A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 703

A Regressor’s Tale of Cultivation

': : ...Um destino assim...é a primeira vez. Como é que eu devo interpretar isso...? : :'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas encara a criança de olhos arregalados.

Eu também só consigo piscar, confuso, sem entender o que pensar disso.

'Se o destino é superar o destino, então, para superar esse destino, é preciso, por sua vez, obedecê-lo... Mas o destino que precisa ser obedecido é "superar o destino"...'

A cauda está mordendo a própria cauda.

'O destino é superar o destino? Então isso não quer dizer que ele não pode ser superado?'

Fui eu quem sempre lutou para se libertar do destino, então ele deve ter sido influenciado por isso de alguma forma.

'Como é que eu devo entender isso...'

Pisco para a criança, atrapalhado.

Nesse momento, Jeon Myeong-hoon coça a cabeça e fala.

': : Mas...por que se preocupar com esse tipo de coisa? Isso tem alguma utilidade? : :'

Eu suspiro, e o Pégaso Celestial de Asas Brancas dá um tapa no ombro de Jeon Myeong-hoon.

Kwaang!

': : Dizer uma coisa tão sem tato na frente dos pais... não sabe ler o ambiente? O coração de todo pai é assim! : :'

': : Kuaaaaagh! : :'

Como o punho do Pégaso Celestial de Asas Brancas provavelmente já alcançou o Céu Ceifado por conta própria, até Jeon Myeong-hoon parece sentir dor ao recebê-lo.

': : Kugh, seu bastardo maluco de cavalo-músculo. E, sério, por que você está tentando descobrir isso? : :'

': : Não é óbvio? É natural entender a personalidade da criança e criá-la de acordo com ela... : :'

': : Você fala demais. É só criar o garoto. Provavelmente vai ser uma criança razoavelmente rebelde. Se você está criando uma criança já sabendo como vai ser a personalidade e o futuro dela, isso ainda é criar uma criança? É só assistir a um filme em que você já sabe mais ou menos o final. : :'

': : ... : :'

': : Não tente criar a criança do jeito fácil. Aceite-a e cuide dela aceitando o desconhecido. Não é essa a forma mais correta de criar um filho? : :'

Diante das palavras de Jeon Myeong-hoon, fico sem palavras. O Pégaso Celestial de Asas Brancas também pisca para ele, de olhos arregalados.

': : Pensem direito. Isso não é "destino", é o seu "filho". Provavelmente vai ser rebelde, mas não é um ser a quem vocês devam pensar em como responder... É um ser que vocês têm de criar, aconteça o que acontecer. : :'

Um breve silêncio flui entre nós.

Então, eu aceno com a cabeça.

': : ...Você tem razão. : :'

Não há uma única palavra falsa nisso.

': : Vamos descer...e descobrir criando a criança nós mesmos. : :'

Falo com Kim Yeon, e Kim Yeon assente.

O Pégaso Celestial de Asas Brancas fala, como se estivesse atônito.

': : Ei, vocês estão falando sério? Por mais que se diga...nem eu jamais vi um destino assim antes... : :'

': : Eles disseram que está tudo bem. Deixa pra lá. Não é como se uma criança fosse algum tipo de monstro... : :'

Jeon Myeong-hoon dá um tapa no ombro do Pégaso Celestial de Asas Brancas, devolvendo o golpe que levou antes, e fala.

': : Vão. Façam a criança direito, vivam juntos e voltem. : :'

': : ...Entendido. Obrigado, Jeon Myeong-hoon. : :'

Ofereço a Jeon Myeong-hoon umas breves palavras de agradecimento e então começo a manipular a força de atração.

Ao mesmo tempo, num canto do sistema planetário que criamos—

Ali, Kim Yeon e eu formamos nossas encarnações e passamos a habitá-las.

E então—

Continuamos o trabalho entre as encarnações, para criar uma personalidade para o nosso filho.

