
Capítulo 694
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Vitória, é?...'
Jeon Myeong-hoon olha para a lança enquanto ouve as palavras de Do Gon.
Exatamente como Do Gon diz, Jeon Myeong-hoon não está mais consumido pela raiva.
Para ser consumido pela fúria agora, a vontade do Romance do Divino Dourado que o sustenta é firme demais.
Como ele já ofereceu a vida de Do Gon aos espíritos deles, Jeon Myeong-hoon não pode mais se envolver em raiva.
Continuar com raiva e sofrendo mesmo depois de concluir sua vingança só sobrecarregaria os corações da família da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado, que aceitou a morte de Do Gon diante de seus espíritos.
Pasasasasa—
Jeon Myeong-hoon observa o braço de So-hae começando a se dispersar ao lado da lança dourada.
O braço de seu amor antigo, que ele manteve em seus braços por dezenas de milhares de anos, agora se dissolve por completo no mundo junto com o ressentimento de Jeon Myeong-hoon.
'Adeus... So-hae.'
Ao se despedir por completo de sua antiga amada, ele fecha e abre os olhos devagar.
'Adeus, pessoal...'
Ele olha para trás por um instante, vendo os corações de sua antiga família que parecem ferver às suas costas, e então volta o olhar para a frente.
Chegou a hora de se formar na própria raiva.
'...Será que venci...?'
No entanto, Jeon Myeong-hoon repassa as palavras que disse a Do Gon e decide se prender mais uma vez ao anel da fúria.
'Eu... não venci.'
Mesmo que Do Gon tenha admitido a derrota, Jeon Myeong-hoon não tem a menor intenção de aceitar a vitória.
[A luta ainda não acabou.]
Quando o domínio do Castigo Celestial entra em poder de Jeon Myeong-hoon, é como se todos os Castigos Celestiais do Céu e da Terra caíssem em sua mão.
Ao mesmo tempo, Jeon Myeong-hoon sente seu próprio destino ressoar com mais clareza do que nunca.
[Não... desde o princípio, esta era uma batalha que jamais poderia terminar...!]
Ele sente.
Por meio desta batalha, seu destino finalmente alcançou a completude.
E talvez por isso, memórias antes indistinguíveis agora despejam-se na mente de Jeon Myeong-hoon, completando-o.
Memórias que somam mais de 2 mil.
Por mais diligentemente que tivesse treinado com a lança, ele agora entende por que a lembrança de praticar estocadas 80 quatrilhões de vezes está gravada nele.
'Todas as versões de mim através do espaço-tempo... tinham um só coração.'
Pachil, pachijijijik!
À medida que seu destino se aproxima da completude, ele começa a transcender todo o espaço-tempo, ligando-o às versões de si mesmo que existem em outros espaços e tempos.
Ele toma consciência dos muitos 'eus' em incontáveis linhas do tempo e começa a perceber que esta linha do tempo é uma gerada pela regressão de Seo Eun-hyun.
Ele compreende por completo agora quantas vezes Seo Eun-hyun regrediu, e com que desespero e ferocidade lutou para proteger a todos eles.
E, ao mesmo tempo...
Ele percebe o quanto foi patético em tantas linhas do tempo.
[Eu... fui verdadeiramente um tolo patético.]
Jeon Myeong-hoon murmura ao olhar para o fragmento de espírito de Do Gon que se esvai.
[Desde sugerir que Seo Eun-hyun fosse jogado fora como comida de raposa... até me tornar o Arauto do Raio e perder a razão, vagando sem juízo. Até o momento em que matei você, fui incapaz de recobrar o juízo... Que patético e miserável de verdade. Mas...]
Ele aperta a lança dourada de raios.
Kurururung!
Quando o Assento do Castigo Celestial, onde cai a chuva de raios, se une ao próprio Jeon Myeong-hoon, ele se torna um com seu destino.
Ao mesmo tempo, o destino de Jeon Myeong-hoon e a Essência da Origem se unem, e uma mudança fundamental começa a tomar forma.
