
Capítulo 705
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Parece uma peça de teatro.'
Seo Ran volta para casa, cumprimenta os pais, janta e conta a Seo Eun-hyun o que aconteceu hoje.
O pai dela, Seo Eun-hyun, já sabe de tudo, mas ainda assim ouve de novo, da boca de Seo Ran, o que se passou.
Seo Ran acha esse tipo de coisa incômodo.
'Este mundo, meus pais, esses destinos que se repetem sem fim... tudo parece uma peça de teatro.'
Muitas vezes ela sente que não está vivendo no 'mundo real', mas que entrou num roteiro em que tudo está escrito e orquestrado.
Claro, toda vez que Kim Yeon e Seo Eun-hyun olham para Seo Ran com aqueles olhos carinhosos...
O amor sem limites dos pais, só isso é real, não uma peça.
Mas...
Nem os pais que lhe dão amor sem fim lhe contam tudo.
Depois de terminar o relato do dia e comer todo o jantar, ela faz, de repente, uma pergunta aos pais.
'...Vocês não vão me responder de novo hoje? Sobre a verdadeira identidade da Mãe e do Pai?'
'Hum... Hoho, Taoísta Seo. Sou apenas o pai do companheiro taoísta.'
'Pai! Pare de brincadeira e me dê uma resposta de verdade, por favor!'
Ela solta um suspiro, elevando um pouco a voz para Seo Eun-hyun, que sempre a provoca com coisas como 'Hoho, Taoísta Seo' quando está entediado.
Vendo-a assim, Kim Yeon sorri com ternura.
'Ran-ah, não fique tão ansiosa. Um dia... quando você alcançar a grande perfeição nas artes marciais que lhe demos, e sua força bastar para você ser considerada de verdade a melhor sob os céus...'
'Lá vem de novo, sim, sim, eu sei. Quando eu me tornar a melhor sob os céus, vou conhecer meu destino naturalmente, e então saberei quem a Mãe e o Pai realmente são, né? Entendi~ Desculpem por tocar no assunto com pais que escondem tantos segredos da própria filha que não conseguem dizer uma única palavra.'
Seo Ran se levanta do lugar com uma expressão emburrada, e Seo Eun-hyun a olha com um rosto pesaroso e fala.
'...Agora, mesmo que lhe contássemos a verdade, o único resultado seria você retornar a ti. Ainda mais porque você é um Vaso Sagrado inato: por mais que baixássemos nosso nível para lhe contar a verdade... mesmo que você não retorne a ti, ainda ficaria gravemente ferida. É algo que não podemos dizer porque não queremos que você se machuque. Aguente só mais alguns anos, por favor.'
'De tudo o que sai da boca do Pai, não há uma única... haah. Deixa pra lá. Vou à montanha encontrar o espírito da montanha.'
'Espírito da montanha... Certo. Volte em segurança.'
E assim, deixando para trás os pais frustrantes, ela começa a subir a montanha para encontrar o 'espírito da montanha' da Montanha do Pico da Espada.
Muita gente evita a Montanha do Pico da Espada, chamando-a de Montanha Fantasma e dizendo que ela dá arrepios, mas Seo Ran é diferente.
'Não existe outra montanha espiritual como esta... Por que todo mundo não gosta dela?'
Diz a lenda que a Montanha do Pico da Espada foi criada por um nobre espírito divino de colarinho redondo branco que empunha a espada.
Toda vez que entra nesta montanha espiritual, ela sente o corpo inteiro relaxar.
É como se a própria montanha a abraçasse com carinho.
Mais do que tudo, o que há de incrível na montanha é que...
Sempre que ela sobe a montanha, por algum motivo, Seo Eun-hyun e Kim Yeon deixam de prestar atenção nela.
Dentro da montanha, quer ela espirre, tropece e sangre, ou queime uma quantidade enorme de energia verdadeira inata, eles não se importam.
É como se, dentro desta montanha, estivesse tudo bem aconteça o que acontecer.
'E também... dentro desta montanha, aqueles 'fluxos' complicados não me incomodam...'
