
Capítulo 680
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Superar o destino. No instante em que me lembrei dessas palavras, finalmente compreendi. O que é a felicidade suprema e o que eu realmente devo fazer.'
O Submundo olha para a própria palma.
'Devo me tornar a Divindade Suprema da Vida. Não posso permitir que a Divindade Suprema do Destino monopolize o Absoluto e governe sozinha o Monte Sumeru. Afinal, a verdadeira felicidade jamais pode se estabelecer num mundo onde um único ser empunha o destino sozinho.'
'...'
'Eu me tornarei a Divindade Suprema da Vida. Então... arrastarei para baixo o atual Dono do Destino e vasculharei até encontrar um ser bom, que jamais caia na corrupção, e o sentarei como Divindade Suprema do Destino. Esse é o meu propósito, e também uma das razões pelas quais o Submundo julga o bem e o mal durante todo esse tempo.'
'...!'
'De fato...'
Tudo isso sempre fez parte da grande causa do Submundo.
No entanto, pergunto ao Submundo mais uma vez.
'Se o seu objetivo é se tornar a Divindade Suprema da Vida, um ser que contrabalança o destino, e entronizar um ser bom como Divindade Suprema do Destino, então, por favor, jure.'
'Juro pela minha Roda, que governa a reencarnação. Se houver falsidade em minhas palavras, que eu perca de imediato toda a autoridade sobre o Ciclo de Reencarnação e sobre a Roda.'
'...Entendido. Nesse caso, se não for descortesia, gostaria de perguntar mais uma coisa.'
'Pergunte.'
'A Divindade Suprema da Vida e as demais... Qual é o método de trilhar o Dao Imortal de um Absoluto e qual é, exatamente, o ritual de avanço para se tornar a Divindade Suprema de um Absoluto?'
Diante dessas palavras, o Submundo responde de bom grado.
'O Dao Imortal do Absoluto é algo extremamente simples. Vida (生). A própria vida que vivemos é o Dao Imortal do Absoluto.'
'...A nossa vida... é o Dao Imortal do Absoluto... É isso que está dizendo?'
'Sim. De certa forma, é uma afirmação bastante óbvia. Por que acha que o ritual de avanço de Imortal Superior existe, para começar? A partir do Imortal Superior, concede-se a oportunidade de escolher o caminho do destino ou o da história, e é a partir desse reino que se começa a empunhar ativamente o poder do destino ou da história. Mas sempre foi assim... De acordo com a vida em que nasce, o ser é dividido entre Céu, Terra e Coração, e cada um deles usa as próprias habilidades, não é mesmo?'
'...'
'Os Absolutos... Destino, História e... as suas Sete Luminosidades. Esses três podem ser considerados o grande pano de fundo que compõe este mundo. Esses Três Grandes Absolutos são as grandes leis das quais nenhum ser nascido neste mundo pode prescindir. Isso significa que... todos os seres deste mundo contêm naturalmente os Três Grandes Absolutos, e o Absoluto está embutido em cada um. O ritual de avanço de Imortal Superior é o processo de especializar o Absoluto dentro de si.'
Ouço com atenção as palavras do Submundo e obtenho muitas revelações.
'Entre os Absolutos embutidos em si, concentrar o poder no Absoluto do Destino ou no Absoluto da História e se especializar nele. Fazer apenas esse Absoluto especializado supremo dentro de si. Esse é o ritual de avanço de Imortal Superior. E... o mesmo vale para o ritual de avanço para se tornar Dono de um Absoluto.'
'...Isso significa que...'
'Para se tornar Dono de um Absoluto, duas coisas são necessárias. A primeira é a 'qualificação'. A segunda é a 'conquista'.'
'Primeiro, a qualificação... a supremacia. Entre todos os seres vivos deste mundo, aquele que compreende o Absoluto de modo mais supremo ganha a qualificação para avançar e tomá-lo.'
'E... o que se exige para tomar esse Absoluto é a 'conquista'. Continue realizando feitos tão grandiosos que superem o valor do próprio Absoluto, e eleve o seu próprio valor acima o do Absoluto. Esse é o cerne do método básico para se tornar Dono de um Absoluto.'
