A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 704

A Regressor’s Tale of Cultivation

Seo Ran tosse na capital do Reino Hyun, a Cidade de Jeongyeong.

'Atchim!'

O clima vai virando inverno aos poucos e, com o vento frio soprando, um pouco de poeira entra em seu nariz.

Nesse instante, Seo Ran se vira e fuzila com os olhos, emburrada, o pai que surgiu de repente atrás dela.

'Pai! Pare de me seguir por aí. Eu só espirrei, só isso.'

'Como eu esperava... será que devo exterminar todos os germes?'

'Seu aniversário ainda não passou, então você continua com 14 anos.'

'Uuugh...'

Ela range os dentes de frustração.

Ela não gosta disso.

Mesmo já tendo 15 anos, está cansada da superproteção do pai e da mãe.

'Mesmo assim, você correr atrás de mim desse jeito só porque eu espirrei e interromper o meu tempo pessoal... acho que isso não é certo. Aqui não tem nada perigoso! Em toda a Cidade de Jeongyeong não existe uma única pessoa que consiga me vencer numa luta, existe?'

'Hmm...'

Diante das palavras dela, o pai, Seo Eun-hyun, parece refletir por um instante antes de falar.

'Não há nada perigoso, mas o mesmo não vale para o seu corpo. Mesmo que você vença uma luta contra algum arruaceiro, se o seu corpo for forçado e você se machucar... como ficaríamos tristes, eu e a sua mãe?'

'Ai, chega. Isso não vai acontecer. Com as minhas habilidades, eu nem precisaria me esforçar demais para lutar contra um arruaceiro qualquer.'

'...Tem certeza mesmo de que está bem?'

'Tenho!'

Depois de discutir um bom tempo com o pai, Seo Eun-hyun, Seo Ran solta um suspiro profundo.

'Haaa... Finalmente ele foi embora.'

Seu corpo é frágil desde que nasceu.

É uma Penalidade Celestial chamada Corpo de Calor Estrondoso (震熱體).

Se o corpo dela sofre o mais leve esforço, o sangue e a energia se torcem, os músculos tem espasmos e os órgãos internos começam a se romper.

Para bloquear esses sintomas anormais, o corpo consome à força sua energia vital e seu Qi, fazendo a verdadeira energia inata desaparecer. Durante isso, quem sofre dessa Penalidade Celestial passa por uma tontura extrema e por um pânico terrível.

Diz-se que a dor sentida nesses momentos é como ser queimado por um raio no corpo inteiro; por isso essa Penalidade Celestial é conhecida em todo o continente como Corpo de Calor Estrondoso, e as informações sobre ela estão amplamente difundidas.

Desde pequena, Seo Ran tomou todo tipo de elixir preparado pelo pai, que é coletor de ginseng, e aprendeu artes marciais com a mãe, que dizem ter sido uma artista marcial. Ela usa um método de circulação de energia chamado 'Grande Método Estilo Seo (瑞式大法)', que vai além de apenas restaurar a verdadeira energia inata esgotada e a acumula em grande quantidade, e construiu uma imensa energia interna com outro método de circulação de energia, o 'Método de Formação Estilo Eun (恩式陣法)'.

Se ela consome energia interna em vez de energia inata verdadeira quando se esforça demais, os sintomas do Corpo de Calor Estrondoso podem ser anulados em mais de 90 por cento.

Por isso, o pai, Seo Eun-hyun, viajou por todo o continente reunindo ervas espirituais raras e as transformou em elixires para ela. Graças a isso, a energia interna dela é imensa e, agora, mesmo forçando o corpo, ela só precisa gastar energia interna para evitar a dor.

É claro que, se ela abusa da energia interna, a Penalidade Celestial mencionada volta a se manifestar. Por isso ela não pode fazer exercícios pesados, e seu corpo continua frágil.

'Mamãe e papai se preocupam demais.'

Ela solta um suspiro curto, pensando no pai, Seo Eun-hyun, e na mãe, Kim Yeon.

'Sinceramente, eu nem preciso mais dessa preocupação toda.'

Seu corpo pode ser frágil, mas as artes marciais que treina desde a infância são bastante formidáveis.

O Grande Método Estilo Seo, que lhe permite repor sem parar a verdadeira energia inata e curar o corpo à vontade.

O Método de Formação Estilo Eun, o método do coração da família que toma emprestada a força do espírito divino da montanha que protege a família Seo para construir energia interna rapidamente.

E o Método de Luta Estilo Hyun (現式鬪法), uma arte marcial familiar sistematizada a partir de todas as técnicas de luta que o pai usava em emergências nos tempos de coletor de ginseng.

Além desses três, ela também aprendeu com a mãe a Lança das Asas Paralelas, o que torna difícil encontrar alguém à sua altura no Reino Hyun.

