A Regressor’s Tale of Cultivation

Capítulo 661

A Regressor’s Tale of Cultivation

Sobre uma montanha de incontáveis cadáveres.

Ele está lá.

Talvez para falar comigo, ele se senta num pico bastante baixo da montanha de cadáveres, e a montanha de corpos atrás dele parece sustentá-lo como um trono.

Sua forma de Transformação é extremamente alta.

Ele parece ter cerca de seis chi mais três ou quatro cun de altura (por volta de 190 cm/1,90 m), uma estatura semelhante à de Oh Hyun-seok nos seus dias mortais.

'Raça Fantasma Lutador?'

Seus ombros são largos, mas os traços do rosto são inesperadamente delicados.

Com os olhos fechados e o rosto inexpressivo, ele poderia até parecer uma mulher por causa do rosto claro.

No entanto, seus olhos são olhos de quatro brancos (四白眼), com pupilas incomumente pequenas e um olhar feroz.

Além disso, quando ele faz uma expressão em vez de permanecer impassível, os músculos do rosto se contorcem de forma acentuada, e agora, enquanto ele me olha de cima com um sorriso torcido—

Seu rosto claro se transforma numa face cruel, perversa e feroz.

O cabelo é liso e azul-marinho escuro e, diferente da época em que estava envolto em bandagens, agora está bem arrumado, caindo abaixo da cintura e preso de leve na ponta.

Em contraste com o cabelo, porém, as roupas que ele veste são um manto vermelho-escuro que lembra o de Yuan Li.

No manto de sangue, talvez para simbolizar o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, há bordados tênues de espectros que lamentam.

É um manto de sangue ainda mais arrepiante que o de Sangue Yin ou o de Yuan Li.

Uma de suas pernas está dobrada na posição de lótus, enquanto a outra se estende para baixo, pisando nas cabeças dos cadáveres, e sobre um dos joelhos repousa a máscara dourada que eu tinha visto antes.

'...Entendo.'

Esse é o rosto da forma de Transformação de Gwak Am.

Muito provavelmente, o rosto dele nos seus dias mortais era o mesmo.

'Faz tempo, Irmão Marcial Sênior.'

'Mostre respeito. Antes que eu arranque a sua língua.'

'O maior respeito que posso lhe dar é chamá-lo de irmão marcial sênior. Se quiser levar minha língua, pode levar. Acha que não vou conseguir falar sem ela?'

'Ninguém aqui é seu irmão marcial sênior. Não seja tão desagradável.'

'...É porque eu ainda lhe pareço desumano?'

'Como poderia ser? Embora eu não queira admitir, você é um Finalizador que ganhou uma alma por esforço próprio. Você não é como o lixo que vi até agora.'

Gwak Am ri baixinho, então arranca a cabeça de um dos cadáveres próximos e a joga na minha direção.

'Coma. Aconteça o que acontecer, se você chegou ao ponto de se conectar com a Origem, então você simplesmente entende, correto? Isto também é uma espécie de iluminação do arrependimento. Se teve a ousadia de dizer que me derrotaria, então também deve ter a atitude de aprender e estudar a iluminação do arrependimento de outro.'

Pego a cabeça do cadáver que cai perto dos meus pés.

Esta pessoa está sofrendo.

Nem morta nem viva, presa ao princípio de Gwak Am, ela derrama lágrimas de sangue.

Pasasa—

Mas, em vez de comê-la, eu a comprimo de imediato com o Mantra da Extinção dos Fenômenos, removo o princípio de Gwak Am e libero o espírito.

Aaaah...

A alma sai voando, derramando lágrimas de gratidão, e eu encaro Gwak Am e falo.

'Já que nos encontramos, vou dizer uma coisa, Irmão Marcial Sênior. Liberte o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres imediatamente. Garanta a liberdade deles e pare de torturá-los.'

É então que acontece.

Hahahahahahaha—

Uhahahahaha!

Kikikikikikikik—

Kkukkakkakkak!

Ihahahahaha!

Kkiiyaaahahahaha!

Muitos dos cadáveres da montanha onde Gwak Am está sentado começam a rir enquanto derramam lágrimas de sangue.

Gwak Am também exibe um sorriso ainda mais torcido, como se pressupusesse algo, e me fuzila com o olhar.

'Você não sabe nada... e mesmo assim fica tagarelando depois de ver apenas a superfície da dor.'

'O quê...?'

'Isto é um degrau rumo ao verdadeiro despertar (正覺). Todos nós podemos alcançar a iluminação através do sofrimento! Então, com que direito você expulsa estes que praticam a iluminação do arrependimento?'

