
Capítulo 679
A Regressor’s Tale of Cultivation
Kuung!
Meu peito se aperta com o solilóquio do Submundo, e sinto como se eu estivesse me distanciando.
'...O Venerável Celestial do Submundo...é um...bicho de estimação...?'
Como alguém deveria vencer algo assim?
Mesmo que já soubéssemos vagamente que teríamos de lutar contra o Rei do Futuro, não deveria haver ao menos um fio de esperança para o desafiarmos?
Se a Divindade Suprema da Grande Montanha parece um penhasco íngreme e imponente, o Rei do Futuro parece um horizonte que se estende sem fim, até onde a vista alcança.
Sinto de forma indireta a diferença esmagadora de posição e engulo um fôlego seco.
E então percebo o verdadeiro significado por trás das palavras de Yang Su-jin, de que o Submundo precisa ser consolado.
'Entendo. A única razão de o Submundo ter resistido até agora é...porque a vontade de resistir ao Rei do Futuro ainda está viva. Se a vontade do Venerável Celestial do Submundo se quebrar, e o Submundo acabar se alinhando ao Rei do Futuro ou jurando lealdade a ele...'
Se fracassarmos nesta geração e deixarmos tudo para os Finalizadores da próxima...
Mesmo que deixemos algum tipo de arranjo para os próximos Finalizadores, derrotar o Rei do Futuro se tornará impossível.
O Salão do Brilho, que governa a vida e o destino.
O Submundo, que governa a morte e a história.
Se os dois poderes passarem a obedecer ao Rei do Futuro...
Sinto que estou sufocando.
'No momento em que o Submundo se quebrar, toda a esperança estará perdida.'
Só de imaginar já é tão sufocante...
Como seria se isso realmente acontecesse?
'...Ó Venerável Imperial...'
Quando estou prestes a soltar um suspiro silencioso.
'...Não há necessidade de me consolar. Eu já absorvi todo o meu desespero e toda a minha mágoa nos arranjos dos sucessivos Reis Celestiais Protetores de Lápis-Lazúli, para não desistir por conta própria.'
'...! Entendo...'
Sempre me perguntei por que Kang Min-hee parecia não receber nenhum dos arranjos dos Finalizadores anteriores. Agora eu entendo.
'Então o Submundo usou todos os arranjos destinados a Kang Min-hee como recipientes para conter a própria tristeza e o próprio coração partido.'
Antes, eu talvez criticasse o Submundo por roubar o que era de Kang Min-hee. Mas, depois de saber a verdade, não ouso fazer isso.
'Receber os arranjos destinados a Kang Min-hee...é melhor do que dividir a tristeza e a mágoa do Submundo? É a escolha certa?'
Se o Submundo desabar sob o próprio coração partido e desistir, isso por si só seria uma catástrofe ainda maior.
'Dizem que Hyeon Mu viveu um tempo equivalente aos grãos de areia do Ganges. O Submundo deve ser ainda mais antigo. E, ao contrário de Hyeon Mu ou dos outros Veneráveis Celestiais...o Submundo carregou dentro de si incontáveis vidas ao longo de incontáveis nayutas, abraçando a alegria, a raiva, a tristeza, o prazer e o pesar de todas elas... Se algo é estranho, é ela continuar sã.'
Mas, enquanto me prendo a esses pensamentos, chego de repente a uma certa conclusão.
'...Espere, ó Venerável Imperial. Há algo que quero perguntar.'
'Fale.'
'...Você...'
Encaro o Venerável Celestial do Submundo pela primeira vez e rosno.
'...Todos aqueles massacres que Kang Min-hee cometeu como Santa Mãe Guia dos Fantasmas...todas as vezes em que ela se matou... Não foram simples loucura por absorver espíritos ressentidos...mas porque ela aceitou uma parte da sua tristeza e enlouqueceu...?'
'...'
Diante das minhas palavras, o Venerável Celestial do Submundo parece olhar para mim de cima, depois fecha os olhos com delicadeza e fala.
'É isso mesmo.'
'...'
Sinto o calor subir ao meu rosto enquanto cuspo as palavras.
'...Então que motivo eu tenho para seguir você, Venerável Imperial? Que motivo eu tenho para confiar em você?'
'Um motivo, é?'
Diante das minhas palavras, o Venerável Celestial do Submundo abre lentamente a boca.
'Há muitos motivos que eu poderia dar. Mas não são esses os motivos que você quer ouvir, são?'
'...Quero ouvir o que o Venerável Imperial realmente deseja.'
Para ser sincero, não conheço as verdadeiras intenções do Venerável Celestial do Submundo.
O que ela realmente quer?
Qual é a sua relação com o Rei do Futuro, e por que Hong Fan e Hyeon Mu lhe devem um pedido de desculpas?
