
Capítulo 665
A Regressor’s Tale of Cultivation
Hwiiiiiiiii—
Avanço pelo longo, longo mundo do caos.
Kugugugugu!
Eu sinto.
O poder do Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal acelera a Alma de Flor Preenchendo os Céus, e eu me sento rígido sobre o cervo da Alma de Flor Preenchendo os Céus.
O tempo que falta para chegar às 'coordenadas' indicadas pelo Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal deve ser de cerca de um mês.
Mas desde o beijo com Kim Yeon e a ida, ao lado dela, rumo à desgraça dos Veneráveis Celestiais, esse tempo me parece insuportavelmente longo.
'Parece que... o tempo parou.'
Não sei o que dizer.
Ainda mais a confissão de Kim Yeon, até mesmo o beijo dela...
'Ah...'
Percebo que, em algum momento, sem notar, estou roçando os lábios com os dedos.
'Droga...'
Kim Yeon tem razão.
Realmente existem coisas que eu não sei.
Sempre me considerei bem versado em dor...
Mas, quando se trata de alegria e amor, quanto eu já entendi de verdade?
Não sei nada.
'Hmm...'
Kim Yeon também solta um som. Depois do beijo repentino, quando a empolgação baixou um pouco, talvez ela tenha começado a sentir vergonha. Ela simplesmente fica sentada em silêncio atrás de mim, com o rosto vermelho.
'...'
Passo o tempo devagar ao lado dela, pensando com calma no que sinto por ela.
'...Será que eu algum dia gostei de Kim Yeon?'
Pensando bem, sempre foi assim.
As emoções que senti por Kim Yeon, na Terra, eram as de uma júnior que eu precisava orientar.
Neste mundo, ela se tornou uma irmãzinha digna de pena que eu tinha de salvar do Lorde Louco.
Depois, quando ela se declarou para mim, acho que a aceitei apenas como uma das conexões que, cedo ou tarde, eu teria de aceitar.
Antes de eu avançar a Imortal Verdadeiro,
ou seja, durante a luta contra o Yin de Sangue, aceitei os sentimentos dela porque eu de fato tinha certa afeição por ela, porém...
Também foi porque ela estava ajudando na luta contra o Yin de Sangue e havia uma 'necessidade' de elevar o moral dela.
Talvez, esse tempo todo, eu tenha pensado que podia usar os sentimentos de Kim Yeon para tirar proveito dela.
E só agora percebo...
'Eu fui... tão arrogante.'
Só de pensar que eu poderia ousar 'controlar' o coração de alguém, já é uma arrogância esmagadora.
'Não só o coração de Kim Yeon... mas até o meu...'
O que diabos está acontecendo?
Desde que a ouvi gritar, sinto o coração disparar sem controle.
O simples fato de Kim Yeon estar sentada atrás de mim me incomoda imensamente, e meu peito esquenta.
E me lembro exatamente da última vez que me senti assim.
'Ah... entendi.'
O 10º ciclo.
Alguns anos depois de viver com Buk Hyang-hwa.
Naquele momento, quando percebi que gostava dela.
Este sentimento que tenho agora é o mesmo que senti naquela época.
Sim.
Eu... gosto de Kim Yeon.
E agora entendo por que, até hoje, não tentei construir uma relação de verdade com ninguém.
'...Eu tinha medo.'
Inconscientemente, sem saber, eu tinha medo de amar Kim Yeon, ou qualquer pessoa.
Me apaixonar, compartilhar afeto, construir momentos felizes juntos.
E depois regredir.
Tudo desaparece.
O tempo em que amei, a história que acumulei, o coração que troquei.
Porque eu acreditava que tudo isso sumiria além da linha do tempo, sem significado...
Inconscientemente, devo ter temido dar e receber amor mais do que qualquer outra coisa.
'Naquela época, com Buk Hyang-hwa, tentei superar isso e me declarar...'
No fim, quando Yuan Li matou Buk Hyang-hwa naquele ciclo, a existência dela se tornou, para mim, uma espécie de balança invertida.
'É... eu tinha medo.'
Medo de que, se eu amasse alguém como Kim Yeon, a existência dela pudesse um dia desaparecer.
Medo de que, se eu aceitasse os sentimentos dela, esses sentimentos acabassem sem sentido...
Era isso que eu vinha temendo.
'Droga... quantas vezes isso já aconteceu?'
