
Capítulo 693
A Regressor’s Tale of Cultivation
O termo Divindade Suprema se refere àqueles que detêm a maior autoridade sob o destino e a história.
Eles vivem por períodos de tempo quase eternos e podem ser selados, mas não morrem com facilidade.
As únicas coisas capazes de matá-los são eles mesmos e o seu próprio destino.
E Do Gon, ao se erguer e se tornar uma Divindade Suprema, viu o próprio destino.
Incontáveis Imortais Verdadeiros, ao alcançarem a Imortalidade Verdadeira e tomarem o Plano do Destino, acreditam ter tomado o destino, mas isso é um mal-entendido.
Todos os Imortais Verdadeiros permanecem, no fim das contas, abaixo do destino. Podem ter segurado uma parte do Plano do Destino nas mãos, mas jamais se libertam do fluxo da força de atração que corre por todo o mundo.
Por isso, quando chegam ao reino de Divindade Suprema, passam a conhecer o que existe no fim daquele vasto fluxo: [o seu próprio fim].
Os Imortais Governantes costumam chamar isso de destino predestinado (宿命).
O destino predestinado simboliza o fim deles, mas, ao mesmo tempo, os protege.
Pois, até enfrentarem o oponente do seu destino predestinado, as Divindades Supremas não morrem com facilidade.
Portanto, só existem duas maneiras de matar uma Divindade Suprema: torcer a própria corrente do destino para matá-la, ou descobrir o destino predestinado que existe dentro dela e matá-la por meio dele. Não há uma terceira opção. E tentar matá-la sem descobrir o seu destino predestinado é um ato próximo do impossível.
E o fim que Do Gon viu era apenas um.
Entre os Reis Celestiais, eles foram mortos pelo Rei Celestial da Pérola Vermelha.
É o futuro e o destino que a Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon viu, e também o seu destino predestinado.
[Você deseja encontrar o caminho para profanar o destino predestinado?]
A Divindade Suprema da Grande Montanha apareceu e perguntou a Do Gon, que havia se tornado uma Divindade Suprema.
Se desejava profanar o destino predestinado.
Do Gon buscou uma resposta dele.
[Diga-me. Qual é o método para profanar o destino predestinado?]
Buscando a resposta da Divindade Suprema da Grande Montanha, seguiram as instruções dele, uniram as mãos com ele e fizeram de tudo para desafiar e enganar o seu destino predestinado.
'Se eu puder, vou desafiar o destino predestinado e enganá-lo, para poder viver para sempre.'
Esse era o pensamento de Do Gon, e provavelmente o pensamento compartilhado por incontáveis outras Divindades Supremas além deles.
Claro, o Rei Celestial da Pérola Vermelha é um ser que surge sem cessar; assim, cada vez que um Finalizador aparece e o Rei Celestial da Pérola Vermelha desperta, Do Gon precisa profanar o destino predestinado de novo e de novo, sem fim.
Na verdade, a maioria dos destinos predestinados é dessa natureza.
Mesmo que alguém aprenda a profanar o destino predestinado e a desafiá-lo uma vez, o destino predestinado continua procurando as Divindades Supremas sem cessar.
Por isso, para confrontar o destino predestinado, eles se armaram com o Diabólico ao lado da Divindade Suprema da Grande Montanha.
Envolvendo-se em Maldade, a Divindade Suprema do Castigo Celestial se tornou o próprio desespero e atormentou sem trégua os Finalizadores que poderiam se tornar o Rei Celestial da Pérola Vermelha.
Então, um dia, a Divindade Suprema do Castigo Celestial encontrou alguém que mudou o seu modo de pensar.
[Você é a Divindade Suprema do Castigo Celestial?]
[Você deve ser um Finalizador. É o candidato a Rei Celestial da Pérola Vermelha?]
[Bem, não sei quanto a isso. Mas... há uma coisa que desejo lhe pedir.]
[Hoo, o que é? Haverá um preço, é claro...]
[Conceda-me o Castigo Celestial.]
[...O quê?]
[Sou alguém que cometeu um grande pecado e veio parar neste mundo... O peso do pecado que cometi é demais até para mim...]
Aquela pessoa se ajoelhou diante da Divindade Suprema do Castigo Celestial e implorou.
[Por isso lhe peço, ó Dono do Castigo Celestial. Lance o seu Castigo Celestial... e alivie-me do meu pecado...]