Nada disso pode ser compreendido sem antes ouvir o verdadeiro propósito do Submundo.
A razão de eu não ter conseguido confiar plenamente no Submundo é também porque ela nunca abriu de verdade os seus pensamentos mais íntimos para mim.
'Preciso ouvir agora. O que você deseja, Venerável Imperial!? Por favor, responda!'
'...'
Diante das minhas palavras, o Submundo olha para mim por um instante e depois responde devagar, com um rosto de quem sonha.
'...Eu...queria felicidade.'
O Submundo volta a falar.
'Há muito, muito, muito tempo. Quando eu era uma mortal...tudo o que eu queria era conhecer alguém, me apaixonar, cuidar dos meus pais com alegria...ter um filho, criar esse filho, envelhecer e morrer devagar, e passar cem anos junto do meu parceiro, felizes. Esse era...o propósito que eu tinha quando senti pela primeira vez o que se chama de 'razão'.'
'...'
'Mas nada disso estava destinado a acontecer. A vida sempre foi cheia de dificuldades, e incontáveis infortúnios e desastres choveram sobre mim. Atingiram o meu redor. Fizeram desabar meus vizinhos, meu país, minha estrela. E...enquanto só eu sobrevivia em meio a tudo aquilo, comecei a pensar. Por que não podemos ser felizes? Para buscar a resposta definitiva sobre a felicidade, parti numa longa jornada. Essa foi a razão pela qual dei meu primeiro passo no caminho do Cultivo Imortal.'
Dos lábios do Submundo, a história do seu passado flui.
'Pelos rastros de incontáveis vidas, cheguei a uma percepção. Que, mesmo que o destino tente me ferir...existe uma vontade qualquer me protegendo. Alguma existência que me guarda, garantindo que, ainda que tudo mais pereça, só eu permaneça a salvo. Pensei no motivo de essa vontade me proteger e a persegui...até que finalmente percebi. Essa existência...deseja me proteger até além do destino. Então...eu, que primeiro corria atrás da felicidade, passei a correr atrás dessa existência.'
'...'
'E, perseguindo esse ser, descobrindo sua verdadeira natureza e seguindo seu rastro...ascendi à Imortalidade Verdadeira e alcancei o reino de Imortal Governante. E, enfim...estabeleci um feito que se aproxima do Absoluto e agarrei uma pista sobre essa existência.'
'Um feito que se aproxima do Absoluto...?'
'Isso mesmo. Naquela época...não existia um sistema chamado Ciclo de Reencarnação. O sistema de reencarnação propriamente dito só passou a existir depois que o Mar de Sal e eu unimos nossas forças para criar a [Roda]. Contudo...de todo modo, o início do 'sistema de reencarnação', incluindo a [Roda], foi algo que criei pela primeira vez naquela era.'
Conforme o Submundo continua falando, fico confuso.
'Fui a primeira a me lembrar de uma vida passada.'
'Se não havia sistema de reencarnação, como você podia se lembrar de uma vida passada?'
'Primeiro...para explicar isso, precisamos falar brevemente sobre como era um mundo sem reencarnação...em outras palavras, qual é o mundo ideal que o Venerável Celestial do Vazio, Hyeon Mu, defende.'
'Perdão...?'
'Naquela época, quando o sistema de reencarnação não existia, os seres vivos que morriam iam para o domínio da pureza. E...nos tempos em que os Finalizadores não aparecem, a quantidade de espíritos que se dissolvia no domínio da pureza nascia de novo no mundo em igual medida. Você entende o que isso significa?'
'...!'
Compreendo de imediato o sentido dessas palavras.
'Nos tempos em que os 'Finalizadores não aparecem'...espíritos nascem?'
O significado é óbvio.
A própria coisa que traz os espíritos à existência neste mundo é o terceiro Absoluto.
Em outras palavras, a origem de nós, os Finalizadores.
'Eu já suspeitava disso por causa da Tripla Divindade...mas ainda assim é um choque.'
Inspiro fundo diante da verdade espantosa e escuto as palavras do Submundo.
'Sua dedução está correta. O seu Absoluto é a origem que faz nascer espíritos neste mundo. Isto é apenas uma hipótese, mas, quando todos vocês morrerem, o seu Absoluto iria além da Câmara de Audiências, se fundiria num 'único Absoluto'...e desse único Absoluto fundido seriam criados os espíritos. E, se o Rei do Futuro, Heuk Sa...ou qualquer outro usar o Mantra Rachador do Céu para recriar vocês, a partir daquele momento os espíritos deixariam de nascer.'
'...Hmm...'