Diante da presença de Jeon Myeong-hoon, todos os seres dos Três Céus Grandes Mil Mundos de Sumeru erguem os olhos para o céu.
Incontáveis Imortais Verdadeiros, sentindo uma nova entidade do posto de Venerável Celestial, são lançados no caos. Os Oito Imortais do Brilho olham para Jeon Myeong-hoon com expressões inquietas, e o Submundo sorri com suavidade dentro da escuridão.
[Como aquele tolo patético sou eu, todos vocês que um dia incorreram na minha ira... não serão libertados tão facilmente.]
Kwarurururung!
Flash!
Do corpo de Jeon Myeong-hoon, raios de luz vermelhos e resplandecentes irrompem.
Esses raios formam uma rede, envolvendo todo o Domínio Celestial da Árvore Portadora.
Dentro dessa rede, coleiras vermelhas se prendem ao pescoço de incontáveis Imortais do Raio do Pivô de Jade, e até ao pescoço de Zhengli, que vinha desaparecendo junto com Do Gon. Assim que a coleira se prende a ela, ela começa a reviver, recebendo o poder infinito do Castigo Celestial.
Kwarururung!
Dentro do Domínio Celestial da Árvore Portadora, o corpo da Divindade Suprema do Castigo Celestial, em forma de muralha, que antes cobria o domínio se desintegra e, em seu lugar, surge um enorme Deus do Raio de oito braços, três cabeças e nove olhos, rugindo.
Esse Deus do Raio agora tem a forma de Jeon Myeong-hoon com perfeição.
Kwajijijik!
Logo em seguida, Jeon Myeong-hoon retorna à forma humana e estende a mão em direção a algum lugar.
Clench!
Algo é capturado em seu aperto.
'O-O que aconteceu...? E-Espere... você... você...!'
É Zhengli.
Jeon Myeong-hoon ergue Zhengli pelo pescoço com uma das mãos e a encara com ódio, e ela começa a tremer ao sentir que tudo nela começa a se submeter a ele.
'Você, você...! O que fez com o Senhor!? Você...!!!'
[A partir de agora, eu sou o seu mestre.]
Um Taiji surge nos olhos de Jeon Myeong-hoon.
O Assento do Castigo Celestial abrange parcialmente o domínio do Taiji e, por meio dele, Jeon Myeong-hoon lê rapidamente a história de Zhengli.
Depois de ler brevemente a história de Zhengli, ele aperta mais a mão em seu pescoço e grita para os Imortais do Raio do Pivô de Jade.
[Ouçam bem. A Divindade Suprema do Castigo Celestial, Do Gon, foi morta por minhas mãos. Eu matei Do Gon e...]
Jeon Myeong-hoon fecha os olhos devagar.
[...deles tomei a autoridade de controle sobre vocês, e levei seu Tesouro Imortal, seu clone e sua filha, Zhengli.]
: : ...!!! : :
: : !!! : :
: : ...! : :
Dos Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, uma imensa onda de intenção enfurecida irrompe, começando a engolir todo o Domínio Celestial da Árvore Portadora.
Os olhos dos Imortais do Raio giram descontroladamente ao tentarem investir contra Jeon Myeong-hoon todos de uma vez, mas eles são presos no poder do Mantra da Extinção dos Fenômenos de Seo Eun-hyun, incapazes de se mover livremente e conseguindo apenas se manter inteiros a muito custo.
Então Jeon Myeong-hoon volta a falar.
[Eu nutria ressentimento pessoal contra Do Gon. Matei essa pessoa e roubei o que lhe era caro para me vingar. Se tinha grandes ideais, se amava alguém precioso, se carregava arrependimentos... não me importei com nada disso ao me vingar. E... como tal homem de vingança, eu digo isto a vocês!]
Todos os seres dentro do Domínio Celestial da Árvore Portadora voltam o olhar ao mesmo tempo para Jeon Myeong-hoon.
[Vocês também, vinguem-se de mim. Enfureçam-se contra mim. Àquele que matou o seu mestre, roubou o que lhe era precioso e os algemou com coleiras, dirijam sua raiva a mim!]