Por isso, nesta montanha onde crescem selvagens principalmente marmeleiros, ela sempre pode baixar a guarda e ficar em paz.
'Acima de tudo... o que mais espero nesta montanha é aquilo.'
O espírito da montanha.
O lendário espírito da montanha que, dizem, reside nesta montanha.
Enquanto sobe, ela chega de repente a um ponto ao lado de um lago.
'Então este é... o lugar onde o servo da Segunda Flor Unnie deixou cair o machado?'
Psh—
Este lago é um lugar aonde ela e a família costumavam vir brincar quando ela era menor.
Principalmente o pai, Seo Eun-hyun, costumava se banhar neste lago, e Kim Yeon muitas vezes ensinava a Seo Ran técnicas de arremesso de machado aqui.
'Eles costumavam me contar aqui contos de fadas como o do machado de ouro e do machado de prata.'
Recordando essas velhas lembranças, ela passa pelo lago e chega a um pequeno campo mais fundo na montanha.
Embora seja de tarde, muitas flores desabrocham em pleno esplendor.
'Será que hoje vou conseguir encontrar o espírito da montanha...?'
Enquanto olha ao redor, para as muitas flores, ela procura o 'espírito da montanha'.
Quanto tempo ela vagueia pelo campo de flores?
Por fim, Seo Ran avista uma única [Flor Negra].
No instante em que vê a flor, ela se ilumina e corre até lá, falando em voz baixa diante dela.
'Senhor Espírito da Montanha~ Cheguei.'
Quando a voz de Seo Ran ecoa, a flor negra estremece.
Então, sobre a flor negra, surge a figura de um velhinho minúsculo, que se senta de pernas cruzadas sobre o botão da flor.
[É você, Ran-ah? Haw haw, faz tempo.]
'Sim, Senhor Espírito da Montanha. Faz quase um mês. Por que demorou tanto?'
Às vezes, quando ela sobe a Montanha do Pico da Espada e encontra a [Flor Negra], consegue encontrar o [Espírito da Montanha].
Esse espírito minúsculo em forma de velhinho, que só aparece através da [flor], sempre dá ouvidos às palavras de Seo Ran e reconhece as queixas e a frustração contida dela.
[Hum, desculpe por isso. Ultimamente, a fronteira em volta deste sistema estelar passou a ser mais bem guardada, então ficou um pouco difícil atravessá-la.]
'O que é um sistema estelar?'
[Eu já expliquei sobre as estrelas fixas antes, não expliquei?]
E mais uma razão.
O motivo de ela gostar de encontrar esse espírito divino da montanha é que ele, de vez em quando, compartilha conhecimentos que estão além da imaginação dela.
[...Bem, é mais ou menos isso.]
'Uau... o mundo é mesmo vasto.'
[De fato.]
'Então o que o senhor quer dizer com romper a fronteira do sistema estelar? Tem alguém guardando?'
[Sim. Mais ou menos... pode-se dizer que um Deus Diabo selvagem mantém o sistema estelar inteiro em suas garras e o guarda com firmeza.]
'Uau... que tipo de Deus Diabo é esse...?'
[Um ser aterrorizante que comprime o céu estrelado inteiro num único ponto de luz e o engole por completo... Não há mais nada que você precise saber. Saber demais pode até trazer dano. Por ora, esse Deus Diabo não vai lhe fazer mal... e não há nada que você precise saber ainda.]
'Sim. Obrigada pela consideração. Aliás... o senhor sabe, espírito da montanha? Ultimamente... a frustração piorou.'
Seo Ran despeja ao espírito da montanha o que tem lhe acontecido ultimamente e a frustração sufocante que sentiu por causa disso.
'Parece que o mundo é só uma peça de teatro. Claro, assistir a peças com meu pai era muito divertido. Quando uma trupe vinha e se apresentava... as acrobacias, as lembranças de assistir à peça, tudo era agradável... Mas ficar presa dentro da própria peça não é nada agradável.'
Frustração com o destino deste mundo.