Embora o reino de artes marciais dela seja apenas o de primeira classe intermediário, as artes que aprendeu são todas divinas e supremas demais.

'Com todas essas artes divinas que eles mesmos me ensinaram, contra quem exatamente eu teria que me esforçar demais? Quem poderia me machucar?'

Ela olha para a própria mão.

Ela mesma sabe muito bem.

A razão de alguém como ela, apenas de primeira classe intermediário, não temer nem os mais renomados especialistas de pico do Reino Hyun é o poder esmagador das artes marciais familiares trapaceiras que aprendeu.

Graças ao incentivo nada sutil de Seo Eun-hyun, ela tinha percorrido todas as seitas da Cidade de Jeongyeong, derrotando dojos, e acabou percebendo a verdade.

'Eu sou basicamente... a artista marcial mais forte do Reino Hyun. Fora mamãe e papai...'

E por causa disso, ela não consegue conter a curiosidade sobre os próprios pais, que possuem técnicas supremas e divinas tão monstruosas.

'Que tipo de pessoas são mamãe e papai, afinal...?'

Ela é infinitamente curiosa sobre isso desde pequena e fez perguntas sem fim sobre os pais.

Mas sempre que as perguntas passavam de um certo ponto, Seo Eun-hyun e Kim Yeon apenas sorriam sem jeito e evitavam responder.

Diziam apenas coisas vagas como: 'Você vai entender quando conhecer o seu destino.'

Pensando que os pais devem ser mestres ocultos do Reino Hyun, ela toma chá numa estalagem.

'Hmph, destino ou sei lá o quê... quem se importa com isso?'

'Ah, já chegaram todas?'

Ela afasta os pensamentos sobre os pais e sorri radiante para as quatro garotas que chegam ao local combinado.

Contando a própria Seo Ran, o grupo conhecido como as Cinco Flores de Jeongyeong é formado por cinco garotas, cada uma vinda das facções ortodoxa, heterodoxa e diabólica da Cidade de Jeongyeong. Elas são consideradas as jovens mais promissoras da cidade.

'Seo Ran, como você tem passado?'

A mais velha das Cinco Flores de Jeongyeong, a Flor Negra Kang Min-hee, sorri radiante e se senta bem pertinho de Seo Ran.

'Hee Unnie! Claro que eu tenho passado bem. Aliás, uau, esse anel, o que é? É tão bonito...'

'Esse anel foi trazido pelo Grupo de Mercadores Negro, ligado à nossa Seita Negra. Ouvi dizer que foi feito pessoalmente pelo artesão Yu Hwi, do Reino Seo, no oeste.'

'Yu, Yu Hwi...? Aquele que dizem ser um gênio na lapidação de gemas?'

'Claro. O que você acha? Se gostou, trago um para você da próxima vez.'

'O-Obrigada, Unnie...'

Depois de um tempo de conversa animada, Seo Ran vai revelando devagar sua verdadeira intenção a Kang Min-hee.

'Então, Unnie, alguma fofoca nova ultimamente?'

'Claro. Você sabe que o nosso grupo de mercadores percorre o continente inteiro, não sabe? E você sabe quanta informação se junta em torno de nós, as Cinco Flores de Jeongyeong. Este mês tem um monte de histórias suculentas.'

Kang Min-hee sorri de leve e, começando por ela, notícias sobre o estado do continente e sobre vários acontecimentos na Cidade de Jeongyeong passam de uma garota a outra.

'Adivinhem só? Um dos criados da Segunda Flor Unnie estava cortando lenha ao lado de um lago na Montanha do Pico da Espada e, adivinhem? Ele deixou o machado cair no lago!'

'Montanha do Pico da Espada?'

'Isso. Foi azar dele ir até aquela Montanha Fantasma sinistra só para cortar lenha. Mas aí aconteceu uma coisa incrível. Sabem o quê?'

'O que foi?'

'Um espírito da montanha vestido de branco saiu do lago, segurando um machado de ouro e um machado de prata...'

'Hahaha, ele perguntou alguma coisa tipo 'Qual destes é o seu machado?', não foi?'

'Nossa, como você sabia, Seo Ran?'

Depois de conversar alegremente por um bom tempo com as Cinco Flores de Jeongyeong, Seo Ran toma seu chá, sem notar a hora, e vê o sol começar a se pôr do último andar da estalagem.

'Ah, já é tão tarde. Já está quase na hora de o meu pai me chamar de volta...'

'Está bem, Ran-ah. Vá para casa. Eu sei muito bem como o seu pai pode ser intenso.'

Kang Min-hee acena para Seo Ran com um sorriso alegre.

Seo Ran sorri de volta, igualmente radiante, aceitando a despedida.

Ela deixa a cidade de Jeongyeong e segue em direção ao sopé da montanha conhecida como Montanha do Pico da Espada.