A raiva é um ciclo.
E, assim, os rancores formados pela raiva nunca terminam.
Kururururung!
O cabelo de Zhengli, preso na mão de Jeon Myeong-hoon, fica vermelho.
Ao mesmo tempo, fios vermelhos começam a escorrer de seu cabelo avermelhado, ligando-se às coleiras dos Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade ressuscitados dentro do Domínio Celestial da Árvore Portadora.
'Se a raiva é algo que não pode ser cortado... então eu a aceitarei.'
[Sigam-me. Matem-me com as próprias mãos e, do meu poder, resgatem Zhengli, a filha do seu antigo mestre.]
Kwarurururung!
Do corpo de Jeon Myeong-hoon, raios vermelhos irrompem, fazendo todo o Domínio Celestial da Árvore Portadora retumbar de trovões.
[Eu profetizo.]
À medida que as palavras de Jeon Myeong-hoon continuam, sua vontade se grava em todo 'raio' dos Três Céus Grandes Mil Mundos, tornando-se uma profecia.
Enquanto o conceito de raio existir neste mundo, sua profecia permanecerá eterna.
[No dia em que aqueles que um dia serviram a Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon roubarem Zhengli de minha mão, nesse dia, de uma forma ou de outra, Do Gon será ressuscitado...!]
A profecia do Rei Celestial que cresceu até o posto de Venerável Celestial ecoa e ressoa por todos os Três Céus Grandes Mil Mundos.
'Do Gon... seu método estava errado.'
Jeon Myeong-hoon range os dentes, negando com firmeza a vontade de Do Gon com todas as suas forças.
'Está dizendo que abandonar o destino da raiva é a maior vingança que se pode tomar contra o destino?'
Que piada.
'Escapar da raiva... não depende dos céus, depende de nós. Por que você não consegue entender isso!?'
Do Gon disse isto.
Que, desde o início, todos os rancores e ressentimentos são culpa dos céus.
Em um mundo onde o destino realmente existe, essa afirmação talvez seja correta. Mas mesmo que os céus decretem, ainda são as pessoas que vivem neste mundo que o executam com as próprias mãos.
'O método de que você fala para aplacar minha raiva, para me despir da minha fúria, nada mais é do que confiar minha ira aos céus.'
Ele escolhe não entregar este anel de raiva aos céus.
Como começou pelas mãos das pessoas, deve terminar pelas mãos das pessoas.
'Então, Do Gon. Eu vou ressuscitar você.'
Se Jeon Myeong-hoon carregar a raiva dos subordinados que um dia amaram Do Gon, se esses subordinados recuperarem Zhengli de sua mão e trouxerem a ressurreição de Do Gon...
Se Do Gon for revivido nesse momento...
Então, e só então, Jeon Myeong-hoon revelará toda a verdade, e só então se livrará de fato deste anel de raiva.
Como é um anel iniciado pelas mãos das pessoas, ele terminará pelas mãos das pessoas.
'Vou suportar a raiva dos seus subordinados com tudo o que tenho... e vou esperar. Esperar pelo dia em que a raiva deles recuperar de minha mão o seu ser precioso...!'
Embora ele próprio tenha escapado do anel da raiva...
Jeon Myeong-hoon lança de bom grado sobre si o anel de raiva dos subordinados de Do Gon e proclama:
[Isto é...]
Kwarurururung!
Sentindo o raio vermelho se ajoelhar diante dele, Jeon Myeong-hoon impõe ao mundo sua interpretação do que se tornou.
Um ser que assume com as próprias mãos o anel de raiva sem fim, que gira e rola eternamente.
Esse é Jeon Myeong-hoon.
'O Castigo Celestial é... um anel entre uns e outros.'
A partir de agora, a Tribulação Celestial não servirá apenas como um reflexo do coração do mundo sobre os cultivadores: também lhes lembrará que estão dentro de um vasto 'anel'.
Fará com que reflitam sobre os anéis de incontáveis rancores e conexões e contemplem como resolvê-los.