Então, o Submundo começa a falar sobre o ritual de avanço da Divindade Suprema da Vida.
'Para ser sincera, não conheço as qualificações para avançar nos outros Absolutos. Mas conheço bem a qualificação para o avanço da Divindade Suprema da Vida. Vida é história. Portanto... quem possui a história mais antiga deste mundo e conhece mais história obtém a qualificação para ascender como Divindade Suprema da Vida.'
'A história mais antiga...'
Enquanto reflito sobre essa verdade, de repente percebo uma estranha contradição.
'Mas... embora o Venerável Imperial leve o título de [O Mais Antigo], na verdade você não é o ser mais antigo de fato, não é?'
Diante das minhas palavras, o Submundo assente.
'Correto. O título [O Mais Antigo]... na verdade, cabe melhor ao Rei do Futuro. Incluindo todos os grupos, ideologias e indivíduos, aquele ser é mais velho do que tudo o que existe no Monte Sumeru, como entidade singular...'
'Então como diabos... pode ser?'
Enquanto pergunto, eu mesmo chego à conclusão imediatamente.
'A razão pela qual o Venerável Imperial criou a Roda... será que foi... para isso?'
'Exatamente. Esta Roda... é algo que o Mar de Sal fez junto comigo para me ajudar a ser entronizada como Divindade Suprema da Vida. Em outras palavras, é a Reencarnação. E... como você sabe, toda Besta Imortal possui um poder desses.'
Indução da História (歷史誘導)
É a autoridade de rastrear história desconhecida por meio de objetos ou informações que atuam como mediadores.
'No fim das contas, história é informação. Por meio de cada alma que existe neste mundo, uso essas almas como mediadoras para rastrear sem cessar... o passado anterior ao meu nascimento e coletar essa informação.'
Kiriririk—
Uma ilusão surge diante dos meus olhos.
'Não, isto não é meramente uma ilusão...'
É o Submundo.
Os passados de todos os espíritos que existem no Submundo se refletem além da Roda da Reencarnação.
'E... com base nessa informação, rastreio a Essência da Origem das suas Sete Luminosidades e estendo a mão ao ciclo de espíritos que existia antes de o sistema de reencarnação ser estabelecido.'
A Roda do Submundo gira diante de algo enorme.
'Mesmo sem reencarnação... continua sendo um fato que as águas outrora misturadas ao vasto mar que é o Absoluto são erguidas de novo e nascem como seres. E, embora talvez não seja o atual sistema de reencarnação, de outra perspectiva há uma margem de possibilidade para considerá-lo 'reencarnação'.'
Minha boca se abre por instinto.
'Este é... o verdadeiro objetivo do Submundo... O grande plano dela...!'
'Por meio da revisão da história, reviso essa 'margem de possibilidade' ambígua e a transformo em um 'sistema de reencarnação que existia antes de mim'. Com isso... completo a verdade de que [a reencarnação existia antes de mim]... e passo a recordar infinitamente minhas vidas passadas, internalizando em mim as personalidades e experiências dessas vidas. Eu... aceito até as vidas passadas anteriores ao nascimento do Rei do Futuro e acumulo uma história mais longa que a dele. Esse é o método de entronização como Divindade Suprema da Vida que concebi e completei com a ajuda do Mar de Sal.'
Por fim, compreendo plenamente para que serve a autoridade de [Arranjo da Causalidade] possuída pela [Roda].
'A autoridade de arranjar a história e a causalidade anteriores ao próprio nascimento conforme as próprias necessidades...'
É, literalmente, o poder de reescrever o passado e reinterpretar os princípios para alinhá-los consigo, a fim de alcançar a origem da vida.
Esse é o verdadeiro poder da Roda que tanto o Submundo quanto eu possuímos.
'Dessa forma, se eu recordar até as vidas passadas da era do Rei do Futuro e continuar recordando vidas passadas sem fim... um dia poderei recordar todas as vidas anteriores até o momento em que este mundo foi criado. Esse é o ritual de avanço da Divindade Suprema da Vida que estabeleci. Por meio dele, posso cumprir tanto a 'qualificação' quanto a 'conquista'.'