Esse foi o primeiro encontro entre Frio Imenso, que mais tarde seria chamado de Rei Celestial do Frio Imenso de Tridacna, e o Dono do Castigo Celestial.
A Divindade Suprema do Castigo Celestial lançou Castigo Celestial sem fim sobre Frio Imenso, que o implorava por conta própria.
Mas, por algum motivo, mesmo depois de receber o Castigo Celestial, não morreu.
A Divindade Suprema do Castigo Celestial usou toda a sua força para matá-lo, e mesmo assim ele não morreu.
Não, seria mais correto dizer que não podia morrer.
[Como eu pensava... Nem o Castigo Celestial consegue me matar... Eu só quero que isso acabe de uma vez...]
[O que é você? A impossibilidade de morrer é a autoridade que você possui como Finalizador?]
[Não... Minha autoridade como Finalizador é outra. Não poder morrer não é uma autoridade, é uma maldição...]
[Uma maldição?]
[Sim, uma maldição que ganhei por ser mesquinho com um único copo de água... Achei que poderia lavar a maldição recebendo o Castigo Celestial, mas... isso também era impossível...]
Do Gon sentiu frustração ao olhar para Frio Imenso, a quem não conseguia matar.
Que o Castigo Celestial da Divindade Suprema do Castigo Celestial não podia absolver um pecado?
Do Gon não conseguia aceitar essa verdade.
Assim, Do Gon procurou, junto com Frio Imenso, um meio de expiar o pecado dele e, para encontrar uma forma de matá-lo lançando tribulação sobre ele, percorreram todo o Monte Sumeru.
Com o tempo, foram ficando mais próximos, e Do Gon se tornou amigo de Frio Imenso.
Ouvir as palavras do profeta da terra natal de Frio Imenso, contadas pela própria boca dele, fez Do Gon refletir profundamente.
E, em algum momento, acabou se apaixonando por Frio Imenso.
Não como pelo sexo oposto, nem como pelo mesmo sexo: Do Gon se apaixonou pelo caráter dele e pela iluminação que possuía.
E, por fim, quando Frio Imenso estava no limiar do avanço a Senhor Celestial.
Do Gon mudou completamente o seu modo de pensar.
Não...
Seria mais correto dizer que finalmente percebeu o que sempre soubera, mas escolhera ignorar.
'Eu não odiava os Reis Celestiais da Pérola Vermelha. Na verdade, eu...'
Pela verdade que passou a compreender estando junto de Frio Imenso, Do Gon tomou uma resolução.
Mesmo que seja o seu destino predestinado ser morto pelo Rei Celestial da Pérola Vermelha, não profanaria mais o destino.
Pensando assim, reuniu os restos dos Reis Celestiais da Pérola Vermelha do passado, a quem havia matado até então, e criou uma bandeira.
Depois arrancou uma alma dividida, soprou-a dentro da bandeira, e ela se tornou o Tesouro Imortal da Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon.
Decidiu que, não importando quando o destino predestinado viesse buscá-lo, não fugiria mais dele.
Assim, quando o destino predestinado chegasse, planejava entregar essa bandeira, feita dos restos dos Reis Celestiais da Pérola Vermelha do passado, como pagamento pelos pecados de tê-los matado, e então morrer.
No entanto, fosse pelo poder do próprio Do Gon ou pela força dos Reis Celestiais da Pérola Vermelha, uma outra personalidade nasceu dentro da alma dividida infundida no Tesouro Imortal e, pouco depois, essa alma dividida se tornou uma existência inteiramente separada.
Do Gon ficou perplexo a princípio, mas deu à bandeira o nome 'Zhengli' e a estimou como a uma filha.
Mesmo que o destino predestinado viesse um dia para matá-lo, até lá saborearia todos os laços que pudesse antes da morte.
Pensando assim, acompanhou o crescimento de Frio Imenso.
Mas o destino não deixou em paz um Do Gon assim.
Pouco depois de tomar essa resolução, o Salão do Brilho percebeu a vontade rebelde dentro de Do Gon e, no fim, Do Gon e os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, junto com os quatro mil Imortais Verdadeiros sob o comando de Do Gon, foram todos aniquilados.
Os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade deixaram uma profecia de que seriam ressuscitados ao lado de Do Gon quando ele recuperasse a sua autoridade, mas isso é algo próximo do impossível.
