A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 706

A Regressor’s Tale of Cultivation

Pisca—

Seo Ran abre os olhos.

Ao lado dela, Jeon Myeong-hoon e Baek ainda dormem, coçando a barriga.

Ela solta um suspiro curto ao olhar para eles e então sai para preparar o café da manhã.

Não é ruim que Jeon Myeong-hoon e Baek estejam ficando com ela a pedido do casal Seo Eun-hyun, mas também não é particularmente bom.

Enquanto prepara o café da manhã com ar de quem acha aquilo um incômodo, ela troca algumas saudações simples com Oh Hyun-seok, da casa ao lado, que também acordou mais ou menos na mesma hora e prepara o dele.

'A partir de hoje, até Seo Eun-hyun voltar, eu sou o seu responsável. Então, pelos próximos três dias, me trate como seu pai e me sirva direitinho!'

'...Simmm.'

Seo Ran, com ar de quem acha aquilo um aborrecimento, leva acompanhamentos para Jeon Myeong-hoon e suspira.

'Parece que agora eu tenho uma criança para cuidar.'

Mas as reações de Jeon Myeong-hoon são sempre tão absurdas que ela não consegue evitar uma risadinha, então acaba sendo também um pouco divertido.

Ainda assim, ela não demonstra abertamente.

'De qualquer forma, eles vão embora em três dias.'

Isso também é um desfecho fixo.

Ela enxerga o 'fluxo'.

É por isso que não demonstra emoções fortes por nada.

A menos que seja algo totalmente novo, como conversar com Kang Min-hee e ouvir informações inéditas.

Assim, mais uma vez, ela passa o seu dia, ligeiramente diferente, mas ainda enfadonho e monótono.

Acorda, prepara o café da manhã, arruma tudo e depois limpa a casa. Em seguida, cumpre o treino de artes marciais passado pelo pai e pela mãe.

Depois almoça, e a partir daí é tempo livre.

No tempo livre, ela sempre sobe a Montanha do Pico da Espada para passear ou amarra uma corda entre as árvores para praticar andar na corda bamba sozinha.

Então, quando a noite chega, volta, prepara o jantar e come.

Depois de arrumar tudo, sobe a Montanha do Pico da Espada mais um pouco antes de descer de novo.

Essa é a rotina diária de Seo Ran.

Um dia, dois dias, três dias.

Ela continua se sentindo sufocada e entediada naquele cotidiano de repetição sem fim.

E então...

Por fim, passam-se três dias, e na manhã do quarto dia—

'...Ah.'

Ao abrir os olhos, Seo Ran nota que, no lugar de Jeon Myeong-hoon e Baek, Seo Eun-hyun e Kim Yeon estão sentados um de cada lado dela, olhando-a de cima.

'Vocês voltaram, Mãe, Pai?'

'Sim. Você tem passado bem?'

Seo Eun-hyun acaricia o cabelo dela com um sorriso gentil, e Seo Ran o encara com um leve beicinho ao responder.

'...Bem, acho que estive bem.'

'Hohoho, Taoísta Seo. Parece que ela está emburrada porque o pai chegou tarde demais em casa.'

'Ugh... Pai, dá para parar com isso?'

'Haha, desculpe, Ran. Mas, mais importante... tenho uma coisa para você.'

'Hã?'

Enquanto Seo Ran demonstra confusão, Kim Yeon e Seo Eun-hyun se levantam ao mesmo tempo e a puxam consigo.

'Feliz aniversário, Seo Ran. Hoje de manhã, vamos comer bolo de arroz.'

Na varanda de madeira para onde Seo Eun-hyun e Kim Yeon a levam, Jeon Myeong-hoon, Baek, Oh Hyun-seok e até Kang Min-hee, da Seita Negra, estão reunidos, acendendo uma vela fina espetada num siru-tteok.

'Na nossa terra natal, sempre comemorávamos aniversários assim. Bem, um dia, quando você alcançar o reino apropriado, eu projeto a história e mostro para você.'

