
Capítulo 666
A Regressor’s Tale of Cultivation
'Gado...você diz...?'
[...]
A projeção do Venerável Celestial da Árvore Sal apenas fita, com olhos pesarosos, o caos à sua frente.
[...O Submundo. E o Mar de Sal, que agora está morto, mas em vida um dia rejeitou seu Título Imortal. Fora esses dois, todos os outros não passam de gado ou de bonecos de barro. Nós apenas...não conseguimos nos obrigar a aceitar essa verdade...]
O Venerável Celestial da Árvore Sal continua, com uma voz sombria.
[Cumpra a promessa... O Pégaso Celestial de Asas Brancas lhe dirá a minha fraqueza. Golpeie o meu Gandhara...e me faça desmaiar...]
'...Entendido. Farei isso...sem falta.'
Ao ouvir minhas palavras, a projeção do Venerável Celestial da Árvore Sal desmorona de imediato no lugar e desaparece.
Resta no salão apenas a projeção do Venerável Celestial do Tempo.
'...Há quanto tempo, ó Deus do Tempo.'
[...Deus do Tempo, você diz? Isso é exagero. Sou apenas...um lunático que se iludiu achando que era o Dono do Tempo.]
diz o Venerável Celestial do Tempo, agarrando a cabeça com um olhar atormentado.
[Vim aqui porque há algo que preciso lhe contar.]
'O que...é?'
[Naquela época, eu cheguei a ver...mas, em meio ao pânico, não tive tempo de pensar, e no instante em que vi a verdade eu a selei, então esqueci até agora uma pista crucial. Quero compartilhá-la com você.]
'Uma pista...crucial, você diz?'
O Venerável Celestial do Tempo assente.
[Primeiro...você já ouviu por que o Submundo, apesar de incontáveis Finalizadores terem passado por ele, nunca tentou desafiar a Câmara de Audiências, não importa que esperança surgisse?]
'Como...?'
Fico surpreso com essas palavras.
'Do que se trata agora?'
É diferente do que Hyeon Mu disse.
Mas também não parece uma piada.
'O que quer dizer com isso...? Hyeon Mu disse claramente...que o Submundo 'voltava toda vez'...'
[...? Você está dizendo coisas estranhas. Não deposite tanta fé nas palavras de Hyeon Mu. A mente dela está cheia de impulsos suicidas, o que a deixa extremamente instável. Ela diz disparates com bastante frequência.]
'Como...? M-Mas...'
[De qualquer modo... Mesmo sendo alguém que apenas se agarrou à própria posição e a compreendeu mal, fui eu quem estabeleceu o calendário (曆法) e observou à sua maneira a passagem do tempo. Mesmo que eu volte no tempo e examine todas as linhas temporais, não encontro uma única 'história' em que o Submundo tenha desafiado a Câmara de Audiências.]
'...!'
'Em quais palavras devo acreditar...?'
Se fossem só as palavras de Hyeon Mu, talvez eu acreditasse no Venerável Celestial do Tempo.
Mas o problema é que...
'O Submundo também nunca negou exatamente que ela 'voltava toda vez'...'
[Parece que você tende a acreditar no lado de Hyeon Mu. Mas o que lhe digo é a verdade...sou alguém que consegue observar o tempo. Em nenhuma linha temporal que observei o Submundo desafiou de fato a Câmara de Audiências.]
'...Por ora, eu entendo.'
[Hmm...não parece que você esteja totalmente convencido...mas saiba disto. Todos no Monte Sumeru, eu incluído, entendem assim.]
'...Sim.'
[Enfim, continuando de onde parei... O motivo de o Submundo nunca ter tentado desafiar a Câmara de Audiências é, em parte, querer preservar a própria vida até que seu verdadeiro objetivo se cumpra...mas é também porque, enquanto os Finalizadores desafiam a Câmara de Audiências, eles querem ajudá-los de fora.]