Frustração com pais que não lhe contam uma única coisa sobre a própria identidade.
Frustração de que os únicos desabafos agradáveis que ela tem são conversar com Kang Min-hee e falar com o espírito da montanha.
No meio de incontáveis frustrações, ela tagarela com o espírito da montanha, que é quem melhor a escuta e a acolhe.
E então, em certo momento...
O espírito da montanha, que vinha ouvindo bem a história de Seo Ran, sorri levemente.
[Então, resumindo tudo... você está dizendo que não tem interesse em se tornar a maior sob os céus, está cansada deste dia a dia sufocante e quer escapar do abraço opressor dos seus pais?]
'Sim. Seria bom.'
[Haha, não se preocupe demais. Você é uma boa criança. Então... não se esqueça de que as boas crianças recebem presentes.]
'Hã...? Um presente?'
Seo Ran fica perplexa com as palavras do espírito da montanha, e o 'espírito da montanha' sorri com delicadeza e fala enquanto vai sendo aos poucos puxado de volta para dentro da flor negra.
[Porque em breve... uma realidade muito mais divertida do que esta realidade tediosa de finais fixos e repetidos vai se desdobrar diante dos seus olhos. Quando isso acontecer... a identidade dos seus pais, tornar-se a melhor artista marcial sob os céus, tudo isso perderá o sentido... Em breve você poderá escapar depressa daquilo de que tanto deseja se libertar.]
'...Obrigada, mesmo que seja só por dizer isso.'
[Hohohoho... Então... esperemos pelo dia em que tudo mudar...]
Pasusu—
Com essas últimas palavras, o 'espírito da montanha' é completamente absorvido pela flor negra, e a flor que acabara de conversar com ela se dispersa no vazio e desaparece.
Como se nunca tivesse existido.
'Você acha que a Ran anda se sentindo muito sufocada?'
Seo Eun-hyun pergunta, sentado no assoalho de madeira ao lado de Kim Yeon, observando o brilho do entardecer.
'Ela é praticamente um Vaso Sagrado inato, então deve ser particularmente sensível ao fluxo do destino... Estou pensando que talvez eu tenha arranjado o destino do Reino Indomável de forma segura demais para ela.'
'Pode ser, querido. Mas... você aguenta? Se deixar destinos perigosos aparecerem perto da Ran e ela acabar se ferindo...'
'Tenho bastante certeza de que eu perderia a cabeça. Acho que só percebi o quanto minha disciplina mental era rasa depois que a Ran nasceu. Quando soube do Corpo de Calor Estrondoso... só de lembrar como quase rachei esta estrela ao meio de tanta raiva...'
Corpo de Calor Estrondoso.
É o Castigo Celestial que existe dentro de Seo Ran.
Originalmente, um Corpo de Calor Estrondoso é um Castigo Celestial que pode ser curado pelas próprias mãos deles.
Mas por que, então, eles escolhem deliberadamente não remover o Corpo de Calor Estrondoso?
O motivo é simples.
De qualquer forma, para Seo Ran perceber sua essência e entender o 'corpo verdadeiro' deles, que ela tanto deseja conhecer, ela precisa despertar para o seu destino.
Precisa chegar a perceber o destino do [destino que supera o destino].
Mas o que significa superar o destino?
Significa libertação das forças que oprimem a si mesmo.
Por isso, mesmo derramando lágrimas de sangue, Seo Eun-hyun e Kim Yeon não eliminaram o Corpo de Calor Estrondoso.
Eles aguardam o dia em que Seo Ran superará o Corpo de Calor Estrondoso, se tornará a número um da lança sob os céus, dominará as Artes Marciais ao extremo e superará a maldição do Corpo de Calor Estrondoso por meio da transformação completa.
Superar o Castigo Celestial dela com o próprio poder.
Se isso se realizar, então certamente Seo Ran não poderá deixar de despertar para o seu destino.
'Por ora, guiar o destino dela desse jeito talvez seja o melhor a fazer...'