Estou farto dessa minha agonia repetitiva.
Já disse a mim mesmo incontáveis vezes que o coração não desaparece, que ele permanece dentro do meu.
E, mesmo assim, será que não estive temendo que apenas o 'amor' desapareça com facilidade?
'...Bem, pensando assim... o amor é uma das emoções mais intensas, afinal.'
Talvez seja natural eu tê-lo temido subconscientemente.
Afinal, a alegria, o prazer e todas as emoções positivas, em seu auge, se aproximam do amor.
O 'amor' é praticamente o ápice de todas as emoções positivas, o oposto da 'dor'.
Estou perdido nesses pensamentos quando...
Puxa, puxa...
'Hmm?'
Por trás, Kim Yeon puxa a gola da minha roupa.
Eu me viro para ver o que está acontecendo.
'Hmm...'
'O que foi, Kim Yeon?'
Da última vez, ela só conseguiu falar por pouco tempo porque rompeu temporariamente a restrição de Bong Myeong com toda a sua força. Agora, parece que ela não consegue falar de imediato outra vez.
Mas, mesmo assim, sinto que logo entendo o que ela quer.
'Ah...!'
Como não consegue falar de novo, ela expressa a intenção por meio de uma ação.
Mais uma vez, os lábios macios dela tocam os meus.
Fico paralisado por um instante, e Kim Yeon afasta os lábios.
É quando minha mente está congelada.
Kim Yeon pressiona os lábios nos meus de novo.
'...!'
E de novo, e de novo.
Ela continua pressionando os lábios contra os meus.
Pouco depois, usando sabe-se lá que conhecimento, ela até tenta usar a língua, beijando com paixão.
Mesmo sem palavras, mesmo sem algo como a Consciência Araya, eu entendo.
Por fim, paro Kim Yeon quando ela tenta colidir os lábios com os meus outra vez, e digo:
'É. Kim Yeon. Pare de se preocupar.'
'Hmm...?'
'...Agora, de verdade... sem nenhuma hesitação, eu também gosto de você.'
Sobre o enorme Cervo Branco.
Em cima da cabeça dele, sento Kim Yeon à minha frente e a abraço.
'Eu realmente não estou fingindo. Eu realmente... gosto de você. Então... você não precisa se preocupar.'
'...!'
Ao ouvir minhas palavras, Kim Yeon estremece e cora, voltando a parecer tímida, como se não tivesse acabado de me beijar com tanta paixão.
Por que será?
'Ela sempre foi... tão fofa assim?'
Vendo a timidez dela, puxo suavemente seu queixo e a beijo.
Agora que penso nisso, o rosto de Kim Yeon é realmente bem bonito.
Ela não tem a aparência 'de outro mundo' de alguém como Oh Hye-seo, o Senhor Celestial da Espada e Lança ou o Venerável Celestial do Submundo, mas, pelos padrões humanos, é uma beldade.
É só que, até agora, por causa de nossas posições e circunstâncias, nunca pensei que ela fosse bonita quando olhava para ela.
Na Terra, foi por causa de Kang Min-hee e Oh Hye-seo.
E, depois de vir para este mundo, foi por causa de Buk Hyang-hwa.
Depois disso, gente como Seo Hweol não parava de me pressionar, e eu vivia correndo de um lado para o outro tentando salvar todos os meus companheiros, o que não me deixava folga para realmente reparar no rosto de ninguém.
Beijo a bochecha dela, seguro sua mão, a abraço...
Aceitando-a por completo, sigo em direção à desgraça dos Veneráveis Celestiais.
No começo, pensei que o mês pareceria longo...
Mas, depois que Kim Yeon me beija de novo, perdemos por completo qualquer constrangimento entre nós em relação a esses atos.
E assim, por cerca de um mês, Kim Yeon e eu deixamos marcas um no corpo do outro com os lábios, em vez de palavras, e o mês passa incrivelmente rápido.
Kugugugugugu!
'Huu... huu...'
Lá na frente, sinto as 'coordenadas' se aproximando.
Só mais 15 minutos e chegaremos ao ponto-alvo.
'Yeon-ah. Chegamos. Vamos nos preparar.'
Falo com Kim Yeon, que está agachada, com as orelhas ardendo de vermelho, tentando se acalmar.
'...Hmm.'