[...uma ordem em nome do Rei Celestial da Pérola Vermelha Giratória, Jeon Myeong-hoon!]
Kwaaarurururung!
Pela vontade de Jeon Myeong-hoon, uma nova lei é gravada no mundo.
O nome dessa lei é Rei Celestial da Pérola Vermelha Giratória (赤珠轉天王).
No instante em que esse nome é gravado...
Jeon Myeong-hoon aperta com mais força o pescoço de Zhengli.
'...O que...você pretende...fazer comigo...!?'
[...Você é minha.]
Ele murmura baixinho, olhando para o rosto sem rosto de Zhengli.
[Você não tem permissão para morrer sem a minha autorização. Não tem permissão para me deixar sem a minha autorização. Nem mesmo tem permissão para sofrer sem a minha autorização.]
'...!'
[Zhengli.]
Kwarurung!
Ao toque de Jeon Myeong-hoon, a forma de Zhengli começa a mudar.
Antes em forma humana, ela se transforma de novo na Bandeira do Raio Celestial, e a parte que Jeon Myeong-hoon segura vira o mastro da bandeira de Zhengli.
[Tudo o que lhe resta agora é despejar sua raiva sobre mim, aquele que roubou seu mestre e a tomou para si, e esperar que os subordinados do seu antigo mestre venham resgatá-la.]
Woo-woooong—
Um tremor sofrido pulsa da Bandeira do Raio Celestial.
A cada vez que o som ecoa, os rostos de todos os Deuses do Raio se retorcem no de espíritos malignos.
Kwarururururung!
[E a partir de hoje, farei você pedir desculpas a mim. Por ter matado a família da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado, farei você mostrar o seu rosto e se desculpar comigo.]
Jeon Myeong-hoon recorda a memória de ter lido a história de Zhengli e, com ela, o motivo pelo qual ela perdeu o rosto.
Um Imortal Verdadeiro que carrega ressentimentos demais no peito perde o rosto.
Portanto, para um dia encarar o verdadeiro rosto de Zhengli e receber um pedido de desculpas de verdade...
Ele decide fazer tudo o que puder para restaurar o rosto dela.
Jeon Myeong-hoon se lembra dos dois anéis que Zhengli sempre usa no dedo anelar.
Um anel pertence à própria Zhengli.
O outro pertenceu a Yang Su-jin.
Há muito tempo, quando Yang Su-jin se sentiu traído pelo Castigo Celestial e tirou o anel diante de Zhengli, foi Zhengli quem o pegou, o colocou no próprio dedo e o guardou...
Fosse destino ou desígnio do Castigo Celestial, era um vestígio dos sentimentos de Zhengli por aceitar o coração dele.
'Não sei curar a dor. Não sou Seo Eun-hyun nem Kim Yeon. Mas...vou fazer você despejar o seu ressentimento sobre mim.'
Ele fará com que Zhengli o amaldiçoe todos os dias, despejando todo aquele ressentimento...
Para que um dia, quando Do Gon voltar,
Ela possa encará-lo com o próprio rosto.
'Porque essa é a maior vingança que eu, e não os céus...posso lhe dar, Do Gon.'
Assim, Jeon Myeong-hoon agarra a Bandeira do Raio Celestial e começa a brandi-la.
Exatamente como fez há muito tempo, quando a empunhou como discípulo tardio da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado.
[Pois bem, este lugar será o terreno onde acertaremos nossas rixas. Portanto, fora daqui, todos vocês, cães do destino!]
Kugugugugugu!
Transformado mais uma vez em um Deus do Raio de Três Cabeças, Três Olhos e Oito Braços, Jeon Myeong-hoon invoca o poder da Bandeira do Raio Celestial.
Kururururung!
Todo o Domínio Celestial da Árvore Portadora é engolido por trovões e raios, e lanças de ponta relampejante douradas, oitenta quatrilhões delas, começam a surgir ao redor de Jeon Myeong-hoon, apontadas para os Imortais Verdadeiros do Salão do Brilho.
'Com isto, pagarei um pouco da minha dívida com você, Espada e Lança!'