Mesmo sem o Corpo de Calor Estrondoso, o destino de 'superar o destino' ainda é o destino de Seo Ran,
E Seo Ran continuará tentando 'superar' alguma coisa.
E entre essas coisas...
Talvez isso inclua até Seo Eun-hyun e Kim Yeon.
Mas, ultimamente, Seo Eun-hyun reflete se suas medidas não foram sufocantes demais.
'Talvez... tenhamos sido duros demais, Yeon-ah?'
'...Não sei. De verdade... dizem que não existe resposta certa na hora de criar filhos, e acho que é verdade.'
'É mesmo...?'
Depois de ficar um tempo encostado no ombro de Kim Yeon, Seo Eun-hyun se lembra de repente de algo e fala.
'O aniversário de quinze anos da Ran está chegando. Que tal... de presente de aniversário, darmos a ela algo que a faça verdadeiramente feliz?'
'Que tipo de presente?'
'...O avanço da civilização.'
Diante das palavras de Seo Eun-hyun, os olhos de Kim Yeon se iluminam.
'Talvez não consigamos fazer a civilização avançar drasticamente até o nível da Terra... mas, se for você, Yeon, com o poder da Libertação, você poderia avançá-la até esse ponto. Não acha?'
'...Sim. É verdade. Se for só isso... é uma boa ideia. Seria bom se aquela criança visse isso e ficasse feliz.'
'Certo, então... deixo a tecelagem do destino com você.'
'Sim! Vou me esforçar ao máximo!'
'Não, vamos nos esforçar juntos.'
Seo Eun-hyun escreve depressa uma carta para Seo Ran, depois pega a mão de Kim Yeon e sai da casa.
E algum tempo depois...
Seo Ran, de volta do encontro com o 'espírito da montanha', chega em casa.
Ela lê a carta que Seo Eun-hyun deixou.
'Eles voltam em três dias...? Quem diria que haveria momentos em que a Mãe e o Pai saem os dois assim...'
Depois de ler a carta, ela fica um tempo olhando a casa agora vazia.
De algum modo, o lar parece maior do que de costume hoje.
'Meu aniversário é daqui a três dias... Mesmo assim... queria que ficassem comigo.'
A presença deles sufoca, mas a ausência a deixa vazia por dentro.
Talvez seja isso o que são os pais.
Seo Ran observa a casa deixada por Seo Eun-hyun e Kim Yeon e começa a se preparar para cuidar de tudo sozinha.
Nesse instante, rostos conhecidos se reúnem diante do quintal de Seo Ran.
'Ei, Seo Ran! Sua mãe e seu pai pediram que a gente viesse ver como você está.'
'Ei, Seo Ran! Pega esse desgraçado do Jeon Myeong-hoon. Bebeu tanto que nem consegue ficar em pé direito! Kuhaha.'
É Jeon Myeong-hoon, um homem rico que vive na cidade e que dizem ser amigo próximo de Seo Eun-hyun, pai de Seo Ran.
E Baek (Branca), que dizem ter sido a parteira no nascimento de Seo Ran.
Os dois fedem a álcool, claramente vindos direto da bebedeira, e o cabelo de Baek, que normalmente ela prende num rabo de cavalo, está todo solto.
'Esse maldito... bastardo de músculos de cavalo...'
'Seo Ran, esse cara não está nada no juízo dele... então deita ele um pouco.'
'Ah, sim, Senhorita Baek.'
'Seo Ran, tem alguma coisa pra comer?'
'Hã... Tem um pouco de carne de cavalo que o Pai comprou...'
'Droga... carne de cavalo... Aquele humano desgraçado do Seo Eun-hyun deve ter comprado de propósito pra eu não vir... Esquece, não vou comer porque é mesquinho demais.'
Resmungando sozinha, Baek deita Jeon Myeong-hoon no quarto principal, desaba ao lado dele e chama Seo Ran.
'Seo Ran! Acende o fogo... e vem dormir aqui com a gente.'
'Siiim...'
Seo Ran estende o colchão e, depois de terminar os preparativos para dormir, deita devagar ao lado de Baek.