Ela cobre o ombro que mordi tantas vezes e arruma as roupas.
Kugugugugugu!
Assim que Kim Yeon termina de ajeitar as roupas e recupera a compostura...
Por fim, o objetivo que venho procurando se revela.
Kugugung!
É um enorme Cristal de Sal (鹽晶).
Ao vê-lo, meus olhos se arregalam.
'Hyeon Mu?'
O Cristal de Sal lembra 'Três Grandes Supremas formadas por cobras brancas como a neve amontoadas'.
Como ele se assemelha ao Gandhara de Hyeon Mu com as cores invertidas, a princípio me retesso, achando que Hyeon Mu apareceu aqui.
Mas parece que é só um Cristal de Sal com a aparência de Hyeon Mu.
Aquelas Três Grandes Supremas flutuam no caos em forma de um disco do tamanho de um continente, e de dentro dele irradia uma aura intensamente sinistra.
Shiiiiiiii—
Por fim, no instante em que a Alma de Flor Preenchendo os Céus alcança essa 'desgraça dos Veneráveis Celestiais', ela perde o poder do Jade do Orvalho Retornante do Mar de Sal e se dispersa.
Segurando a mão de Kim Yeon, piso na terra formada por esse enorme Cristal de Sal.
Kuuung!
No instante em que meu pé toca o Cristal de Sal, eu percebo.
'...Um grito. Sim... eu sinto um grito.'
A 'dor' que os Veneráveis Celestiais devem ter sentido pulsa de leve, transmitida através do Cristal de Sal.
'...Kim Yeon. A partir de agora, vou espiar a desgraça dos Veneráveis Celestiais que jaz dentro deste Cristal de Sal. O que você vai fazer?'
Diante da minha pergunta, Kim Yeon parece refletir por um momento e então aperta minha mão com firmeza.
'Você quer ver isso comigo?'
Aceno com a cabeça—
'...Entendi. Então vou considerar que você tomou a sua decisão.'
Woooooong.
Com isso, Kim Yeon e eu, de mãos dadas, começamos a ler as memórias ancestrais seladas dentro desse imenso Cristal de Sal.
Paaaatt!
O Cristal de Sal, composto por Três Grandes Supremas de cobras sinistras, emite luz e começa a puxar nossa consciência para algum lugar.
Provavelmente, é um momento do passado distante.
Hwiooooooo—
'Onde é isto?'
Quando recobro os sentidos, o que aparece diante de mim é o Domínio Celestial do Sol e da Lua.
A própria borda do Domínio Celestial do Sol e da Lua.
A frente do Reino Principal.
E... surpreendentemente, o 'Reino Principal' tem uma rachadura tênue, onde parte da sua cabeça está fendida.
Diante dessa rachadura, [algo] está se reunindo.
'Aquilo é...'
São seres familiares para mim.
O Gandhara de Hyeon Mu.
[Três Grandes Supremas compostas por cobras negras].
O Gandhara do Venerável Celestial do Tempo que vi no 19º ciclo.
[Um Taiji formado pela sobreposição de incontáveis trajetórias de luz estelar].
O Gandhara do Venerável Celestial da Árvore Sal que vi no 998º ciclo.
[Algo enorme feito de incontáveis flores de luz].
Os Gandharas de cada Venerável Celestial se reuniram em um único lugar.
'Os Três Veneráveis Celestiais se reuniram com seus Gandharas... e causaram aquela minúscula rachadura no Reino Principal...?'
Compreendo a situação e sinto arrepios por todo o corpo.
'Mesmo depois de reunirem seus Gandharas e desferirem um ataque, tudo o que fizeram foi abrir uma rachadura?'
O que diabos é o Reino Principal?
Quando estou prestes a me perder nesse pensamento...
Shwiiriririk—
O corpo de Hyeon Mu encolhe, e uma forma familiar aparece.
É a forma de Transformação de uma garota de rabos de cavalo vestida com trajes marciais negros.
Em seguida, o Tempo e a Árvore Sal também revelam suas formas de Transformação e se aproximam da rachadura no Reino Principal.
[Finalmente...]
[Conseguimos deixar uma rachadura no Reino Principal e vislumbrar a sabedoria dos Registros Akáshicos!]
[Ótimo. Agora enfim poderemos saber o motivo do nosso nascimento e o significado da nossa existência. Poderemos saber a verdade!]