'Esta é uma 'conquista' que não se resume a criar as minhas próprias vidas passadas, mas a de realmente trazer à existência um sistema de reencarnação no passado, criando assim vidas anteriores para todos os seres vivos. E, se isso for feito... então eu me tornarei de verdade... um corpo digno do título [Mais Antigo].'
Ao recordar as vidas passadas—
Se o conceito de vidas passadas ou de reencarnação não existisse, criar tais conceitos e desenterrar a história anterior ao próprio nascimento—
Assim, somar à própria idade, história e tempo para merecer o título de [Mais Antigo] e se tornar a Dona da Vida.
Esse é todo o segredo que o Submundo guarda, o seu propósito e a verdadeira razão pela qual a Roda foi criada.
'Entendo. Quando a encontrei com Hong Fan, quando ela era Tae Yeol-jeon... o Dao que precisava ser completado, dito pela boca de Tae Yeol-jeon, era este.'
Tendo compreendido muitos dos segredos do Submundo, faço mais uma pergunta.
'...Há mais uma coisa que gostaria de perguntar. Nesse caso... meu mestre se uniu ao Venerável Imperial e criou a Roda unicamente em benefício do Venerável Imperial?'
'Claro que não. Ele também tinha as próprias razões. Mas... hum, não. Pergunte diretamente à Divindade Suprema da Grande Montanha sobre isso. De todo modo, ouvir do seu colega de discipulado é o melhor jeito.'
Pelas palavras do Submundo, percebo que ouvir a razão pela qual meu mestre criou a Roda é, em si, parte de algum ritual de transmissão de 'poder'.
'Talvez seja também por isso que a Divindade Suprema da Grande Montanha consegue extrair poder do Mar de Sal.'
'...Obrigado.'
Enquanto ouço a explicação do Submundo, grande parte da inquietação que sentia em relação a ela se dissipa.
'E peço desculpas por continuar incomodando, mas há um último ponto que preciso abordar. Por favor, responda também a esta pergunta.'
'Qual é a pergunta?'
'Eu... em uma das minhas vidas passadas, ouvi uma certa conversa entre Hong Fan e Hyeon Mu.'
Relato ao Submundo a conversa que Hong Fan e Hyeon Mu tiveram na época em que travei uma batalha contra Hyeon Mu.
Ao ouvir essas palavras, os olhos do Submundo brilham.
'...Entendo. Uma história oculta.'
'Uma história oculta... é isso?'
'Como você sabe, neste mundo há histórias demais que foram ocultadas ou seladas por Imortais da Terra e Bestas Imortais. Em outras palavras, o que se chama de força antiga. E... entre essas forças antigas, há algumas seladas por Divindades Supremas ou... pelo próprio Rei do Futuro, que revisou pessoalmente a história por meio do Reino Principal. Se é um evento discutido dessa forma entre Hong Fan e o Venerável Celestial do Norte... provavelmente é uma história que o Rei do Futuro apagou intervindo pessoalmente.'
'Se... se algo assim existe, então isso significa que há uma verdade que o Venerável Imperial desconhece. O Venerável Imperial não será continuamente superado em estratégia pelo Rei do Futuro por causa dessa verdade?'
'Está tudo bem. Não tenho necessidade de gastar minhas forças com isso.'
'Perdão...?'
A Venerável Celestial do Submundo fita o horizonte.
É como se estivesse recordando certos indivíduos.
E, com as palavras seguintes do Submundo, sinto de imediato que sei exatamente quem são esses indivíduos.
'Os Reis das Bestas Imortais... eles existem justamente para isso.'
'...!'
'Todas as forças antigas deste mundo... são histórias esquecidas. Sonhos fracassados. E... em essência, são enormes 'blocos de mágoa reprimida', nada diferentes de nós de ressentimento no peito. O Rei das Bestas Imortais refere-se ao ser capaz de ler as histórias esquecidas, os sonhos ocultos e selados e as forças antigas, e de aliviar a mágoa reprimida da história. Pode-se dizer que é uma espécie de xamã. Por isso, quando se fala nos Métodos da Família Xamã, muitas vezes são métodos relacionados a Reis das Bestas Imortais do passado.'