'De fora...você diz?'
O Tempo assente.
[Todo o destino deste mundo flui do Absoluto do Destino. Flui da Divindade Suprema do Destino, mas, inversamente, também pode ser revertido no sentido contrário. Se a Divindade Suprema do Destino pudesse ser acuada...é possível que ela, em vez disso, pudesse tirar poder do 'destino' que envolve todo o Monte Sumeru.]
'Se for esse o caso...'
[Sim. A própria existência do Submundo, ao permanecer dentro do Monte Sumeru, serve para obstruir e conter o poder do destino que, de outro modo, se reuniria para fortalecer a Divindade Suprema do Destino quando ela fosse encurralada.]
'Foi essa a verdade que o Grande Imperador Supremo Verdadeiro da Vida Eterna descobriu por meio do Reino Principal?'
[Não. Coisas assim se sabem apenas dividindo algumas xícaras de chá com o Submundo. O que descobri foi isto.]
Os olhos do Venerável Celestial do Tempo ficam sérios.
[O Sistema de Cultivo Imortal que sustenta este Monte Sumeru inteiro se origina da Divindade Suprema do Brilho.]
'...Então era mesmo 'tudo'.'
[Parece que você já desconfiava. Isso facilita a explicação.
[Deixe-me lhe perguntar uma coisa. Se o Sistema de Cultivo Imortal se origina da Divindade Suprema do Brilho, então, se a Divindade Suprema do Brilho assim desejar, todos os cultivadores poderiam perder a capacidade de cultivo?]
'...'
Reflito sobre as palavras dele por um longo momento.
Então respondo.
'Todos os Sistemas de Cultivo Imortal, exceto as Artes Imortais, perderiam o poder se a Divindade Suprema do Brilho assim desejasse.'
[Então, você acha que perder o poder é o 'fim'?]
'...Não.'
Falo com uma voz pesada.
'Se a Divindade Suprema do Brilho for de fato a Dona do Cultivo Imortal...então poderia cobrar uma 'dívida' de todo ser que seguiu o sistema de Cultivo Imortal.'
[Sim...exatamente. É por isso que todos os seres do Monte Sumeru têm a própria existência hipotecada à Divindade Suprema do Brilho. E é também por isso que todos os seres vivos e Imortais Verdadeiros do Monte Sumeru agem inconscientemente 'a favor do Salão do Brilho'. Pois esse comportamento em si é a única maneira de pagarem ao Salão do Brilho, ainda que um pouco de cada vez, o custo da existência hipotecada...]
'...'
[O Cultivo Imortal é sabedoria. E sabedoria é luz. É por isso que, mesmo sendo os Oito Imortais do Brilho incompetentes e não oniscientes, o Salão do Brilho não se curva ao Submundo e continua reinando como a principal facção do Monte Sumeru. Porque...a 'luz' da Divindade Suprema do Brilho não se refere apenas à 'luz' literal...mas também ao brilho do Cultivo Imortal. A 'luz' da Divindade Suprema do Brilho permeia todos os Três Céus Grandes Mil Mundos.]
'...Entendo.'
Solto um suspiro silencioso.
Essa é a verdade.
Por que, mesmo quando os Oito Imortais do Brilho são imperfeitos em seus deveres, os Imortais Verdadeiros sempre acorrem ao Salão do Brilho, que sempre mantém seu lugar como a facção número um do Monte Sumeru?
É porque o próprio Sistema de Cultivo Imortal que eles possuem influencia todos os seres do Monte Sumeru.
'...Tenho uma pergunta... O Sistema de Cultivo Imortal que a Divindade Suprema do Brilho possui não é o do 'Dao do Céu'?'
[...Não. O Sistema de Cultivo Imortal da Divindade Suprema do Brilho é o Dao Imortal do Céu e da Terra.
[São todos os Sistemas de Cultivo Imortal. Só que o domínio deles sobre o Dao do Céu é particularmente forte.]