'Em outras palavras, os espíritos originalmente nascem do terceiro Absoluto, vivem suas vidas no mundo e, ao morrer, retornam ao terceiro Absoluto. Se o terceiro Absoluto está ausente, eles se dissolvem no domínio da pureza. Sem o sistema de reencarnação, todos os seres se tornam [um] dentro do terceiro Absoluto.'
'Esse é o mundo ideal defendido pelo Venerável Celestial do Vazio. Pois, se a morte significa tornar-se um com o terceiro Absoluto, então isso por si só pode ser chamado de o ápice das Artes Marciais... Todos os seres poderiam alcançar o Ápice Marcial só de morrer.'
Um mundo onde todos os seres podem alcançar com facilidade o Ápice Marcial.
O mundo ideal que o Venerável Celestial do Vazio perseguia, e a razão de ela declarar que o Submundo precisa ser derrubado, estão justamente nesse pano de fundo.
No entanto, ouvir as palavras do Submundo só me deixa mais confuso.
'Essa era a era sem sistema de reencarnação em que o Venerável Imperial vivia, e a lei daquele tempo?'
'Correto.'
'...Então é ainda mais estranho. Se você tira um copo de água e depois o despeja de volta no mar, e mais tarde tira água do mar de novo, essa água jamais poderia ser a mesma, poderia?'
Porque, depois que a água se mistura ao mar, ela se torna uma água completamente diferente.
É o mesmo princípio de não conseguir recolher água derramada com exatamente a mesma composição.
'É verdade. Mas e se você pensar assim? Você despeja um copo de água no mar, depois rastreia cada uma das partículas que estavam naquela água e recupera só essas partículas de onde foram parar no mar?'
'...'
'Se for assim, até a água derramada pode ser recolhida de novo...e até a água que se tornou una com o mar pode ser restaurada ao seu estado original e verificada. Esse é o tipo de método de força bruta que usei para confirmar minha vida passada.'
O Submundo continua.
'No começo, levou um tempo que era como a eternidade. Mas, com o passar do tempo, fui me acostumando a recordar vidas passadas. E, ao confirmar um total de 108 'vidas passadas'...descobri uma coisa.'
As próximas palavras do Submundo parecem estranhamente embebidas de sonho.
'A vontade daquele alguém que me protegia...não começou nesta vida, mas vinha desde as vidas passadas. [Alguém]...vinha me observando sem cessar, desde o nascimento, a existência chamada eu...e me guardava e protegia em todas as vidas. E, por fim...depois de confirmar cerca de três mil vidas passadas, consegui descobrir a identidade desse ser numa dessas vidas.'
'Quem...é?'
O Submundo olha para mim e fala.
Não consigo evitar o susto com as palavras seguintes.
'Aquele que segue você.'
'...O quê?'
'O primeiro dos Dez Senhores Celestiais do Brilho... Em outras palavras, um assento entre a Primeira Divindade Suprema do Brilho.'
Arrepio, arrepio!
O Mantra do Brilho vibra.
Ao mesmo tempo, como se disparada pelas palavras do Submundo, uma lembrança de um passado distante cruza minha mente.
Uma cena em que uma dúzia de seres, aparentemente Senhores Imortais, realiza um conselho dentro da luz.
À cabeceira dessa reunião está Hong Fan, e ao lado dele...
Ao lado de Hong Fan, segurando a mão dele e corando, está o Venerável Celestial do Submundo.
—Você também deveria dar a sua opinião, Yang Hwe (楊回). Vou repetir. Sem você, nem existiria um Salão do Brilho.
Hong Fan, chamando o Submundo com delicadeza pelo nome 'Yang Hwe', exibe uma expressão mais calorosa e emocionalmente viva do que qualquer outra que eu já tenha visto nele.
'Não sei o seu verdadeiro nome...mas, em todas as vidas, aquele ser que sempre carregou o nome Hong Fan (洪範) era a própria vontade que zelava por mim ao longo de todas aquelas vidas.'
'...'
'E recordei a vida em que criei um vínculo com ele. Por meio disso, compreendi. Por mais irônico que seja, parece que fui, um dia, um dos membros originais da Primeira Divindade Suprema do Brilho.'
Com o rosto inexpressivo, contemplo o 'membro original da Primeira Divindade Suprema do Brilho' que está diante de mim.
'Mas...mesmo que eu fosse uma das Divindades Supremas do Brilho. Mesmo que eu tenha salvaguardado o destino um dia. Eu ainda me lembro. Hong Fan...me estimava e me amava sinceramente. Só essa lembrança nunca se apagou. E, num passado distante, numa das minhas vidas passadas, Hong Fan me disse uma coisa.'
O Submundo olha para mim com seus olhos negros e fala.
'Que só eu superando e ultrapassando o destino seria o [fim da história], e só então ele e eu encontraríamos a resposta definitiva.'