'Não se referia a... aquele que melhor toma emprestado o poder do Reino Principal?'
'Por que acha que ele precisa 'tomar emprestado da melhor forma' o poder do Reino Principal, para começar? Porque é ao reconhecer e compreender a mágoa reprimida da história selada e dos sonhos esquecidos que o Rei das Bestas Imortais guia e ajuda a passar as almas. Essa própria vontade é o que os Registros Akáshicos tanto prezam, e é por isso que eles emprestam o seu poder.'
Enquanto organizo as verdades sobre o Rei das Bestas Imortais, faço outra pergunta ao Submundo.
'...Durante a era do Frio Imenso... por que o Submundo não fez o desafio depois que Yu Hao Te e Hae Nyeong avançaram como Divindade Suprema e Rei das Bestas Imortais, respectivamente?'
'No caso de Yu Hao Te, tentei dissuadi-lo, mas ele insistiu em avançar no meio da batalha e me seguiu. Quanto a Hae Nyeong... melhor dizendo, receando atrapalhar o meu avanço como Divindade Suprema da Vida, ele suprimiu o próprio avanço como Rei das Bestas Imortais para evitar, o máximo possível, recorrer ao poder dos Registros Akáshicos.'
'...Entendo. Perdoe-me por perguntar algo desnecessário.'
'Tudo bem. O que está feito está feito... e...'
Kugugugugu!
Quando me dou conta, sinto a revisão do Reino Principal, que o Submundo vinha segurando, se aproximar de novo bem diante de mim.
Está quase na hora de eu olhar mais uma vez para a minha história passada.
'Agora você entende por que não posso ajudar vocês?'
'...Sim.'
Além do seu Gandhara, o Submundo também tem claramente o poder que vem acumulando e o poder da Roda.
Mesmo assim, ela nunca usou nenhum desses poderes de maneira ativa.
A razão, sem dúvida, deve ser que o poder que ela acumula e o poder da própria Roda estão sendo inteiramente despejados na escavação da história para o seu avanço como Divindade Suprema da Vida.
'...Sou profundamente grato por ter reservado um tempo para compartilhar comigo essas verdades preciosas.'
Ajoelho-me diante do Submundo e me curvo.
Consegui ouvir todas as cartas que o Submundo mantinha ocultas por vontade própria.
Embora ainda haja partes da história apagadas à força pelo Rei do Futuro, essas estão além do meu alcance. Então, por fim, abandono minhas dúvidas em relação ao Submundo e decido depositar nela total confiança.
'...Está bem. E... quanto a ter transformado Hee-ah em Mãe dos Fantasmas... eu também sinto muito.'
Talvez percebendo o meu coração, o Submundo esboça um sorriso amargo e se desculpa.
'Mas... como essa é uma desgraça que dei deliberadamente àquela criança, um dia tudo voltará para ela como bênção.'
'...Sim. Entendo. Então...'
Presto meus respeitos ao Submundo e me viro dentro do Taiji que revisa o mundo.
'Da próxima vez que nos encontrarmos de verdade, que seja depois de eu sobreviver à Divindade Suprema da Grande Montanha.'
'Faça como quiser. Espero que... vença a sua luta contra a Grande Montanha.'
Tendo ouvido do Submundo todas as incontáveis verdades que pude aprender, volto mais uma vez às cenas do Reino Principal com os olhos brilhando.
'Muitas das minhas dúvidas foram esclarecidas.'
Agora que compreendo a verdadeira vontade da Roda, resta apenas uma tarefa.
'Agora... avancemos de verdade para encontrar a pista do Ápice Marcial.'
Assim, recomeço a longa jornada em busca da pista do Ápice Marcial.
E então...
Por fim, o fim do 10º ciclo.
Ao chegar à cena em que derroto Yuan Li, vejo de repente algo estranho.
'...O que é aquilo?'
Diante do meu eu do passado, que está voltando para a Cidade de Cheon-saek, [alguém] aparece.