Com um sorriso radiante, Jeon Myeong-hoon senta Seo Ran e põe na cabeça dela um estranho chapéu em forma de cone.

Então Seo Eun-hyun e os outros começam, todos juntos, a cantar uma música de aniversário que ela nunca ouviu.

Seo Ran fica um pouco assustada com aquele jeito desconcertante de comemorar um aniversário, mas logo um sorriso desabrocha em seu rosto.

Tudo está num estilo que ela nunca viu antes.

Nada do que Seo Ran vê pertence ao 'fluxo' que ela sempre sentiu.

É como se essas formas viessem de algum lugar fora desse 'fluxo'.

Pela primeira vez em muito tempo...

Seo Ran acha tudo muito divertido.

Seo Ran comemora o aniversário com a mãe e o pai, rindo junto com eles pela primeira vez em muito tempo.

E o resto do dia é, no geral, igual.

Seo Eun-hyun e Kim Yeon passam o dia inteiro com ela, passeando pelas ruas da Cidade de Jeongyeong ou levando-a para ver as peças de teatro e os espetáculos de acrobacia de que ela gosta.

Sempre que Seo Ran vê os acrobatas na corda bamba, o rosto dela fica levemente vermelho, e Seo Eun-hyun sorri com delicadeza ao observá-la.

E então...

Por fim, a noite cai.

'Você quer subir a Montanha do Pico da Espada? Você sempre disse para não entrar na montanha à toa de noite...'

'Hoje à noite tudo bem.'

Seo Ran inclina a cabeça ao olhar para Seo Eun-hyun e Kim Yeon, que dizem querer subir com ela até o cume da Montanha do Pico da Espada.

'Bem, fico feliz de fazer uma trilha com o Pai e a Mãe depois de tanto tempo, mas... não sei por que vamos agora. Ainda mais porque o Pai sempre disse, como caçador de ginseng, que entrar na montanha à noite é ruim...'

'Hm, esqueça isso só por hoje.'

Seo Eun-hyun sorri enquanto acaricia a cabeça de Seo Ran.

'Porque hoje à noite há um presente para você na Montanha do Pico da Espada.'

'...Hã?'

'Vamos primeiro até o cume.'

Seo Ran sente ao mesmo tempo curiosidade e um pouco de expectativa diante da menção de um presente de Seo Eun-hyun.

Que tipo de presente ele poderia lhe dar nesta noite escura?

E por fim, quando chegam ao cume da Montanha do Pico da Espada sob o céu escuro da noite—

'Muito bem... vai começar. Olhe com atenção, Ran-ah. O que a sua mãe e eu trabalhamos duro para tecer...'

Piyuuuung!

Ao longe, algo é lançado ao céu de dentro da Cidade de Jeongyeong.

Peoooong!

Então explode no ar e começa a encher o céu com fogos de artifício incrivelmente belos.

'É a era da pólvora. E dessa era criamos... fogos de artifício.'

Seo Eun-hyun troca um sorriso orgulhoso com Kim Yeon.

Na terra natal deles, fogos de artifício não são nada raro.

Mas, neste mundo, os fogos de artifício não são tão difundidos entre os mortais, pois o desenvolvimento da pólvora aqui não é tranquilo.

E assim...

Os fogos que Seo Ran vê agora são os primeiros da vida dela.

'Ahhh...'

É lindo.

Diante da visão de fogos de artifício que ela nunca viu desde que nasceu—

E diante da mudança no fluxo do destino que permitiu que tais fogos existissem, ela sente um assombro indescritível enquanto a boca se abre.

Cada fogo explode numa forma diferente, e até o jeito como estouram nunca é o mesmo.

Por isso...

Todo fogo que Seo Ran contempla parece um espetáculo novo, como se ela o visse pela primeira vez.

Ela sorri radiante, sentindo a maior alegria que já sentiu na vida.

'...Mãe, Pai... vocês dois prepararam isto? Para mim...?'