Tudo o que restou a Do Gon foi Zhengli e, mesmo Frio Imenso, depois de aniquilar o Salão do Brilho, desafiou o Rei do Futuro e teve a alma extraída, sendo expulso do Reino Principal junto com os outros Senhores Imortais.
Do Gon teve de reprimir a sua tristeza por dezenas de milhares de anos, junto com Zhengli.
E, em meio a essa tristeza, começou a desejar uma única coisa.
[Eu só... quero que tudo isso acabe agora.]
Tendo vivido dezenas de bilhões de anos como Divindade Suprema, passara a conhecer incontáveis prazeres e alegrias, assim como a dor.
Agora, Do Gon estava exausto.
O destino continuava a chicotear as Divindades Supremas sem descanso, e tudo o que ele queria agora era desaparecer, fechar os olhos e se ver livre do chicote do destino.
Tendo se tornado uma Divindade Suprema e ganhado a capacidade de sentir a presença do Rei do Futuro, compreendeu.
Entre todas as Divindades Supremas, o Rei do Futuro dava atenção especial a Do Gon.
Não sabia por quê.
Mas uma coisa era certa: agora que chamara a atenção do Rei do Futuro, só a dor o aguardava.
O destino continuaria tentando arrancar tudo dele para lhe trazer dor.
Assim como lhe tirou os subordinados, o Domínio Celestial e a família.
O destino continuaria tentando tirar de Do Gon a sua família.
E Do Gon já não...
...queria perder a sua família.
[Quando chegará o meu... destino predestinado?]
Esperou sem fim pelo seu destino predestinado.
Esperava que, antes que o destino cruel separasse Zhengli dele, fosse ele a fechar os olhos primeiro, para que ao menos Zhengli pudesse ter uma vida e um fim seguros.
E então, centenas de milhares de anos depois, ele apareceu.
O Divino Dourado Yang Su-jin.
No instante em que o viu, Do Gon soube.
Yang Su-jin era o seu destino predestinado, aquele que enfim poria um fim à sua longa, longuíssima vida.
Assim, providenciou para que Zhengli reencarnasse como alguém próximo de Yang Su-jin, para ficar ao lado dele.
E esperou que, um dia, Yang Su-jin se tornasse o seu destino predestinado e viesse matá-lo.
Com certeza, exatamente como esperava, Yang Su-jin cresceu rapidamente.
Possuindo o Corpo do Trovão Dourado Celestial, absorveu o raio de Do Gon a uma velocidade avassaladora, tornou-se mais forte, aproximou-se de Zhengli e, por meio dela, herdou a Arte Imortal da Tribulação Celestial do Raio Vermelho de Do Gon.
Do Gon se regozijou.
Enfim surgira alguém que poria um fim nele e trataria Zhengli com carinho.
Era nisso que acreditava.
Até que Yang Su-jin praticou o cultivo duplo com Zhengli.
O dia em que Yang Su-jin e Zhengli se uniram pela primeira vez.
Viu Yang Su-jin explodir em fúria como um espírito maligno de massacre.
Pela percepção de uma Divindade Suprema, Do Gon compreendeu instantaneamente o que havia acontecido.
Os incontáveis vestígios dos Reis Celestiais da Pérola Vermelha dentro de Zhengli fluíram para dentro de Yang Su-jin por meio do cultivo duplo.
[Do Gon!! Fale!]
Yang Su-jin gritou.
[Você... pretendia me profanar também!? Assim como aqueles incontáveis outros com quem brincou antes!?]
[Correto.]
E Do Gon, cheio de alegria, acompanhou o ritmo dele.
Agora, por meio de Zhengli, o início, o desenvolvimento, a reviravolta e a conclusão do Finalizador certamente haviam começado.
Restava apenas que Yang Su-jin, tendo lido os vestígios dentro de Zhengli, seguisse o curso da progressão do Finalizador, ficasse mais forte, voasse contra Do Gon e o matasse.
Embora Zhengli fosse ferida, se Do Gon a protegesse, ela não perderia a vida na progressão do Finalizador e, depois de Yang Su-jin, não estaria mais enredada com o Finalizador e poderia viver em paz.
Era nisso que acreditava.
Kwarung, kwarururung!
[Eu... eu... amava você!]
Até perceber que aquela por quem Yang Su-jin realmente ansiava não era Zhengli, mas a própria origem e corpo principal de Zhengli: a Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon.