'...Se isso é verdade, então não significa que todos os seres, a começar pelo Venerável Celestial do Submundo, não podem ir contra a Divindade Suprema do Brilho?'
[Os Juízes sob o Submundo talvez não possam...mas o Submundo é uma exceção. O Sistema de Cultivo Imortal deles é diferente. Eles seguem um Sistema de Cultivo Imortal da Origem Primordial (始原) que não foi criado pelo Brilho.]
'Como...? Está dizendo que existe um sistema assim?'
Quando expresso minha confusão, o Venerável Celestial do Tempo aponta para Kim Yeon.
[...Aquela criança segue o Sistema de Cultivo Imortal do Venerável Celestial do Submundo. Se tiver curiosidade, pergunte a ela.]
'...!'
Surpreso com as palavras dele, olho para Kim Yeon.
Então o misterioso sistema de cultivo que Kim Yeon seguiu todo esse tempo é o do Venerável Celestial do Submundo.
[E...talvez por você ser discípulo do Mar de Sal? Parece que você também pratica o Sistema de Cultivo Imortal da Origem Primordial por baixo do do Brilho, embora você mesmo não saiba. Pergunte àquela criança depois, para que possa despertá-lo.]
'...!'
Estremeço com as palavras do Venerável Celestial do Tempo e assinto.
[Enfim, para continuar o que eu dizia. Você perguntou: 'É possível ousar ir contra a Divindade Suprema do Brilho enquanto se segue o Sistema de Cultivo Imortal dela?', não foi?]
'Isso mesmo.'
[Não há necessidade de ir contra ela.]
'Como...?'
Um sorriso se forma nos lábios do Venerável Celestial do Tempo.
[Desde o início...você acredita que a Divindade Suprema do Brilho seja sua inimiga?]
'...Não é óbvio? A Divindade Suprema do Brilho é conhecida como o ser que nos caça como peão do Rei do Futuro. Mesmo agora, o Salão do Brilho tenta constantemente nos capturar e aniquilar.'
[Hahaha...suponho que só consiga ver assim. Mas não pode considerar outra perspectiva?]
'...?'
[A possibilidade de que o chamado Dono da Luz...também tenha uma coleira apertada no pescoço, forçado a obedecer à Divindade Suprema do Destino.]
'...! Foi isso que você viu nos Registros Akáshicos?'
[Não... O que vi naquela época foi outra verdade. Mas, a partir dela, consegui inferir isto.]
O Venerável Celestial do Tempo continua a falar.
[O que vi nos Registros Akáshicos é, primeiro, a desgraça de nós, Veneráveis Celestiais, a verdade deste mundo miserável. E o motivo da nossa existência.
[Mas, além disso, descobri 'outras verdades' também. A segunda coisa que vi nos Registros Akáshicos é...]
Ele fala com um rosto solene.
E, às palavras seguintes do Grande Imperador Supremo Verdadeiro da Vida Eterna Cheon Woon, meus olhos se arregalam.
[A Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon. Em outras palavras, o ser que chamamos de [Reino Principal]...é feito da 'mesma substância' que a [Primeira Divindade Suprema do Brilho].]
'...!'
Uma vez que alguém se torna um Imortal Verdadeiro, torna-se um mundo em si, então coisas como informação genética não têm significado.
Em vez disso, ao investigar Imortais Verdadeiros, o que se analisa não é a genética, mas a 'história' e a 'composição' dentro deles.
E as palavras de Cheon Woon significam—
'A Primeira Divindade Suprema do Brilho e a Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon...ou seja, o Reino Principal, são feitos da mesma substância?'
[Isso mesmo. Foi assim que ficou registrado nos Registros Akáshicos. Em outras palavras...é muito provável que a Primeira Divindade Suprema do Brilho e a atual Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon sejam o mesmo ser.]
'...'