'...Está dizendo que aquela era a iluminação do arrependimento do Mestre? Que, só porque ele bateu em você com uma clava de seis lados para ensinar, agora você também inflige sofrimento a todos sob o pretexto de amor? Você está mesmo dizendo que esta é a vontade da Divindade Suprema do Mar de Sal!?'

'...Quem sabe.'

Gwak Am apaga o sorriso diante da minha pergunta e me encara.

'Isso eu não sei. No fim das contas, o Mestre caiu em sono profundo. Não há como saber a vontade dos mortos. Mas uma coisa é certa.'

Tudukuduk...

Gwak Am põe a mão sobre um dos cadáveres, arranca-o dos demais e o ergue com uma só mão enquanto fala.

'Eu certamente sustentei ao menos a última vontade do Mestre.'

'A última vontade do... Mestre?'

'Sim. Originalmente, ninguém consegue entrar além da Câmara de Audiências e voltar. Até o Divino Dourado, que deixou muitas coisas no Reino Principal, como a Seita do Trovão Celestial Divino Dourado, só fez isso antes de tentar entrar na Câmara de Audiências. Mas o Mestre... criou um milagre. Ele foi além da Câmara de Audiências e, mesmo depois de ser derrotado pelo Dono do Destino... conseguiu transmitir sua vontade a mim.'

Então, ao ouvir as últimas palavras da Divindade Suprema do Mar de Sal saírem da boca de Gwak Am, meus olhos se arregalam.

''Faça todas as coisas de todos os fenômenos passarem pela iluminação do arrependimento. Se todo ser vivo dos Três Céus Grandes Mil Mundos puder chegar a conhecer o próprio coração, então certamente até o destino poderá ser superado. Use todos os meios e limpe o coração de todos. Se for você, você consegue. Se for você...''

'...'

'Ele falou assim e desapareceu. Brincadeira do destino, mastigado pelo Reino Principal e condenado a uma humilhação que se repete eternamente. Esse foi o seu fim... Você entende?'

'...O quê?'

'O Mestre... acreditou que eu faria todos passarem pela iluminação do arrependimento, mesmo pelos meus próprios métodos.'

O rosto de Gwak Am se contorce.

Eu o encaro e grito.

'O que quer dizer com pelos seus próprios métodos!? Não era como o Mestre disse, ensinar e ajudar passo a passo... inspirar os seres por meio da pregação, mesmo que demore mais, para que eles se iluminem pelo arrependimento por conta própria e limpem o próprio coração!? De que ideia saiu este Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres, afinal!?'

'...Silêncio. Usar quaisquer meios necessários era a vontade dele. De todo modo, a grande maioria dos seres vivos deste Três Céus Grandes Mil Mundos são insetos.'

'O quê...?'

'Eles não conhecem o próprio destino, não sabem por que nasceram, não têm interesse no sentido da vida e simplesmente vivem cada dia para estender a vida a duras penas... Esses animais são a maioria. Como você pretende inspirar e tocar o coração desses animais num único dia?'

Kwaduduk!

Gwak Am aperta com força o fragmento de cadáver na mão.

Sangue e pus escorrem do cadáver, e um grito avassalador varre a área.

'Só há um jeito. Se eles não conseguem buscar a iluminação do arrependimento por conta própria, então eu a farei 'em nome deles'.'

'...Do que você está falando...?'

Fico atônito diante da loucura de Gwak Am, de boca aberta.

'Rachar o crânio desses seres semelhantes a insetos, rever a vida deles por eles e conectar a vida inteira refletida a eles, para que sejam forçados a refletir sobre a vida e o coração. Outra vez, e outra vez, e outra vez! Se eu continuar assim... então todos neste mundo um dia alcançarão a iluminação e chegarão ao verdadeiro despertar.'

Kikikikikik—

Ihihihi—

O sofrimento é o caminho para a iluminação.

O sofrimento é a iluminação...

Sofrimento... sofrimento...

Muitos cadáveres dentro do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres repetem essas palavras, rindo baixinho.

Exatamente como Gwak Am diz, parecem ser aqueles que passaram por uma iluminação do arrependimento forçada, alcançaram as próprias compreensões e começaram a perceber o próprio coração.

'Pairando sem cessar perto da morte, sem conseguir morrer, passando eras que lembram a eternidade e obtendo discernimento sobre o domínio da pureza... Perseguindo o princípio do domínio da pureza que meu Mestre um dia procurou desafiar e desvendando o princípio da própria vida. Esse é o privilégio de que gozam os do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres.'

'...'

'Você ousa tirar o privilégio deles?'