'Bem, tivemos também uma ajudinha de outras pessoas.'

'...'

'Hohoho, Taoísta Seo. Você está emocionada?'

A ponto de deixar passar, por uma vez, a provocação de Seo Eun-hyun...

Sem conseguir tirar os olhos da bela visão, ela abre os lábios naturalmente.

E, diante das palavras que ela diz, Kim Yeon e Seo Eun-hyun exibem expressões calorosas e ternas, raramente vistas neles.

'...Obrigada. Mãe, Pai...'

Assim—

A família de Seo Ran se reúne e assiste aos fogos de artifício até tarde da noite.

Seo Ran sonha.

Shwaaaaaa—

Por algum motivo, ela se vê entrando num jardim cercado por [Flores Negras].

No centro desse jardim há um caminho estreito e, no fim dele, algo a espera.

Seo Ran, como que hipnotizada, segue pelo caminho estreito e chega ao fim.

'Ah, Senhor Espírito da Montanha?'

E o que ela vê no fim daquele caminho é...

O mesmo 'Espírito da Montanha' que continuou aparecendo diante dela até agora.

'Faz tempo. Aliás... o senhor está bem maior hoje? Parece diferente do de sempre...'

'...Isso é porque não há mais necessidade de eu continuar cauteloso.'

'Como? Cauteloso com o quê?'

'Para entreter você, que se entediou com o destino já vivido e se preparou para superá-lo... eles teceram a era da pólvora. Graças a isso, a minha oportunidade veio muito antes do esperado. Principalmente com o início dessa era da pólvora, quando você e eles partilharam felicidade e se absorveram nos fogos de artifício. Isso foi o mais decisivo. Agradeço a você, Ran-ah.'

'Hã? Senhor Espírito da Montanha?'

Seo Ran estremece diante das palavras do 'Espírito da Montanha', que carregam um tom estranhamente agourento.

'É graças a você. Porque você nasceu, a fraqueza deles passou a existir, e porque você nasceu, eu ganhei um meio para fazer avançar o começo, o desenvolvimento, a reviravolta e a conclusão deles. Porque você nasceu e recebeu o amor deles... uma nova era começou, dando-me espaço para intervir, e graças a você, eles ficaram presos neste mundo.'

O sorriso do 'Espírito da Montanha' vai se esticando aos poucos num riso grotesco.

Contorce— contorce—

Ao mesmo tempo, flores negras começam a brotar do corpo do 'Espírito da Montanha', e a forma dele se transforma em algo parecido com um verme grotesco.

A criatura com rosto de velho sobre o corpo de um verme que se retorce ri.

[Ran-ah, você sempre quis escapar do fluxo sufocante do destino... e isso é inevitável. Você nasceu com o [destino que supera o destino]... Como deve ter sido sufocante viver num mundo em que o destino se repete sem fim, e como você deve ter desejado superá-lo.

[Mas... não há mais necessidade disso. Eu vou salvar você. A partir de agora... você não precisará sentir de novo o destino sufocante.]

Seo Ran dá um passo para trás.

Por algum motivo, esta versão do 'Espírito da Montanha' parece realmente aterrorizante.

[Ao contrário do Talento de Lei da Libertação de Bong Myeong, não tenho a capacidade de conduzir o progresso de uma nova civilização... mas eu sou o Primeiro Rei Zero.]

Kugugugugu!

A presença daquele ser no sonho dela começa a crescer aos poucos.

[Os Finalizadores de civilizações muito mais avançadas manifestaram suas civilizações no Monte Sumeru. No entanto, com o declínio deles, essas civilizações caíram e se tornaram forças antigas incrustadas nas profundezas dos Registros Akáshicos. Eu sou aquele que pode extrair essas forças antigas...]

Kururung!

Esmagada e morrendo aos poucos sob a presença daquele ser, Seo Ran começa a se engasgar e a tossir enquanto pergunta.