No planeta "Estrela Desatada" do "Reino Indomável", onde meu Tesouro Imortal Ham Jin, a Corrente Indomável, governa a estrela fixa—

Nós nos estabelecemos numa pequena vila na beira de um continente da Estrela Desatada, construímos uma casa ali e, embora um pouco tarde, realizamos a nossa cerimônia.

'Você está bem, Yeon-ah?'

'Uk...não sei.'

O oficiante é Hong Fan, e fazemos nossos votos diante dele.

Kang Min-hee dá baforadas em seu cachimbo, e Oh Hye-seo corre de um lado para o outro, sem expressão, ajudando meus Tesouros Imortais a servir a comida.

Oh Hyun-seok enxuga as lágrimas, e Jeon Myeong-hoon leva a mão ao peito, inconscientemente, procurando uma caixa de madeira, mas para e olha para o céu.

Todos os meus Tesouros Imortais nos dão seus parabéns de coração.

O casamento é realizado no estilo da nossa terra natal, a Terra.

Fazemos a cerimônia da nossa terra de origem.

Na verdade, é algo que deveríamos ter feito há muito tempo, mas...

'Tanta coisa aconteceu.'

Tanta coisa aconteceu que...eu nem ousava pensar em fazer uma cerimônia.

E, como tudo se desfaz sempre que eu regrido, eu tinha evitado, subconscientemente, realizar qualquer uma.

Se a nossa promessa fosse fluir para o outro lado do tempo, eu não achava que conseguiria suportar.

Realizo a cerimônia com Kim Yeon e, em algum canto da beira das terras da Estrela Desatada, me uno a ela de verdade.

Depois de muito tempo, e de mais tempo ainda...

Finalmente nos tornamos marido e mulher.

'Os noivos agora vão se curvar um para o outro.'

Eu me curvo com ela e sorrio.

'Encontrei a possibilidade...'

A começar por trazer metade da alma de Oh Hye-seo para este ciclo...

Para as Divindades Supremas que se apossaram da Essência da Origem.

Para Ji Hwa, que, mesmo sem se apossar da Essência da Origem, começou a reconhecer a regressão por meio da "Roda" do Submundo.

E, por fim, através de casos como Kim Young-hoon e Jeon Myeong-hoon, lembro que quem se torna Rei Celestial não é mais afetado pela regressão...então, se ela também se tornar uma Rei Celestial algum dia, tenho a esperança de que será capaz de recuperar esta memória outra vez.

'A esperança existe.'

Então agora não há mais necessidade de ter medo.

No fim da cerimônia, ignoro todos os costumes formais e abraço Kim Yeon com força, sentindo o seu calor.

'De agora em diante...não vou soltar esse calor.'

Quando penso nisso, quantas vezes deixei de abraçar um calor por completo só por ter medo de perdê-lo?

Começando por Buk Hyang-hwa,

Até a Kim Yeon do 14º ciclo...

Foi tudo igual.

Lembro até de quando obtive o Vidro Cristalino a Pisar o Mar.

'Eu estava sempre me culpando e me afogando na culpa...vivendo só com dor, sem nunca ter sequer a chance de sentir felicidade.'

Mas, quando o ponto de partida da minha Arte Imortal Inata, Vidro Cristalino a Pisar o Mar, foi concluído, foi o momento em que me libertei da autoculpa.

'Há coisas em que não se pode crescer se você está sempre miserável e se machucando.'

Aceitar a felicidade também...

Isso também é necessário para o crescimento.

Seguro Kim Yeon nos braços e, com as bênçãos de todos, damos a cerimônia por encerrada.

O casamento termina, e chega a nossa primeira noite.

Embora já tenhamos feito bastante antes do casamento, então não há constrangimento, uma timidez inexplicável brota.

'Pensando bem, é meio engraçado.'

Bloqueio com a Espada da Impermanência todos os olhares curiosos que tentam espiar lá dentro e fecho a porta.

O bebê já foi concebido, mas, para formar o bebê direito, temos de fazer o ato de criar a criança mais uma vez.