Fico tão atônito com essa mentalidade que não consigo continuar falando.

Sim.

Matar plantas, insetos, bestas, civis e cultivadores de baixo nível, aqueles incapazes de alcançar a iluminação do arrependimento, e conectá-los a si mesmo para realizar a iluminação do arrependimento no lugar deles.

Essa é a verdadeira natureza do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres da Divindade Suprema da Grande Montanha Gwak Am, e a verdadeira identidade do mantra violento que ele acumulou.

Só agora entendo a afirmação do Submundo de que o Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres não é uma mera oferenda de sacrifício.

Cada um deles é alguém forçado por Gwak Am a passar pela iluminação do arrependimento, tornando-se, na prática, seu discípulo.

E isso significa que...

'...Então, neste exato momento, qual é a diferença entre isso e você usar seus discípulos como oferendas sempre que precisa? Você não vai dizer que isso é algo que aprendeu com o Mestre, vai?'

'Dizer que foram usados como oferendas... que desagradável. Eu lhes dei uma 'chance'.'

'O quê...?'

'Você não fez o mesmo todo este tempo?'

Gwak Am joga de lado o cadáver que segura, com um sorriso de desdém, e aponta para mim.

'Vi o que você fez no Reino do Frio Brilhante. Você procurou os discípulos sob aquele sujeito Jang Ik e depois matou todos os seus irmãos e irmãs marciais sêniores com as próprias mãos, não foi? Eles também ficaram felizes em ganhar a 'chance' de desafiar você.'

'...'

'Eles também, sob o meu comando, experimentam a fronteira entre a vida e a morte por incontáveis eras e anseiam com fervor pela chance de alcançar o verdadeiro coração, isto é, a verdadeira morte, o domínio da pureza. Dar a essas pessoas uma 'chance' de alcançar o domínio da pureza, permitindo que avancem rumo à pureza. Esse é... o caminho da 'oferenda de sacrifício' de que você fala. Pergunto de novo. Que diferença há entre as minhas 'oferendas' e o seu uso de irmãos e irmãs marciais sêniores como 'oferendas'?'

'...'

É sofisma.

Como a vontade própria de alguém e uma vontade planejada por outros poderiam ser a mesma coisa?

'Vontade própria? Está dizendo que existe vontade própria de verdade neste mundo? Neste inferno onde existe um Dono do Destino?'

'...!'

Pelo modo como meus pensamentos foram lidos, percebo que Gwak Am também subiu até a Consciência Araya.

Claro, ele é o Deus da Iluminação do Arrependimento, que limpa o coração. Não é estranho que sua mente tenha alcançado esse estágio.

'A vida de todos é planejada sob o destino de qualquer maneira. A menos que seja uma Divindade Suprema, nem se pode falar de vontade própria de forma casual. Não! Mesmo entre as Divindades Supremas, a maioria são seres com coleiras no pescoço. Fora eu e o Submundo, o resto não passa de escravos. Não são diferentes daqueles escravos nojentos que, mesmo arrastados pelas coleiras, nem sequer conseguem pensar em se libertar!'

Por quê?

As palavras de Gwak Am ficam cada vez mais agitadas, mais furiosas.

Mas, por algum motivo...

Não consigo deixar de sentir que o alvo da sua raiva não são as Divindades Supremas nem os mortais de que ele fala, e sim ele mesmo.

'Neste mundo, algo como vontade própria não tem significado. Portanto... seja por vontade própria ou imposta, se alguém consegue conhecer o coração por meio da iluminação do arrependimento, só isso já é uma bênção.'

'...'

Por meio dessas palavras, eu entendo.

Gwak Am não pode ser persuadido.

Ele é um verdadeiro louco.

Gwak Am lê meus pensamentos de novo e fala com um sorriso de desdém.

'Aqueles que impõem sem trégua as próprias crenças não podem deixar de ser loucos.'

'Está dizendo que a iluminação do arrependimento só pode ser alcançada pelo caminho de um louco? Quer mesmo continuar sendo nada além de um lunático?'

'...É. Talvez seja assim mesmo. E daí? Num mundo louco, se não nos tornarmos loucos, o que devemos fazer? Você e eu, nenhum dos dois sabe a resposta, não é?'

Ao terminar de falar, Gwak Am prossegue com uma expressão séria.

'No fim, não podemos saber a resposta. É por isso que continuarei avançando com as minhas crenças, como sempre fiz.'

'...Então...'

Olho para Gwak Am e cuspo as palavras.

'Tudo o que posso lhe oferecer é a morte.'

'Eu estava esperando para ouvir essas palavras.'