[E a terceira verdade que aprendi nos Registros Akáshicos. A Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon não está em estado vivo. Como no caso da Divindade Suprema que Engole o Céu, ela era originalmente apenas um objeto inanimado, mas, quando os Registros Akáshicos foram embutidos à força no Reino Principal, a 'vida' criou raízes e ela se tornou uma Divindade Suprema. Em outras palavras...é uma entidade sem personalidade. Não, mais do que ter ou não personalidade, é mais exato dizer que é um amontoado de informação com o posto de Divindade Suprema.]
'Espere...'embutidos à força'?'
[...Isso mesmo. O resultado que nasceu de alguém ter embutido à força a Essência da Origem da Vida, a Onisciência, naquilo que parece ser o cadáver da Primeira Divindade Suprema do Brilho, o Reino Principal, é a Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon. E esse alguém é muito provavelmente o Rei do Futuro.]
'A atual Divindade Suprema do Vazio Myeong Woon nasceu do cadáver da Primeira Divindade Suprema do Brilho, enfiando-lhe a Essência da Origem da Vida, a Onisciência...e quem criou a Divindade Suprema do Vazio é muito provavelmente a Divindade Suprema do Destino...hein.'
Só então entendo por que o Assento da Divindade Suprema do Vazio está num estado de [um anel sem trono].
'O anel é um símbolo da Descida Divina. O Assento é um símbolo do eu. Mas a Divindade Suprema do Vazio não passa de uma descida divina de um Reino do Cadáver Decadente com o poder dos Registros Akáshicos, então só o anel era visível, não o assento. Contudo, mesmo no estado de ter apenas um anel, o poder e o posto em si alcançaram o nível de 'Divindade Suprema', porque ela aceitou um Absoluto.'
[A quarta verdade aprendida nos Registros Akáshicos.]
Organizo as informações recebidas do Venerável Celestial do Tempo e escuto com atenção.
[O atual Salão do Brilho. Ou seja, o 'Assento do Brilho' em que os Oito Imortais do Brilho se sentam está recebendo poder da Divindade Suprema do Destino. Em outras palavras, o atual Salão do Brilho é, na prática, um Tesouro Imortal da Divindade Suprema do Destino.]
'...'
Isso também é algo que eu esperava.
'Para o Rei do Futuro, a Divindade Suprema do Brilho é apenas um Tesouro Imortal...'
Solto um suspiro baixo diante do poder esmagador do Rei do Futuro e continuo ouvindo as palavras de Cheon Woon.
[Isso é tudo o que descobri ao ver os Registros Akáshicos naquela época, mas selado junto com a memória da nossa desgraça. Se você juntar todas essas informações...não surge uma conclusão bastante interessante?]
Cheon Woon sorri de leve enquanto começa a compilar as peças de informação uma a uma.
[O Primeiro Salão do Brilho, como você sabe, tinha um objetivo diferente do atual. Naquela época, eles não eram meros escravos do destino. Mas em algum momento a Primeira Divindade Suprema do Brilho morreu, deixando apenas a cabeça. Naquele cadáver, alguém embutiu os Registros Akáshicos, e ele se tornou a Divindade Suprema do Vazio. E agora a atual Divindade Suprema do Brilho se tornou o Tesouro Imortal do Rei do Futuro. Juntando tudo isso...é muito provável que a Primeira Divindade Suprema do Brilho fosse inimiga da Divindade Suprema do Destino.]
'...Entendo, então é assim?'
[Sim. Além disso...a Essência da Origem embutida na Divindade Suprema do Vazio é a Essência da Origem da Vida. A fonte de todo nascimento e ressurreição, da história e da energia espiritual do Céu e da Terra. Isso significa que...se alguém tomasse o controle dos Registros Akáshicos e ascendesse à posição de 'Divindade Suprema da Vida', que rivaliza com a Divindade Suprema do Destino...então, usando o Reino Principal como meio, talvez fosse possível ressuscitar a 'Primeira Divindade Suprema do Brilho'!]