'V-Você... quem... Você não é... o Senhor Espírito da Montanha...'

[A partir deste momento, tornar-me-ei o Guia de Seo Eun-hyun, o único Finalizador que ainda não despertou para o seu destino.]

Kugugugugugu—

Assim, Seo Ran é engolida pela presença esmagadora do verme gigante e perde a consciência dentro do sonho.

'Heok! Heok... heheok...'

Seo Ran se ergue num sobressalto.

É a primeira vez que ela tem um sonho.

Mas, apesar de ser a 'primeira' experiência, não é nada agradável.

Pelo contrário, uma sensação sinistra e suja se espalha por todo o seu corpo.

'Que tipo de sonho foi esse?'

Justo quando Seo Ran, assustada, olha ao redor—

'Hã...?'

A mãe e o pai de Seo Ran, que normalmente dormem um de cada lado dela, não estão em lugar nenhum.

Seo Ran tenta ler o 'fluxo' para encontrar Seo Eun-hyun e Kim Yeon.

Mas, nesse instante, estremece de choque.

'O-O que é isso? O 'fluxo' do mundo inteiro está...'

O imenso fluxo do destino do mundo inteiro passa por uma agitação enlouquecida.

Seo Ran sai às pressas do quarto principal e olha para o céu.

Nesse momento, algo no céu entra em seu campo de visão.

Piiing—

Ao longe, um único rastro de luz cai do céu estrelado além do horizonte distante.

Kugugung!

De repente, ela sente como se o chão estivesse tremendo de leve sob os seus pés.

Diante dessa série de fenômenos celestiais, Seo Ran entra em pânico e começa a procurar Seo Eun-hyun e Kim Yeon.

E finalmente os vê, de pé como que enfeitiçados, sobre o telhado da casa deles.

E ao lado deles, ela também vê Oh Hyun-seok, da casa ao lado.

'Pai! Mãe! Tio Hyun-seok! O que vocês estão fazendo!?'

Seo Ran grita para eles, assustada.

Mas...

Todos permanecem em silêncio, de rosto rígido, sem responder com facilidade.

'...Querido...'

Yeon segura suavemente o meu ombro.

Curvo o canto dos lábios num sorriso amargo.

'...Está tudo bem, Yeon-ah. Eu não vou ser derrubado por uma coisa dessas.'

Fui enganado.

Caí por completo na armadilha e no esquema do Venerável Celestial da Árvore Sal.

Olho de relance para a Montanha do Pico da Espada.

A conexão com o corpo principal está cortada.

No momento, os únicos que deixaram o corpo principal fora do Reino Indomável junto com a consciência principal são Oh Hye-seo e Hong Fan.

Todos os outros, além desses dois, colocaram a consciência principal dentro deste Reino Indomável, deixando o corpo principal do lado de fora.

'Além disso, poderes divinos, Artes Imortais e mantras: nenhum deles está ativando direito. Uma força que suprime ao máximo todas as habilidades sobrenaturais se espalhou pelo mundo... Será que foi porque nos empolgamos demais com os fogos de artifício ontem à noite...?'

Todo tipo de hipótese passa pela minha mente, mas só uma conclusão permanece.

Olho para baixo, para Seo Ran, que nos chama lá de baixo com uma expressão confusa.

'Aconteça o que acontecer... eu vou proteger a minha filha.'

Um mundo parecido com o de Bong Myeong, mas, ao contrário daquele, um mundo realmente desprovido de milagres e poderes sobrenaturais, vai se revelando aos poucos e começa a impor a sua lei sobre nós.

E assim esperamos pelo dia seguinte, tendo perdido todos os milagres dentro da armadilha do Venerável Celestial da Árvore Sal.

O verdadeiro poder do Venerável Celestial da Árvore Sal não era a Flor da Aniquilação.

A destruição disfarçada de flor da felicidade, conduzindo o oponente ao declínio.

Isto é...

O verdadeiro poder do Venerável Celestial da Árvore Sal.

Comentários