'Já vimos tudo o que há para ver um do outro, mas, como a criança foi concebida por dois Imortais Verdadeiros, agora tínhamos de descer ao Reino Inferior e fazer de novo para criar uma nova personalidade para a criança...e...'

'E só estamos fazendo o casamento agora?'

'...Isso também, e...'

Hesito por um momento diante deste constrangimento de não saber como pôr em palavras e, por fim, falo.

'...Por meio de uma cerimônia como esta...poder te chamar de...'querida'...'

'...'

O rosto de Kim Yeon parece corar um pouco, e então um sorriso desabrocha.

'...Querido...'

Percebo que meu rosto ficou vermelho a ponto de eu mesmo me chocar.

Mesmo depois de ter vivido todo esse tempo, eu não imaginava que uma única palavra pudesse causar uma reação física tão dramática.

'Eu acho ótimo, e você?'

'...S-Sério? Estou me sentindo meio sem jeito...'

'Para de ficar inquieto. Vem cá. Querido.'

Com as palavras seguintes de Kim Yeon, sinto meu rosto esquentar ainda mais.

'Temos um bebê para fazer.'

Whoosh—

E assim, as luzes da nossa primeira noite se apagam, e entro em união com Kim Yeon por meio dos nossos corpos mortais.

Vários meses se passam.

A barriga de Kim Yeon inchou.

'Uuuugh...'

'Você está bem, Kim Yeon?'

'Sim...estou bem. O ritual de suicídio durante o avanço a Imortal Verdadeiro doeu mais, de qualquer forma.'

Embora sofra com a criança na barriga, Kim Yeon aguenta bem.

'A condição parece boa. O bebê está cheio de energia.'

Kang Min-hee, deitada com o ouvido colado à barriga de Kim Yeon, fala, e Kim Yeon cutuca a cabeça de Min-hee.

'Unni, dá para não deitar direto na minha barriga? Você vai assustar o bebê.'

'Estou em forma de espírito agora, então não tenho peso nenhum. Por que o bebê ficaria assustado? Estou ouvindo o coração do bebê, então não fale comigo.'

Dentro do útero de Kim Yeon, o corpo que se tornará a forma física do nosso filho cresce com saúde.

Wo-woong!

'Ah, a alma está quase assentada.'

Kang Min-hee escuta o coração do bebê e verifica a condição dele.

Exatamente como ela diz, no momento o bebê está imbuído do destino que pode ser chamado, primariamente, de corpo principal do nosso filho. À medida que o poder desse destino encontra a autoridade do amor que Kim Yeon possui, a alma se forma de maneira estável e vai se assentando aos poucos.

'Seo Eun-hyun, por que você não vem escutar também? É muito bom de ouvir, sabia?'

Kang Min-hee gesticula para mim, e eu dou um sorriso amargo ao observar as duas.

'Desculpa...mas eu tenho que me defender da interferência do Venerável Celestial da Árvore Sal.'

'Você está se assustando sozinho.'

'Não fale assim, Unni. Provavelmente não é medo... mas vergonha.'

'...'

As duas cochicham uma com a outra sobre mim.

Mas não discuto e simplesmente olho para a barriga de Kim Yeon.

Lá de dentro, ouço um som.

É o som do meu filho.

Tum, tum...

É a primeira vez que ouço o batimento cardíaco de um humano tão alto.

'Isto está me deixando louco...'

Na verdade, Kang Min-hee tem razão.

Estou com medo.

Ver a criança me apavora tanto.

'E se eu vir esta criança... ficar tão feliz... e depois acabar regredindo de novo? E se... quando a regressão acontecer, eu tentar levar a alma comigo como fiz com Oh Hye-seo, e a criança for despedaçada como ela e sofrer?'

Estou apavorado.

Agora, a dor já não é só a minha dor.

A dor da criança também é minha.

Por causa disso...

Temo o mundo cheio de sofrimento que a criança enfrentará depois de nascer, e temo não conseguir superar esse mundo e morrer.