Todos eles, cheios de expectativa, se aproximam da rachadura e começam a estender as mãos para a luz dourada que emana dela.
Até os olhos de Hyeon Mu se enchem de expectativa, como se ela realmente acreditasse poder encontrar nos Registros Akáshicos o 'significado da sua existência'.
Então, quando os Três Veneráveis Celestiais enfiam as mãos ao mesmo tempo na rachadura do Reino Principal...
[Hã...? O-O quê...?]
[E-Espere um momento... O que é isto? O que diabos é isto...!?]
[Quer dizer que... o significado da nossa existência... é isto...?]
Um profundo desespero começa a turvar os olhos dos Três Veneráveis Celestiais.
Então, o Venerável Celestial da Árvore Sal começa a gritar.
[Aaaaaaaagh!!! Aaaaaaagh!! Uwaaaaagh!! Eu, eu... eu...!!! Por quê...!!?? Por que eu nasci!? Que tipo de vida é essa!? Por que eu nasci!? Está dizendo que a minha vida não teve nenhum significado!!??]
Dos olhos do Venerável Celestial da Árvore Sal, energia espiritual da cor de sangue começa a escorrer.
O mesmo acontece com os Veneráveis Celestiais do Tempo e do Vazio.
O Venerável Celestial do Tempo, o Grande Imperador Verdadeiro Supremo da Vida Eterna, começa a lamentar em agonia.
[A razão pela qual nascemos neste mundo... era apenas impedir que o Submundo se tornasse a Divindade Suprema da Vida... apenas servir de contrapesos. O próprio significado da nossa existência não passava de... manter Bong Hwa sob controle...]
[Então era isso. O Campo de Flores parasitando o poder do Submundo, o Rio da Fonte parasitando os Registros Akáshicos, o Vazio tentando matar o Submundo... Tudo isso era só isso. Peças de xadrez para manter o Submundo sob controle e impedir a tomada dos Registros Akáshicos. Será que nós, Veneráveis Celestiais, somos apenas peças de xadrez...?]
Enquanto ouve os gritos dos Veneráveis Celestiais, o Vazio solta um grito.
Aparentemente à beira da loucura, o Vazio, dominado pela dor, começa a rasgar descontroladamente todo o Domínio Celestial do Sol e da Lua.
O Domínio Celestial começa a desmoronar.
[Toda a história que acreditávamos ter construído. As realizações. Nossos passados eram todos... história [sobrescrita]. Ah, ahahahahaha! Árvore Sal! Tempo! Vocês tiveram sorte. Pelo menos vocês dois foram [alguém que já existiu], não foram? Mesmo que só mortais! Mas eu!!! Eu não tenho nada!! Sou apenas uma personalidade fabricada!]
[O quê, agora estamos comparando quem sofre mais? Mesmo que tivéssemos passados, está dizendo que não somos 'personalidades fabricadas'? Nós também... somos apenas personalidades feitas com a história imposta de [outra pessoa].]
[Achamos que superamos todas as adversidades e ascendemos como Veneráveis Celestiais. Mas, no fim, éramos apenas 'lunáticos delirantes que acreditavam erroneamente ter alcançado o posto de Venerável Celestial'! O que... foi a nossa vida, afinal...?]
'...!'
[Não passávamos... de bonecos de barro criados pelo Rei do Futuro para manter o Submundo sob controle...]
Enquanto testemunho os gritos dos Veneráveis Celestiais, sinto arrepios se espalharem por todo o meu corpo.
É isto...
A desgraça dos Veneráveis Celestiais que eles tanto desejavam manter escondida!
A história secreta e oculta que mais os atormenta.
Ao mesmo tempo, a verdade do nascimento deles.
Hyeon Mu e os Veneráveis Celestiais eram, ou um ser que antes era nada, a quem uma personalidade foi imposta sobre um amontoado de autoridade,
Ou eram, antes, meros mortais nos quais foram implantadas as memórias e personalidades de Veneráveis Celestiais, tornando-se assim Veneráveis Celestiais.
'Esta é... a desgraça dos Veneráveis Celestiais...!'
Ao sentir o intenso desespero e a dor que irradiam dos Veneráveis Celestiais, compreendo o quanto Hae Nyeong devia ser insana para insistir que isso fosse espalhado pelo mundo inteiro para que todos soubessem.