Aos olhos de Jeon Myeong-hoon, que alcançou o posto de Rei Celestial, é possível ver a desconfiança que os outros Oito Imortais do Brilho nutrem pela Senhora Celestial da Espada e Lança.
Para não dar ao Salão do Brilho nenhuma chance de levantar a questão dessa desconfiança, Jeon Myeong-hoon lança um ataque total com todas as suas forças.
: : Vou lhes mostrar o poder de um Rei Celestial! : :
Kwarururung!
As autoridades de indução de causalidade impregnadas nas lanças de ponta relampejante desabam sobre os Imortais Verdadeiros do Salão do Brilho como uma maré.
A autoridade do Rei Celestial da Pérola Vermelha Giratória varre toda a criação.
Kurururung!
Jeon Myeong-hoon começa a liberar o seu poder.
Estremeço ao sentir em Jeon Myeong-hoon uma categoria que nunca senti na época do Hyung-nim Young-hoon.
O atual Jeon Myeong-hoon exala uma sensação de Gandhara, semelhante à dos pertencentes ao Tempo e à Árvore Sal, e seu poder é praticamente indistinguível do da Divindade Suprema do Castigo Celestial.
: : Formar fileiras! : :
Ji Hwa comanda os Oito Imortais do Brilho, preparando-os para o ataque de Jeon Myeong-hoon.
E eu dou um passo à frente, ficando lado a lado com Jeon Myeong-hoon diante desses Oito Imortais do Brilho.
Kugugugu!
Um Deus do Raio de Três Cabeças, Três Olhos e Oito Braços.
Um Deus da Montanha vestido com um Robe Branco de Gola Redonda de Montanhas de Espadas.
Com a chegada desses dois espíritos divinos, o estado de alerta do Salão do Brilho dispara ao máximo, e os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, que se preparavam para atacar Jeon Myeong-hoon após a declaração dele, parecem perceber sua intenção e começam a rugir de todas as direções.
Kugugugugugu!
A forma da [Cobra Negra Mordendo a Própria Cauda] surge.
É o reaparecimento daquela autoridade da luz que um dia esmagou a Divindade Suprema do Castigo Celestial com um único golpe.
Desta vez, porém, a luz parece sobrecarregar de modo especial os Oito Imortais do Brilho. Dentro do símbolo da [Cobra Negra Mordendo a Própria Cauda], podem-se ver as sombras de dez seres.
'Eles estão se forçando ao limite para extrair o poder da época dos Dez Céus do Brilho.'
Este é o motivo pelo qual Jeon Myeong-hoon provocou os Imortais do Raio do Pivô de Jade para que sempre o seguissem.
A partir de agora, não importa que tipo de batalha se desenrole, Jeon Myeong-hoon sempre estará na vanguarda mais perigosa.
Os Imortais do Raio do Pivô de Jade continuarão a segui-lo, mas, ao mesmo tempo, Jeon Myeong-hoon sempre avançará à frente contra inimigos e outras facções que não sejam os Imortais do Raio do Pivô de Jade.
Isso significa que, no fim das contas, os Imortais do Raio do Pivô de Jade não terão escolha senão protegê-lo.
A profecia de Jeon Myeong-hoon como Rei Celestial é que os Imortais do Raio do Pivô de Jade roubarão Zhengli dele 'com as próprias mãos'.
Se Jeon Myeong-hoon cair diante de outra pessoa, ou se Zhengli for tomada por outra existência, a possibilidade de ressurreição de Do Gon desaparecerá.
Assim, os Imortais do Raio do Pivô de Jade se tornarão ao mesmo tempo os cães selvagens que miram a garganta de Jeon Myeong-hoon e os cães leais que o protegem.
Uma espada de dois gumes no sentido mais verdadeiro.
De certo modo, é uma decisão incrivelmente imprudente.
Mas, ao observá-lo, sorrio.
'Você amadureceu, Jeon Myeong-hoon.'
Porque sei que essa decisão veio do seu crescimento.
E, acima de tudo...
[Seo Eun-hyun.]