'...!'
[Se isso acontecer, e pudermos ressuscitar a Primeira Divindade Suprema do Brilho, então poderíamos trazer para o nosso lado a Divindade Suprema do Brilho, que é a 'Dona do Sistema de Cultivo Imortal', e, junto com todos os Três Céus Grandes Mil Mundos, nos erguer contra a Divindade Suprema do Destino.]
Clench!
O Venerável Celestial do Tempo agarra a minha mão.
Wo-woong!
Algo flui para dentro de mim através da mão dele.
'Isto é...!'
São as coordenadas da borda do Mar Exterior, onde o Venerável Celestial do Tempo reside no momento.
[Se você levar isto aos Ursa Maior ou a Yeong Seung, poderá liberar uma Bandeira Imortal Selante da Ursa Maior. Agora, vá. Vá e diga ao Submundo que eu os apoio. Diga que agora é finalmente a hora de desafiar juntos a Câmara de Audiências e tomar a Essência da Origem da Vida. Se for você...você, que arrancou o Mantra do Brilho do enviado da Divindade Suprema do Destino, o Submundo certamente estará ao seu lado!]
'...!'
Kwaduk!
No momento seguinte.
Percebo que meu corpo inteiro está sendo esmagado numa velocidade que nem consigo perceber.
'Minhas, minhas profecias...'
Todas as minhas profecias e histórias somem, e começo a morrer.
'O-O Venerável Celestial do Tempo...!'
A projeção do Venerável Celestial do Tempo está usando o método mais extremo para me devolver imediatamente ao Monte Sumeru.
Para me matar e me fazer regredir.
Esse, talvez, seja o melhor método na cabeça dele.
[Quando a Bandeira Imortal Selante da Ursa Maior for completamente desfeita...você certamente conseguirá se lembrar. Da 'promessa' daquela época...eu estarei esperando, contando os dias na expectativa do momento em que você se lembrar...]
'...!'
Com as palavras do Tempo, percebo que até as Bandeiras Imortais Selantes da Ursa Maior embutidas em mim faziam parte do plano dele.
'Me lembrar? Quando as Bandeiras Imortais Selantes da Ursa Maior forem totalmente liberadas? Me lembrar do quê? Será que...'
Percebo a que o Venerável Celestial do Tempo está se referindo.
'Assim que todas as minhas Bandeiras Imortais Selantes da Ursa Maior forem desfeitas, ele armou uma profecia para que as memórias do 16º ciclo voltem!'
Enquanto percebo minha morte se aproximando em velocidade vertiginosa, sou arrastado pela enxurrada de incontáveis informações e encontro a morte em confusão.
Assim, sou derrubado por um único golpe do Venerável Celestial do Tempo, sem chance de resistir, e caio na morte.
Essa é a minha 1006ª regres—
: : Não me façam rir! : :
Kwaduduk!
Eu rujo, fazendo chover a Roda às minhas costas.
: : Está me dizendo para morrer agora só para a informação chegar mais rápido? Não diga bobagens, Tempo! Aconteça o que acontecer, eu vou atravessar o Mar Exterior com minhas próprias forças. Minha vida...não é um serviço de mensagens para o bem de vocês! : :
[Hmm...]
Os olhos do Venerável Celestial do Tempo se endurecem friamente.
[Você não compreende a causa maior. Mas, com o tempo, vai entender.]
Kiriririk!
O tempo começa a fluir rapidamente.
Ao mesmo tempo, minha morte se acelera ainda mais, e, ao senti-la, cerro os dentes e começo a resistir.
O Mar Exterior.
O lugar onde jaz a desgraça dos Veneráveis Celestiais.
Ali, para não me tornar um mensageiro dos Veneráveis Celestiais e ser empurrado para o próximo ciclo, começo a resistir desesperadamente ao Venerável Celestial do Tempo com tudo o que tenho.