Kwarururung—
Do Gon olha para o próprio peito.
O corpo está contido por Seo Eun-hyun e pela Divindade Suprema do Brilho, e o espírito está sendo completamente perfurado e aniquilado pelo novo destino predestinado—
Jeon Myeong-hoon.
O poder de Seo Eun-hyun e a autoridade de Jeon Myeong-hoon estão apagando essa entidade.
'Por um instante... sonhei um sonho antigo.'
Enquanto é apagado, Do Gon fita Jeon Myeong-hoon.
Pela percepção de uma Divindade Suprema, dá para perceber.
Ao perfurar Do Gon, Jeon Myeong-hoon parece ler as memórias enterradas no fundo do espírito dele.
Jeon Myeong-hoon olha de volta.
Kwarurururung!
Quando Do Gon se desfaz, ambos, ele e Jeon Myeong-hoon, chegam a um mar feito de trovões e raios.
Jeon Myeong-hoon, que mata Do Gon e ao mesmo tempo segue o Dao Imortal de Do Gon, alcançou o Assento do Castigo Celestial.
[Você leu as memórias?]
[...Sim.]
Jeon Myeong-hoon encara Do Gon e diz.
[Yang Su-jin... Então foi isso que aconteceu. Para não matar você, ele começou a fugir de você.]
Do Gon sorri com amargura.
[A Jin So-hae de Yang Su-jin... não era Zhengli, mas você.]
[...]
De repente, Do Gon sente como se sentisse o cheiro de papoulas.
A papoula, que mostra ilusões a quem a consome, era uma flor que Yang Su-jin favorecia especialmente.
Embora Do Gon nunca tivesse entendido isso, sempre a respeitou.
Quando Zhengli e Yang Su-jin estavam juntos, Do Gon, de cuja alma dividida Zhengli se origina, acompanhava Yang Su-jin em silêncio.
Quando Zhengli e Yang Su-jin davam as mãos, Do Gon segurava aquela mão também.
Quando Yang Su-jin sussurrava palavras doces para Zhengli, Do Gon ouvia aquelas palavras também.
[Talvez eu amasse não apenas Yang Su-jin, mas todas as Pérolas Vermelhas do passado.]
Uma verdade que percebeu enquanto estava com o Frio Imenso.
Era que sempre amara os Reis Celestiais da Pérola Vermelha.
Do Gon relembra o tempo em que foi entronizado como Divindade Suprema.
Interpretou o Castigo Celestial como raiva e fez da Essência da Origem do Castigo Celestial a sua própria.
Talvez porque tenha transformado a própria origem na raiva em si, criou um destino em que não podia deixar de ser atraído pela raiva.
[Como é ter conseguido a vingança, Pérola Vermelha?]
[...Me dá raiva.]
Kururururung!
A Essência da Origem do Castigo Celestial está sendo tingida com a cor de Jeon Myeong-hoon.
Enquanto a Divindade Suprema do Castigo Celestial desce do Assento do Castigo Celestial, Jeon Myeong-hoon ascende como o novo Senhor Celestial da Essência da Origem do Castigo Celestial.
[Você é alguém que desfrutou de tudo o que podia ser desfrutado, esperou pela Pérola Vermelha para cometer suicídio e, depois, incapaz de suportar o amor de Yang Su-jin, fez infelizes não só eu e Zhengli... mas todos nós.]
[É mesmo?]
[Esta situação, em que mesmo que eu mate você isso não significaria que o derrotei... me dá tanta raiva!]
[...]
Do Gon sente o corpo se desintegrando.
[Mas... mesmo assim, não matar você significaria que também não posso ter minha vingança... e assim não posso fazer nada a respeito. Só isso já me dá tanta raiva! Tanta raiva que eu poderia enlouquecer!!]
Jeon Myeong-hoon grita.
Kurururung!
O Mar da Tribulação Celestial agora está completamente tomado pelo comando de Jeon Myeong-hoon e fica vermelho.
Kwa-jijijijik!
E logo o Mar do Castigo Celestial começa a subir às avessas.
Começa a se transformar numa 'Grande Chuva Celestial de Raios Divididos (別雷大雨天)', idêntica ao mundo interior de Jeon Myeong-hoon, onde novos raios caem sem parar e sem fim.
Em meio à chuva de raios, Jeon Myeong-hoon fala.