E...

O que mais me aterroriza é morrer e ter tudo isso apagado como se nunca tivesse acontecido.

'Mesmo que eu leve a alma da criança comigo para que tudo não vire como se nada tivesse acontecido depois da morte... eu nem sei se isso é bom para a criança...'

Dominado por uma confusão e um pânico que nunca senti em toda a minha vida, fico um pouco afastado e não me aproximo da criança, ouvindo o batimento enquanto espero o nascimento dela.

E depois de algum tempo, finalmente, dez meses se passam.

'Force, Kim Yeon! Você consegue!'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas atua como parteira, trazendo a criança ao mundo, enquanto Kang Min-hee ajuda.

Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok e eu ficamos do lado de fora, perdidos em pensamentos, olhando o céu noturno.

'Nervoso?'

'...Sim.'

Jeon Myeong-hoon sorri enquanto olha para o céu.

'Não fique tão nervoso. Mesmo que algo dê errado, quem somos nós? A gente dá conta de qualquer coisa. Além disso, a parteira é a Kang Min-hee e aquele cavalo musculoso. Não sei muito sobre o cavalo musculoso, mas não tem como a Kang Min-hee errar, então relaxe um pouco.'

'A Kang Min-hee erra mais vezes do que você imagina.'

'Cale a boca. Você é só um gerente adjunto, não responda ao seu superior.'

Jeon Myeong-hoon continua soltando bobagens ao meu lado, tentando me acalmar, e Oh Hyun-seok de vez em quando comenta enquanto ouve nossa conversa.

'...O nervosismo também é necessário. Eu... entendo como você se sente. Se minha filha tivesse nascido em vez de ter sido perdida... eu provavelmente me sentiria igualzinho a você.'

'...'

'Mesmo assim... deseje segurança, mas não trema tanto. Os pais daquela criança são... vocês dois, que chegaram até aqui atravessando incontáveis tribulações. Não há como algo dar errado.'

'...Obrigado.'

Diante do conselho dele, dito por experiência própria, aceno com a cabeça e agradeço.

Nesse instante,

percebo uma mudança no fluxo do ar.

Todos nós aqui percebemos o mundo apenas com os sentidos de mortais, com os domínios de consciência desligados, então sou o primeiro a notar.

'Agora há mais uma respiração.'

Snap—

O som de um cordão umbilical sendo cortado chega aos meus ouvidos.

E logo depois—

Slaaap—

Flinch!

Um estalo seco ecoa e, em seguida—

'Uwaaaaaaeng!'

O choro alto e ressoante de um bebê ecoa.

No instante em que esse som vem, fico inquieto, roendo as unhas diante da porta.

Nesse momento, Kang Min-hee escancara a porta e diz:

'Entre, Seo Eun-hyun.'

Entro devagar no quarto.

Lá dentro, o quarto foi escurecido como se para impedir a entrada de luz, e o Pégaso Celestial de Asas Brancas, transformado na figura de uma mulher humana, faz as vezes de parteira, recebendo o bebê e entregando-o a Kim Yeon.

No bebê que Kim Yeon segura, o corpo principal da criança — o destino — flui por completo, e com isso a criança nasce de vez.

A criança, vivendo pela primeira vez a 'dor' vívida da vida, chora sem parar e começa aos poucos a formar uma personalidade.

E...

Kim Yeon, aliviando a dor da criança, a amamenta pela primeira vez.

No instante em que vejo isso, congelo no lugar.

Quanto ao motivo, não ouso expressar em palavras.

Por um bom tempo, apenas observo em silêncio Kim Yeon e meu filho.

Depois de um tempinho, quando o choro do bebê começa a se acalmar, o Pégaso Celestial de Asas Brancas recebe a criança de Kim Yeon e a coloca com delicadeza nos meus braços.

Com a voz trêmula, recebo o bebê.

Nossos olhos se encontram.