A mensagem de Jeon Myeong-hoon ecoa até mim.
[...Desculpe.]
'Pelo quê?'
[...A raposa.]
Ele deixa escapar um sorriso amargo, incapaz de me encarar diretamente. Dou uma risada e ergo a minha espada.
'Se você se lembra, só isso já é mais do que suficiente como compensação.'
Depois de Kim Young-hoon e Ji Hwa, ele agora é o terceiro dos meus 'amigos'.
Agora tenho três amigos que realmente conhecem o meu segredo.
E com isso, qualquer ressentimento que ainda restasse em mim contra Jeon Myeong-hoon até agora...
Até o menor vestígio dele, posso deixar tudo para trás.
[Então, vamos.]
'Vamos.'
Jeon Myeong-hoon me dá um sinal com os olhos e eu, que já li a situação por meio da Rede de Indra, ergo a espada com um sorriso na direção dos Oito Imortais do Brilho.
Como Ji Hwa está prestes a ser suspeita...
Vou me tornar uma ameaça tão esmagadora que a própria suspeita se torne impossível, e pressionar os Oito Imortais do Brilho.
'Não, mesmo que não fosse por Ji Hwa...
Sete dos Oito Imortais do Brilho vêm, por algum motivo, dirigindo a mim uma quantidade anormal de intenção assassina enlouquecida desde o momento em que apareci aqui.
Por meio da Rede de Indra, a intenção assassina deles se derrama sobre mim de forma vívida.
A ponto de o alvo principal deles já não ser Jeon Myeong-hoon, que se tornou Rei Celestial, mas eu, que acabei de chegar ao Monte Sumeru.
'Não sei o que está acontecendo, mas já não tenho motivo para evitar vocês.'
[Vou lhes mostrar o poder de um Rei Celestial.]
'Vou lhes mostrar a espada do Ápice Marcial.'
Cada um de nós aponta sua espada e sua lança para o símbolo de Heuk Sa, afiando a própria vontade.
Mesmo que eu morra aqui, meu Ápice Marcial incompleto está completo. Mesmo na minha próxima vida, posso voltar do Mar Exterior a qualquer momento. E...
Desde o momento em que Jeon Myeong-hoon tomou a Essência da Origem do Castigo Celestial e se tornou Rei Celestial, mesmo com a regressão, ele continuará sendo o Rei Celestial da Pérola Vermelha Giratória.
Mesmo com a regressão, a Divindade Suprema do Castigo Celestial não pode mais reviver.
'Resolvi tudo o que era importante.'
Então...
Mesmo que eu morra aqui, posso espremer até a última gota do poder que ainda não consegui trazer à tona.
E assim, preparando-nos para a morte com a nossa própria vontade, apontamos nossas armas para a Divindade Suprema do Brilho.
: : Espada e Lança. : :
: : Eu sei. Precisamos dar tudo de nós...para matar Seo Eun-hyun. : :
A Senhora Celestial da Espada e Lança sorri com amargura ao olhar para Seo Eun-hyun, agora totalmente invocado ao Monte Sumeru e atraindo [Alma Púrpura Preenchendo os Céus] do Mar Exterior com uma imensa força de atração.
Seo Eun-hyun e Jeon Myeong-hoon só pretendiam enfrentar o Salão do Brilho por causa da Senhora Celestial da Espada e Lança, mas agora os Oito Imortais do Brilho precisam empenhar toda a sua força em matar Seo Eun-hyun.
A vontade de Seo Eun-hyun, que alcançou o ápice das Artes Marciais, convoca [Alma Púrpura Preenchendo os Céus] ao Monte Sumeru—
E se a prova do Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal que vagou pelo Mar Exterior, a Alma Púrpura Preenchendo os Céus de Seo Eun-hyun, o [Cervo Branco Sem Chifres], chegar ao Monte Sumeru...
Em breve, um novo Rei das Bestas Imortais nascerá sobre a montanha.
Sem conhecer as circunstâncias uns dos outros, a batalha dos Imortais Governantes recomeça assim com toda a força.