[Então... diga. Se existe algum motivo pelo qual eu não devesse agora me vingar dos seus companheiros... da sua família, Zhengli e os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, então diga! Do contrário... posso cravar minha lança de vingança até na sua família!]
[...]
Então Do Gon olha para Jeon Myeong-hoon e fala.
[Tome a sua vingança.]
[...O quê?]
[O quanto quiser, até o seu ressentimento se dissipar... eu disse, tome a sua vingança.]
[Você...]
[Se isso desatar o seu nó, então eu também poderei ter paz.]
Do Gon se esvai enquanto olha para o céu.
[No fim, o mais odioso são os céus, é o destino. Tudo, desde nós dois tendo esta conversa, passando por eu matar as Pérolas Vermelhas, até você ter a sua família massacrada por mim... é tudo culpa do destino. Por isso, quero que o seu nó se desfaça.]
[O que você...]
[O seu destino é a fúria. Se você deixar de se enfurecer, talvez fique livre desse destino.]
[...!]
Enquanto Do Gon se desfaz em pó, começa a passar a Jeon Myeong-hoon tudo o que preparou.
Kwarurururung!
A começar pela Essência da Origem do Castigo Celestial, a autoridade de controlar todos os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, a posse de Zhengli e as incontáveis forças que a Divindade Suprema do Castigo Celestial havia ocultado — tudo começa a ser transferido para Jeon Myeong-hoon.
[Pois você se libertar do destino concedido pelos céus... seria a minha derradeira vingança contra os céus que oprimiram a todos nós...]
[...]
[Somos todos seres que viveram presos ao destino chamado raiva. Então... romper com esse destino de fúria não seria a maior das iras contra aquele que o impôs a nós?]
Jeon Myeong-hoon baixa a cabeça.
Há muito que ele quer dizer.
De verdade, são tantas as coisas que ele quer dizer.
Quer despejar todo o seu ressentimento sobre Do Gon.
Mas Do Gon simplesmente confia tudo a Jeon Myeong-hoon e escolhe fechar os olhos.
O que exatamente ele deveria dizer agora?
O que exatamente Jeon Myeong-hoon deveria fazer para se vingar de verdade?
Jeon Myeong-hoon reflete por um instante que parece uma eternidade.
E, por fim, a Do Gon, que encara o último momento, Jeon Myeong-hoon abre a boca.
[Então eu vou trazer você de volta à vida.]
[...Hã?]
[Todos os Quarenta e Oito Grandes Imortais Celestiais do Raio do Pivô de Jade, que confiaram a vida deles a mim por sua causa... acabaram sendo usados por você. Então, para aliviar ao menos a fúria deles... eu trarei você de volta. E... para que eles possam protestar contra você como é devido, revelarei toda a verdade.]
[...]
[Você diz que o ápice da vingança é se libertar da vingança? Não, você não escapa do freio da vingança. Pois forçar você de volta a esse freio... é a maior vingança que posso tomar. Então, um dia!]
Jeon Myeong-hoon grita na direção de Do Gon.
[Eu vou trazer você de volta à vida!!]
Do Gon olha para Jeon Myeong-hoon e sorri.
[...Eu perdi.]
Dá uma risada vazia e fecha os olhos.
[Pois você... já se libertou da raiva.]
Do Gon fecha os olhos enquanto olha para Jeon Myeong-hoon, que segura uma lança de brilho dourado.
'Está vendo, Yang Su-jin?'
Relembra uma pessoa de muito tempo atrás que virou todo o destino do avesso para escapar da raiva.
'Seu descendente... escapou dela com esplendor.'
[É... uma vitória perfeita... para todos vocês...]
Nos olhos dele, refletem-se incontáveis Reis Celestiais da Pérola Vermelha, a Seita do Trovão Celestial Divino Dourado e o seu fundador, Yang Su-jin.
'Do freio do qual você e eu... não conseguimos escapar...'
E assim a Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon fecha por completo os olhos, tomada por uma mistura de esperança de que um dia será ressuscitada, resignação vazia e derrota.
O Grande Imperador da Transformação Universal do Som Trovejante que Responde à Origem dos Nove Céus.
É o fim da Divindade Suprema do Castigo Celestial Do Gon.
E do fim da Divindade Suprema do Castigo Celestial começa a nascer um novo Dono do Castigo Celestial.