Mas, nesse momento, Baek puxa Seo Ran num abraço apertado e a coloca entre ela mesma e Jeon Myeong-hoon.
'Ohhh, esse bebezinho adorável... Como você consegue ser tão fofa toda vez que eu te vejo, Seo Ran...?'
'Uuuuk... Senhorita Baek...'
Seo Ran tosse, sufocada pelo peito grande de Baek, e sente a cabeça girar com o forte cheiro de álcool que vem dos dois.
'Hm? Ah, desculpa. É que eu só uso uma forma feminina humana quando me Transformo... Na verdade, se você não se importar, seria melhor pra nós duas se eu mostrasse minha forma normal... mas aí você provavelmente desmaiaria, então vou ficar nesta forma até você despertar o seu destino...'
'...Talvez seja porque a senhorita está bêbada, mas não faço ideia do que está dizendo, Senhorita Baek.'
Mas, antes que termine de falar, Baek adormece e não responde.
Então, de repente, uma voz vem de Jeon Myeong-hoon.
'...Seo Ran. Este mundo parece apertado, e você se sente muito sufocada, não é?'
'...'
'Nada realmente sai do jeito que você quer... mas não desanime demais. Agora você é... pelos nossos padrões, como um bebê enrolado em panos... e um bebê assim precisa de um pouco mais de proteção... É por isso... que...'
Jeon Myeong-hoon, que murmura seu conselho como se estivesse meio dormindo, logo adormece por completo.
Seo Ran não sabe se deve ficar feliz ou irritada com a intromissão desses bêbados.
'...Bem, acho que é meio divertido.'
Foram eles que varreram a amarga decepção que se infiltrou enquanto os pais estão fora.
No entanto...
Nem Jeon Myeong-hoon nem Baek conseguem afastar por completo a frustração sufocante que Seo Ran sente.
'Mãe... Pai...'
Aninhada entre Baek e Jeon Myeong-hoon, Seo Ran fecha os olhos e começa a adormecer.
Nos olhos fechados, uma lembrança ganha vida.
É de quando uma trupe itinerante chegou à região onde moravam antes.
Ela se lembra de como ficou encantada assistindo à apresentação deles.
E, entre eles, recorda em especial o acrobata que atravessava descalço uma corda bamba, indo e voltando por ela sem parar.
'Eu... na verdade não quero me tornar a maior sob os céus nem nada assim...'
Embora nunca tenha contado aos pais, Seo Ran tem um único sonho.
O Corpo de Calor Estrondoso, a maior sob os céus, um certo reino das artes marciais...
Ela não tem interesse em nada disso.
O que ela quer é simplesmente se tornar independente dos pais...
E, um dia, sem depender de nada além da própria força, quer se tornar acrobata e andar sobre uma corda bamba.
Caminhando na corda bamba, quer deixar os pais maravilhados com a sua própria força.
Só isso é o que ela realmente deseja.
Em algum lugar nas profundezas do caos do Mar Exterior.
O enorme verme floral negro, que um dia foi arremessado por Seo Eun-hyun e se instalou numa região de caos, se contorce.
As pupilas do verme atravessam o espaço-tempo distante e refletem um sistema estelar onde o grupo de Seo Eun-hyun enviou encarnações e construiu um berço para o seu filho.
O verme, o Venerável Celestial da Árvore Sal, murmura numa voz cheia de algo como deleite.
: : As condições estão quase cumpridas. Só resta... : :
Kkuduk, kudududuk...
E então...
Do corpo do Venerável Celestial da Árvore Sal, 'sementes transparentes'
Isto é, as formas antigas da força antiga, começam a jorrar.
: : É aprisionar o ilustre e guiar o destino do ilustre por possibilidades esquecidas... Neste momento, em que seus guias se tornaram incolores, eu me tornarei o seu guia... : :
Pasasasasa...
E assim, as sementes transparentes liberadas pelo Venerável Celestial da Árvore Sal vagam pelo vasto espaço-tempo e seguem para o Navio de Travessia do Além que navega em direção ao Venerável Celestial do Tempo.