não adianta falar disso agora, então vou pular... De qualquer forma, o que importa é isto.'
Kang Min-hee revira os pertences que trouxe e tira algo.
E os olhos de Seo Ran brilham ao ver o objeto prateado que Kang Min-hee pegou.
'O que... é isso, Unni?'
'Chama-se arma de fogo. Funciona com o mesmo tipo de pólvora que você viu naqueles fogos de artifício... uma arma mortal. Venha comigo.'
Kang Min-hee leva Seo Ran para fora, carrega a arma chamada pistola e a aponta para uma grande árvore em frente à casa.
'Se quiser tapar os ouvidos, tape. É bem alto.'
'Hã?'
Taaang!
Logo em seguida, quando Kang Min-hee puxa o gatilho, fogo e fumaça jorram do cano e a bala se aloja na árvore.
'Ugh, meus ouvidos doem.'
'Viu isso, Seo Ran?'
'...Vi. É incrivelmente rápido.'
Seo Ran assente, como se entendesse com o que Kang Min-hee se preocupa.
'Até eu, que treinei o Método de Luta Estilo Hyun, achei difícil acompanhar com os olhos. Mas... se é isso que uma arma de fogo é, usar pólvora para produzir essa velocidade e esse poder, parece administrável. Se forem produzidas em massa e dadas aos soldados, pode dar um pouco de trabalho... mas não acho que chegue ao ponto de os mestres de pico do Reino Hyun não conseguirem detê-las.'
'...Bem, essa é a reação normal para quem só viu até aqui. Mas, Ran-ah, olhe bem. O fluxo da era não é algo que se possa ignorar tão facilmente.'
Woo-woooong!
Kang Min-hee começa a infundir energia fantasma na arma.
'...!'
Piyook!
Logo depois, quando Kang Min-hee puxa o gatilho de novo, a bala dispara desta vez sem produzir som audível, além do menor vestígio de um clique.
Pukwak!
A bala atravessa de lado a lado a grande árvore que ela mirara e se enterra fundo na rocha atrás, na profundidade de um braço inteiro.
'As armas de fogo têm algo chamado raiamento. Quando você infunde energia interna no raiamento, a função dele é maximizada, fazendo a bala girar ao extremo e elevando seu poder de penetração ao máximo. Além disso, quando você envolve a arma com energia interna, é possível eliminar o som por completo. E não acaba aí.'
Wooooooong!
Kang Min-hee infunde energia interna na arma mais uma vez e atira de novo.
Piyuk!
Novamente, ressoa apenas o mais leve som e, no momento seguinte...
Tukwaaang!
A enorme árvore que Kang Min-hee atingiu explode, deixando nela um buraco do tamanho de uma cabeça humana.
'Se você infundir energia interna na bala, e não na arma, pode adicionar propriedades à bala no disparo. O que fiz agora foi maximizar o poder explosivo e a área de efeito. Como a essência do Qi é a explosão, é possível extrair essa força fundamental por meio da pólvora e das armas de fogo.'
'...'
'E nada disso exige um mestre de pico. Basta os soldados do Reino Seo treinarem a energia interna por uns três meses e depois passarem por apenas um mês de treinamento regimentado, e tudo isso se torna possível. Consegue imaginar, Ran-ah? Soldados do Reino Seo, todos empunhando essas armas mortais, conquistando este país.
'Por mais que os artistas marciais do Reino Hyun, que nem são cultivadores, lutem com todas as forças... serão aniquilados. Pode até haver loucos que, perdendo a cabeça, vão alegar que os desgraçados do Reino Seo usam Artes do Fogo e tentar contra-atacar com energia Yin, esfregando excremento de mulher nas muralhas da cidade e atirando-o.'
Shuk...
Kang Min-hee entrega a arma a Seo Ran e diz.
'Não é tão fantástico quanto os fogos de artifício que seus pais prepararam, mas... é o meu presente de aniversário, bem prático. Pegue, Seo Ran. Quando você chegar ao padrão que seus pais chamam de 'número um sob os céus', tenho certeza de que nem estas armas poderosas importarão... Mas, até chegar a esse nível, sobreviva a esta era caótica com ela.'
E assim, naquele dia, Seo Ran ganha um novo meio de escapar das Artes Marciais de que nunca gostou.
Depois que Seo Ran recebeu a arma de Kang Min-hee...
Exatamente como Min-hee previu, o mundo começou a mudar rapidamente.