Em resposta, Gwak Am abre um sorriso tão largo que os molares aparecem, e abre bem os braços.

'Venha até mim. Tente me desafiar. Tente me derrotar. Antes que eu destrua o Monte Sumeru, suba até aqui e vamos resolver isso. Eu sou o único discípulo do Mestre. Não há necessidade de um irmão mais novo.'

Com os olhos cheios de loucura, ele se levanta e grita.

'Abra caminho pelo caos do Mar de Sal e chegue até mim, e então tente me matar! Com o Assento deixado pelo Mestre como aposta... vamos colidir. Se quer me derrotar, use todos os meios necessários para se elevar... caia sobre mim e vença. Prove que a montanha que você acumulou é maior, mais alta e tem vales mais profundos que a minha. Somente isso...'

'É o caminho dos espíritos da montanha.'

'...Sim. Esse é o caminho do Deus da Montanha.'

Kugugugugugu!

No santuário da Origem.

Do outro lado daquele lugar distante, algo imenso, como um bloco, se ergue.

É um 'braço' formado por uma montanha de cadáveres e um mar de sangue em número igual aos Grãos de Areia do Ganges.

Esse braço desce em minha direção.

'Venha diante de mim e prove. Que a sua montanha pode ser mais alta que a minha! Vamos, suba até o Mar Exterior. Venha... e vamos competir.'

Kwaurururururung!

Estendo o braço para resistir ao braço do Mar de Sangue da Montanha de Cadáveres.

No instante em que aquela palma enorme pressiona meu corpo, sinto os ossos se estilhaçarem por inteiro e vomito sangue divino.

Cerca de três segundos.

Esse é o tempo que suporto sob aquela mão.

Kudududuk!

Passados os três segundos, sou brutalmente esmagado e agonizo, e, junto com as palavras da Divindade Suprema da Grande Montanha Gwak Am que ecoam em meus ouvidos, minha consciência começa a se turvar.

'Justiça sem poder... não consegue realizar nada. Então prove. Que a sua justiça tem poder...'

De algum modo, essas palavras soam sem força.

Com o rosto estranhamente amargo de Gwak Am como a última coisa que vejo, volto à realidade.

Piscada—

Quando recobro os sentidos, encontro-me mais uma vez dentro do recém-recriado Domínio Celestial do Eixo da Terra.

Kugugugugugu!

Por todo o Domínio Celestial do Eixo da Terra—

Não, o Domínio Celestial do Eixo (Axle)—os espíritos ainda fluem em direção ao Submundo, e todos os meus companheiros têm expressões atônitas.

Nem um único instante se passou desde que encontrei a Divindade Suprema da Grande Montanha Gwak Am.

Kwaduk!

Estendo a mão para o vazio, em direção a Oh Hye-seo, que ergue o olhar para mim com uma expressão estupefata.

Kwajijik!

Ela, que está presa no jade de Yin-Yang e Cinco Elementos que criei, ri baixinho e sorri em meio à expressão aturdida.

Suas emoções chegam a mim com nitidez.

Há pouco, ela afiava a lâmina da vingança contra mim, mas agora não sinto nela nem um vestígio de vingança.

Só resta uma sensação de assombro e reverência.

'...Como... você pôde ficar tão... forte...?'

O rosto estupefato de Oh Hye-seo logo se transforma em um de autodesprezo e desespero.

'Por que será... que eu não consigo ficar tão forte...?'

'...Não é nada de especial.'

Falo com calma enquanto a seloo.

'É só que a profundidade da vida que vivemos é diferente.'

Kiiiiing!

O jade de Yin-Yang e Cinco Elementos que contém Oh Hye-seo se transforma em uma pequena conta e entra em meu corpo.

A partir de agora, Oh Hye-seo permanecerá selada.

Depois de selá-la, liberto meus companheiros e falo.

'Agora, todos os preparativos estão completos.'

Fiz tudo o que podia.

Só resta...

'Agora só falta ter sucesso. Vou partir para o 'lado de fora', obter o que desejo e, sem falta, voltar.'

Só nos resta partir para o Mar Exterior, cumprir a missão do Submundo e voltar.

Assumo minha forma de Transformação e me aproximo dos meus companheiros, abraçando-os enquanto fecho os olhos.

'Vamos conseguir... custe o que custar. Todos nós.'

E assim, começamos a etapa final dos preparativos para seguir rumo ao Mar Exterior.

===

Author's Note:

At last, the first meeting with the final boss of the Great Boundary arc, the Great Mountain Supreme Deity, has taken place. It feels like the prologue of the True Immortal Realm arc has come to an end.

Comentários