O caminho que leva à Montanha do Pico da Espada é sinistro e, com tantos arbustos e árvores espessos, poderia ser chamado praticamente de trilha de floresta.

Enquanto ela caminha por essa trilha sinistra...

'Hm... Como eu esperava, aí vêm eles.'

Pababat!

'Ei, garotinha. Quer bater um papinho rápido com os tios aqui?'

Bandidos armados com lâminas surgem para bloquear seu caminho.

Seo Ran lê a fome, a ganância e a luxúria que brilham nos olhos dos bandidos.

'Hmm... Eu sou Seo Ran, uma das Cinco Flores de Jeongyeong. Poderiam fazer a gentileza de sair do caminho?'

'Cinco Flores de Jeongyeong? Que tipo de pirralhos são esses?'

'Não é aquilo que se põe em panqueca ou coisa assim?'

'Mas panqueca é gostosa...'

Observando os bandidos envolvidos numa conversa tola, Seo Ran examina os arredores com um olhar frio.

'Ouvi dizer que todos os bandidos das redondezas foram exterminados recentemente... Isso deve significar que esses aí vieram de outra região e não sabem quem eu sou.'

Compreendendo causa e efeito num instante, ela firma a postura.

'Eu preciso chegar em casa, sabem. Poderiam sair da frente?'

'Hm? Casa? Ahaha, não se preocupe, garotinha. Agora você vai para a nossa casa, e a gente vai se divertir bem—'

Crec—

Ela nem se dá ao trabalho de ouvir o resto.

Ela simplesmente usa o Método de Luta Estilo Hyun para esmagar a canela do bandido tagarela.

'Hm... Isso está ficando um pouco incômodo. Toda vez que saio sozinha, aparecem bandidos e começam a cuspir imundície. Eu mato todos, e novos bandidos tomam o lugar deles, fazendo a mesma coisa e morrendo pelas minhas mãos. Mas, se eu os poupo, eles acabam eliminados pelas forças do governo de qualquer jeito, aí novos bandidos assumem, e a mesma coisa se repete de novo...'

'E-Espere, senhorita! Não, jovem dama! Heroína! Por favor, poupe-nos!'

'Isso já se repetiu tantas vezes. É estranho, de verdade. É como se existisse alguma lei fazendo seres como vocês aparecerem sem parar e repetirem esse mesmo cenário.'

'J-Jovem dama! Por favor, poupe-me. Tenho filhos como coelhinhos e um marido como uma raposa em casa.'

'Mas o Ahjussi é homem, não é? Ah... bem, está certo. Mas a parte dos filhos é mentira, não é?'

'N-Não, isso não...'

Enquanto Seo Ran segura um dos bandidos e faz perguntas sobre isso e aquilo, dois outros se aproximam em silêncio por trás.

'Iyaaaaah!'

'Morra, sua mo—'

Mas, no instante seguinte...

Eles percebem que seus braços já foram torcidos antes mesmo de conseguirem perceber o que aconteceu.

Método de Luta Estilo Hyun.

É a técnica da Presa Gêmea.

Crec, crec!

'...Hã?'

'Uhhht...'

'Ajusshis. Eu tenho algumas perguntas. Se vocês derem respostas satisfatórias, eu deixo vocês irem.'

'Uaaaaaagh!'

'Guaaagh!'

Seo Ran é fundamentalmente frágil de corpo.

Mas, por possuir uma energia interna esmagadora que compensa essa fragilidade... ela nunca perdeu para ninguém.

Toc, toc-toc...

Ela se aproxima dos três bandidos caídos, pressiona pontos de acupuntura que entorpecem a dor deles e continua falando.

'Se tudo neste mundo já tem um final determinado...então o que a pessoa deve fazer para que seja divertido?'

'K-Kkughh...P-Perdão...?'

'Ah, meu bem, não entenderam? Vou reformular... Por exemplo, daqui a pouco eu vou massacrar vocês, Ajusshis.'

Método de Luta Estilo Hyun.

Técnica da Presa Fantasma.

Tukwang!

Num instante, os dedos de Seo Ran ficam negros, e o golpe que ela desfere, de longe, atinge uma árvore próxima e a derruba.

Os bandidos, ao verem isso, começam a chorar com o rosto tomado pelo terror.

'Então, supondo que os Ajusshis vão ser todos massacrados daqui a pouco...o que os Ajusshis poderiam fazer para escapar do medo da morte?'

'H-Hiiiek...'

Ao verem o rosto de Seo Ran, todos tremem de pavor.

'Se não responderem, morrem. Por favor, deem uma resposta decente.'

'I-Isso é...'

'Respondam enquanto eu conto até dez. Um.'

'E-Espera, espera! Por favor, nos dê um momento!'

'Dois.'