O Reino Hyun e o Reino Seo entraram em guerra e, como ela previra, o Reino Hyun sofreu uma derrota esmagadora.
Até as artes marciais que ostentam incontáveis histórias de raízes profundas, os vários métodos de energia interna ortodoxos e demoníacos que existem no Reino Hyun, tudo se mostrou inútil.
Porque aquela arma simples e aterrorizante chamada 'arma de fogo', com um pouco de energia interna infundida, exibe um poder horripilante que rasga até artes marciais de longa tradição.
Até um artista marcial de terceira classe que acabou de começar a cultivar energia interna, com um pouco de treinamento regimentado e um pouco de energia interna infundida na arma, basta para matar um mestre de pico.
A nação inteira, incluindo a capital, a Cidade de Jeongyeong, virou de cabeça para baixo.
A posição outrora estimada dos mestres de pico, alcançada com artes marciais poderosas e disciplina intensa, perdeu o sentido.
Consegue sentir de antemão a intenção de ataque do inimigo?
Conhece a trajetória ideal de ataque?
Não importa. Se a velocidade da bala é maximizada com artes de tiro que infundem energia interna na arma, então, quer você conheça a intenção ou a direção do ataque, não vai conseguir esquivar nem bloquear de qualquer jeito, e será simplesmente baleado e morto.
E daí se você conhece a trajetória ideal de ataque?
É inútil se você não tem meio algum de resposta à distância.
Pelo menos os que se tornaram mestres de pico pelo arco têm uma pequena chance de resistência, mas mesmo assim as armas de fogo podem disparar continuamente e fazer rajadas muito mais facilmente que arqueiros, então são varridos sem disputa.
Nessa disparidade criada não pelas Artes Marciais, mas pela diferença tecnológica, o Reino Hyun é totalmente derrotado pelo Reino Seo.
O Reino Seo ocupa várias regiões do Reino Hyun como territórios de concessão ou exige indenizações, e várias de suas empresas entram no Reino Hyun, introduzindo inúmeras inovações modernas, a começar por algo chamado ferrovia.
Nessa era de convulsão, Seo Ran e seus pais sobrevivem.
E cinco anos se passaram desde que Seo Ran recebeu a arma pela primeira vez.
Seo Ran se torna adulta.
A véspera do vigésimo aniversário de Seo Ran.
Eu, ironicamente...
Não, não ironicamente. Muito provavelmente, exatamente como o Venerável Celestial da Árvore Sal pretendia...
Só neste dia descubro o método para recuperar meu corpo principal e deixar o Reino Indomável para chegar ao Navio de Cruzamento do Além.
'A morte.'
Sim.
Se eu for libertado deste corpo e das leis deste mundo, posso recuperar meu corpo principal imediatamente.
E...
Preocupado com o mundo lá fora, começo a ponderar se devo partir ou não.
'Devo ir... ou não?'
Neste mundo onde o Venerável Celestial da Árvore Sal jogou suas cartas e selou todas as formas de autoridade, estou sem poder.
Criar um clone ou outra encarnação é impossível. A única opção é descartar este corpo que visto.
E isso significa...
Que devo deixar para trás minha filha, que ainda não despertou para o próprio destino e não suporta os nossos corpos principais, e infligir a ela a ferida da morte de um pai.
'Venerável Celestial da Árvore Sal...'
A essa altura, entendo com clareza o que o Venerável Celestial da Árvore Sal quer.
O Sal quer me separar de quem eu mais amo da forma mais brutal possível...
E, por meio disso, me fazer despertar para o meu destino.
Esse é o nível de maquinação em que um Venerável Celestial opera.
Num confronto direto, talvez ele seja apenas meu igual...
Mas, quando começa a abalar toda a situação nos bastidores, com profecias e Artes Imortais,
Nenhum de nós consegue resistir com facilidade ao Venerável Celestial da Árvore Sal.
'O que eu devo fazer...?'
Se eu quiser proteger minha filha e minha família da correnteza da era, conforme profetizada pelo Sal,
Preciso abandonar este corpo e voltar à minha forma principal para enfrentar as profecias e as Artes Imortais do Sal a bordo do Navio de Cruzamento do Além.
Mas, para enfrentar o Sal, deixarei minha filha com a mais cruel das despedidas,
E isso desencadeará diretamente o desenrolar do meu destino que o Sal deseja.
Encurralado nesse ultimato pelo Venerável Celestial da Árvore Sal, começo a ponderar o que devo escolher.