Naquele instante, todo o medo e todas as preocupações que carreguei até agora—

Todos os pensamentos dispersos—

Derretem de uma só vez.

Parece que só o bebê e eu existimos neste mundo inteiro.

Um ser que existia apenas como destino agora assume um corpo físico, nasce neste mundo e respira.

E, com calor, o coração dela bate forte, anunciando sua existência.

Nesse exato momento, percebo—

Eu me tornei pai.

'É uma filha linda. Crie-a bem.'

O Pégaso Celestial de Asas Brancas fala baixinho, e só então descubro o sexo do bebê.

Desde o momento em que o bebê foi concebido, poderíamos ter usado Artes Imortais para descobrir tudo sobre ela...

Mas deixamos tudo nas mãos do destino — ou talvez dos céus.

Chegamos a desligar nossos domínios de consciência...

Então esta é a primeira vez que ficamos sabendo qualquer coisa sobre a criança.

Segurando a criança pela primeira vez, caminho até Kim Yeon.

Talvez por este não ser um corpo devidamente refinado, mas uma encarnação feita às pressas há alguns anos, Kim Yeon parece muito exausta.

Mesmo assim, enquanto contempla nossa filha com seu corpo exausto, Kim Yeon sorri com ternura.

Encosto meu corpo no de Kim Yeon e seguro a criança junto com ela.

'Yeon-ah... olhe.'

'Sim... querido.'

'Ela é...'

Tomado por uma emoção que não consigo descrever—

Olho para esta vida minúscula e enrugada, recém-nascida, e digo:

'Ela é... nossa filha.'

O coração que eu não conseguia sentir no meu corpo transcendente—

Finalmente passo a compreender agora que visto um mortal.

'Sim... ela é nossa... filha.'

Com um sorriso caloroso, Kim Yeon pega o bebê de volta nos braços devagar e sente o calor dela.

'Ei... eu sou a sua... mamãe.'

O bebê enterra o rosto no peito de Kim Yeon e, talvez consolada, adormece, e eu, ao ver tudo isso, esqueço todas as palavras.

Parece que só nós três existimos no mundo.

Junto com a presença de Jeon Myeong-hoon, lá fora, estremecendo de choque ao ver a forma de Transformação do Pégaso Celestial de Asas Brancas,

A presença de Kang Min-hee e Oh Hyun-seok, exultantes como se a criança fosse deles,

A presença de Oh Hye-seo, contemplando o céu sem dizer nada...

E uma onda calorosa nascida de dentro de Kim Yeon.

Sim... junto com a presença do que chamamos de alma,

eu, derramando lágrimas de um significado que não consigo alcançar, sussurro:

'Nós... nos tornamos mamãe e papai.'

Agora, numa idade velha demais até para contar,

Cerca de trinta mil anos depois de termos caído no Caminho da Ascensão,

Numa cabine a bordo do Navio de Travessia do Além Song Jin, no Mar Exterior além do Monte Sumeru,

No limite de um continente num pequeno sistema estelar dentro do chamado 'Reino Indomável'—

Eu me tornei pai.

'A vida é...'

Prestes a definir a vida diante desta bênção profundamente comovente do nascimento, enquanto seguro minha filha, que hoje ganhou pela primeira vez sua personalidade e seu corpo físico—

Decido abandonar esses pensamentos.

'...Não sei.'

Hoje,

ganhei o maior Dao — o bastante para morrer contente ao anoitecer.

'Como devemos... chamá-la?'

'...Ran (蘭).'

À pergunta de Kim Yeon, respondo sem hesitar, e ela aceita na hora.

Porque o outro nome de Buk Hyang-hwa (Magnólia Branca) era Baek Ran (Orquídea Branca).

E, ao mesmo tempo...

É também o nome de um velho e querido amigo de quem ambos sentimos falta.

Entre as flores que mais significaram na minha vida, escolho o nome de uma delas para ser o nome do nosso filho.

Seo Ran (瑞蘭).

O nome do nosso filho é Seo Ran.

Comentários