A contagem de Seo Ran continua, e logo os bandidos empalidecem e desatam a soluçar.

'Nove.'

'Eu não sei! Porra, como é que alguém consegue pensar em outra coisa com a morte bem na frente!? Hein!?'

'...Hm...'

E, depois de contar todos os números, Seo Ran assume por um instante uma expressão pensativa.

'Então, no fim...como não há tempo para pensar, não há como escapar do medo?'

'I-Isso é...quer dizer...'

'...Entendo. Se o medo não tem como ser evitado...então o final também não tem como ser evitado...é isso que estão dizendo.'

Ela assente devagar, depois de um momento de reflexão, e fala.

'Vou deixar vocês viverem. Não foi a resposta que eu procurava, mas talvez o fato de não ser o que eu queria seja justamente a essência. Podem ir. Se me virem da próxima vez, nem finjam que me conhecem, só passem direto.'

Terminando as palavras, ela deixa os bandidos para trás e continua caminhando pela trilha da floresta.

Chiiii—

Fumaça começa a subir de várias partes do corpo dela.

É o fenômeno que ocorre quando o Corpo de Calor Estrondoso contrai os músculos dos membros, e ela tenta suprimi-lo consumindo energia interna.

'Meus pais são mesmo ridículos.'

Ela solta uma risadinha.

Ao longe,

Abaixo da Montanha do Pico da Espada,

a casa dela surge à vista.

É o lar de Seo Ran e dos pais dela.

'Quando a filha deles espirra, eles correm como um raio, mas quando ela volta depois de quebrar os membros de uns arruaceiros, nem reagem...'

Parece uma maneira totalmente absurda de agir.

Mas ela conhece a si mesma.

'Bem...acho que não apareceram porque não fugiu do fluxo.'

Desde o momento em que nasceu—

ela conseguia sentir os incontáveis 'fluxos' que existem neste mundo.

A maioria dos humanos vive e morre sob esse 'fluxo'.

Talvez esse fluxo seja a lei vasta a que a maioria das pessoas se refere como 'destino'.

Isso mesmo.

Desde o nascimento, ela possuía o talento de ler os destinos ao seu redor.

Como já conhece o desfecho de todos os eventos do mundo ao ler o fluxo do destino à sua volta, ela não consegue achar graça em nada, a não ser que seja algo que vê pela primeira vez.

É por isso que ela frequenta a reunião mensal das Cinco Flores de Jeongyeong, organizada por Kang Min-hee, e se diverte com os incidentes 'novos' que chegam ao grupo mercantil de Kang Min-hee e às Cinco Flores.

Afinal, ela só consegue ler o destino ao seu redor, enquanto Kang Min-hee e as Cinco Flores lhe trazem informações novas de lugares distantes.

E, por causa disso, ela também entende por que os pais têm reações tão peculiares.

'Ahhht!'

Perdida em pensamentos, ela quase tropeça numa pedra diante da casa, e nesse instante alguém aparece e a ampara.

'Ora, é a Ran? Entre. Seus pais estão preocupados.'

'Ah, Tio Hyun-seok! Obrigada.'

'Tome cuidado para não tropeçar em pedras da próxima vez. Do jeito que está, aquele Seo Eun-hyun já está andando de um lado para o outro, sabendo que você tropeçou.'

'Kukuk... Meus pais são tão ridículos. Nem reagiram quando a filha deles foi cercada por bandidos.'

Ela murmura com um toque de cinismo.

Ao ver isso, Oh Hyun-seok parece prestes a dizer algo, mas engole as palavras e afaga a cabeça de Seo Ran.

'...Eu sei, eu sei. Quer dizer...assim como eu, seus pais provavelmente também sentem o 'fluxo', certo? E se eles não veem um destino em que você se machuca nesse fluxo, então não se importam muito. Mas com coisas minúsculas que não aparecem no fluxo...como espirros ou tropeçar em pedras—se acham que você pode se machucar com isso, aí fazem alarde.'

'...'

'Mas...não sei. Sinto que estou enlouquecendo de tanto tédio nesta vida.'

Todo perigo pode ser conhecido mesmo sem ser visto.

E, quanto aos perigos que não dá para conhecer nem vendo, por exemplo possibilidades triviais como um espirro, os pais dela os bloqueiam todos antes mesmo de chegarem até ela.

A segurança absoluta pode estar garantida,

mas, para ela, os pais parecem nada mais que uma gaiola sufocante.

'E, mesmo assim, não é como se eles me contassem tudo... Não é como se me contassem suas verdadeiras identidades também... Tudo isso só me deixa frustrada.'

'Um dia, tudo será esclarecido. O mais importante é...que seus pais amam você.'

Oh Hyun-seok afaga a cabeça de Seo Ran, que reclama, com um sorriso.

'Entre e jante. Sua mãe já pôs a mesa.'

Comentários