[Entendo. Eram os [nomes]... Desde o começo, tudo já estava decidido pelos nossos [nomes].]
O Venerável Celestial do Tempo grita e arranca o próprio coração.
[Não somos só nós... Olhem as Divindades Supremas. Todas elas, será que não têm todas o símbolo do Rei do Futuro nos nomes!?]
Os nomes das Divindades Supremas daquela época flutuam diante dos meus olhos.
Parece que, naquele momento, nem mesmo a Divindade Suprema do Mar de Sal havia se tornado uma Divindade Suprema.
Mas, ainda assim, elas são parecidas com as atuais Divindades Supremas.
Cada uma delas tem no nome um caractere que significa Céu, Negro ou Destino.
E, com os gritos seguintes, sinto meu coração afundar.
[Agora que penso nisso, sempre foi assim! Depois de se tornar uma Divindade Suprema, nenhuma jamais recebeu um Título Imortal separado. Só aqueles que receberam desde o início caracteres relacionados a [Céu], [Negro] ou [Destino] puderam se tornar 'Divindades Supremas'!]
[Só aqueles a quem a Divindade Suprema da Nomeação Hyeon Rang deu esses nomes ascenderam a Divindade Suprema. E... se considerarmos que o Dao Imortal da Nomeação de Hyeon Rang é simplesmente 'receber e conceder' um nome por meio da adivinhação de nomes aos céus... só há uma resposta.]
[Sejam Divindades Supremas ou Veneráveis Celestiais... todos, exceto Bong Hwa... não passam de escravos do destino!! Até os Imortais Governantes! Todos eles são nada além de bonecos de barro moldados pelo destino!]
Kuuung!
'...!'
Ao ouvir essas palavras, meu rosto empalidece.
[Desde o começo, nenhum dos seres deste Três Céus Grandes Mil Mundos jamais foi realmente uma pessoa. A única existência neste mundo que não é escrava é apenas o Submundo...]
Pinga, pinga...
Chiiiiii—
Dos olhos dos Veneráveis Celestiais, caem lágrimas terríveis, iguais a maldições.
Suas lágrimas se espalham por todo o Monte Sumeru, começando a destruir seus vários Domínios Celestiais.
Seguindo a angústia dos Veneráveis Celestiais, o Monte Sumeru começa a ser destruído.
[Será que devemos... depositar nossa esperança no Submundo...?]
O Venerável Celestial do Vazio murmura enquanto encara o Reino Principal com uma expressão dolorida.
E, ao olhar para ela, sinto uma ponta de dúvida.
'...?'
A reação de Hyeon Mu é estranha.
Mesmo depois de descobrir essa nova verdade...
Há a sensação de que 'nem tudo foi revelado'.
O motivo de eu sentir isso é simples.
'Quando Hyeon Mu encontrou Hong Fan... foi só então que realmente pareceu que tudo estava 'exposto'.'
Sim.
Hyeon Mu ainda sabe [algo] que nem ela mesma consegue recordar por completo.
E, mesmo depois de todos os Veneráveis Celestiais terem descoberto o segredo do próprio nascimento nos Registros Akáshicos, ainda parece que a memória de Hyeon Mu não retornou por completo.
Observo os Veneráveis Celestiais enlouquecerem depois de perceber que a própria existência não passa de serem os bonecos de barro da Divindade Suprema do Destino.
Os Veneráveis Celestiais continuam a devastar tudo sem trégua, desmoronando todos os Domínios Celestiais do Monte Sumeru.
Algum tempo depois, só quando todo o Monte Sumeru, exceto o Submundo, é destruído, eles finalmente recuperam um pouco da razão.
[Não podemos continuar assim.]
[Precisamos perseguir a verdade ainda mais longe.]
[Mas... como podemos fazer isso?]
Recobrada a sanidade, os Veneráveis Celestiais continuam seus gritos enquanto compartilham suas vontades.
[Nossas vidas inteiras foram fabricadas, somos personalidades manufaturadas, não passamos de bonecos de barro. Como vamos carregar isso no coração e continuar sãos!?]
Diante do grito do Vazio, o Venerável Celestial do Tempo fala, derramando lágrimas de sangue.
[Vamos selar isso.]
[O quê?]
[Vou extrair as memórias de todos os seres vivos deste ponto no tempo, escondê-las no fundo do caos do Mar Exterior e selá-las. Vamos apagar essas memórias de nossas mentes, deixando em nossas cabeças apenas o 'processo' que nos levou a esta memória e a 'conclusão' a que chegamos depois de obtê-la. Vamos selar todas as verdades relacionadas a esta memória.]
[Mas... não existe o Submundo?]
[Mesmo que tenhamos de nos ajoelhar diante do Submundo... vamos suplicar.]
Com essas palavras, o Venerável Celestial da Árvore Sal estremece, chocado.
[Seja como for, ainda somos Veneráveis Celestiais...]
[Que Veneráveis Celestiais!? Somos bestas (畜生)!!]
[...!]
[Somos bonecos de barro com personalidade, escravos do destino. Que orgulho, que dignidade têm escravos? Vamos ao Submundo agora mesmo, cair de joelhos diante dela e implorar. Suplicar a ela... que sele as memórias desta linha do tempo junto conosco. Se não fizermos isso... enlouqueceremos!]
[...]
[...]
Diante da proposta do Venerável Celestial do Tempo, o Venerável Celestial do Vazio e o Venerável Celestial da Árvore Sal acabam concordando.
E assim, os Três Veneráveis Celestiais que aceitam a proposta se ajoelham, curvam-se em direção a 'onde eu estou' e imploram.
[Humildemente comunicamos ao grande Submundo!]
[Ó Mais Antigo...]
[Por favor... por favor, sele as memórias deste tempo... junto conosco... Rogamos de todo o coração...]
Assim, os três Veneráveis Celestiais selam sua desonra juntamente com uma parte da memória do Venerável Celestial do Submundo.
Paaaatt!
Com isso, a memória se interrompe.
Woo-wooong!
Ao voltar à realidade, eu compreendo.
'Então a voz daquela memória era o Submundo.'
É quando percebo isso.
Woo-wooong!
Acima do disco de Cristal de Sal, duas silhuetas se erguem.
'...!'
São o Venerável Celestial do Tempo, o Grande Imperador da Vida Eterna da Grande Suprema, Cheon Woon.
E o Venerável Celestial da Árvore Sal, o Monarca das Flores Gwan Myeong.
O Venerável Celestial da Árvore Sal fala comigo.
[... Agora... você entende...?]
'...!'
Estremeço, chocado, ao perceber que é uma projeção do Venerável Celestial da Árvore Sal.
'Ele enviou esta projeção desde o Monte Sumeru até aqui? É porque esta memória serviu de meio?'
Parece que, no momento em que vi esta memória, eles também a recuperaram.
Pingo... pingo...
Dos olhos da projeção do Venerável Celestial da Árvore Sal, correntes de energia espiritual cor de sangue começam a escorrer.
[Veneráveis Celestiais e Divindades Supremas... todos chegam às suas posições unicamente pela vontade do destino. Pode-se dizer que os Veneráveis Celestiais administram o Monte Sumeru, mas eles existem apenas para vigiar o Submundo. E as Divindades Supremas, depois de ascenderem, ou resistem dentro do Salão do Brilho ou causam uma confusão tentando partir além da Câmara de Audiências, só para serem derrotadas pelo Rei do Futuro e acabarem como prato especial servido na [Assembleia das Divindades Supremas]. Esse é o fim.]
Tremor, tremor...
Com as palavras do Venerável Celestial da Árvore Sal, a projeção do Venerável Celestial do Tempo ao lado dele também começa a derramar lágrimas de sangue, como se estivesse em agonia.
[O termo criado pelo Divino Dourado realmente atravessa a essência. Todos nós... exceto o Submundo e o Mar de Sal, somos [não humanos]. Sim... as Divindades Supremas não passam de gado, engordado pelo Rei do Futuro para ser capturado e devorado, e nós não somos mais que cães treinados para latir para o Submundo...]
Enquanto o choro do Venerável Celestial da Árvore Sal continua, entendo por que Yang Su-jin considerava tudo no mundo 'não humano' e o tratava com tanto desprezo.
Era porque ele acreditava que só ele mesmo era humano.
[Este mundo... não passa de um imenso curral, um aquário. É uma cerca que prende o rebanho de ovelhas, uma criação de peixes. Sim... este Monte Sumeru é...]
O Venerável Celestial da Árvore Sal agarra o peito em desespero e uiva.
[Um vasto Reino das Bestas (畜生道)!]